Discover синоним фразовый глагол

With a handheld strobe, they can explore the sculpture, and discover thousands of cell-sized robots hard at work, leaping in and out of the optic nerve, being deployed to the retina to repair it.

С ручным стробом они могут исследовать скульптуру и видеть тысячи роботов размером с клетку, усердно работающих, прыгающих взад — вперёд по оптическому нерву, помещённых в сетчатке для её восстановления.

They might discover some new quantum mechanics, but apples right here are still going to fall down.

Вероятно, обнаружат что — то в квантовой механике, но яблоки так и будут продолжать падать.

Galton thinks that if he combines photographs of violent criminals, he will discover the face of criminality.

Гальтон полагает, что если он объединит фотографии жестоких преступников, он получит лицо самой преступности.

It’s in those face-to-face encounters that we discover that the people not like us are just people, like us.

Именно во время таких встреч мы обнаруживаем , что совсем не такие, как мы, люди — это просто люди — совсем как мы.

How wonderful would it be, while we discover faraway planets, to rediscover the needs of the brothers and sisters orbiting around us.

Как замечательно было бы открывать новые далёкие планеты, не забывая при этом о нуждах собратьев, вращающихся вокруг нас.

I really believe that we must all start to ask tougher questions of information that we discover online.

Я убеждена, что мы все должны начать предъявлять жёсткие вопросы по поводу информации, которую мы находим в Интернете.

But what if we stopped taking information that we discover at face value?

Что, если бы мы перестали передавать информацию, полученную из сомнительного источника?

I don’t know why it took me 73 years to discover this stuff.

Не знаю, почему мне понадобилось 73 года, чтобы узнать о нём.

When you play That Dragon, Cancer, you’re transformed into a witness of Joel’s life, exploring an emotional landscape, clicking to discover more of what we as a family felt and experienced.

Когда вы играете в That Dragon, Cancer, вы превращаетесь в свидетеля жизни Джоэла, проходя через эмоциональный пейзаж и кликая, узнаёте больше из того, что мы как семья прочувствовали и испытали.

We subverted that principle of game design, collapsing the choices in on the player so that they discover for themselves that there is nothing that they can do that will change the outcome for Joel.

Мы разрушили этот принцип дизайна игр, отключив возможность выбора для игроков, таким образом они узнаю́т, что в игре они ничем не могут изменить исход для Джоэла.

We’d all prefer to win, but when you discover that you can’t win, what do you value instead?

Мы все предпочитаем выигрывать, но когда вы узнаете, что не можете выиграть, что станет ценным взамен?

You build your dream home on that plot, and shortly afterwards, you discover that a gas company is building a well pad on your land.

Вы построили на участке дом своей мечты и вскоре после этого обнаружили , что газовая компания строит на вашей земле буровую площадку.

Using data as a lens or a filter to discover and reveal, for example, my never-ending anxiety for being late, even though I’m absolutely always on time.

Используя эти данные как лупу или фильтр, можно обнаружить , например, мой постоянный страх опоздать куда — либо, не смотря на то, что я всегда прихожу вовремя.

We can use keywords to search that database, and when we do that, we discover nearly a million articles about pregnancy, but far fewer about breast milk and lactation.

По ключевым словам мы осуществляем поиск в базе данных, и в результате этого поиска мы находим около миллиона статей о беременности, а вот о грудном молоке и вскармливании статей намного меньше.

You wake up one morning, however, and you discover that the reason there are no rules is because there’s no government, and there are no laws.

Просыпаетесь вы однажды утром и обнаруживаете , что причина отсутствия правил в том, что больше нет ни правительства, ни законов.

And since then, there’s been a focused effort underway to discover and catalog these objects.

С тех пор большие усилия направлены на их обнаружение и систематизацию.

We’ve repurposed it to discover and study asteroids.

Мы переделали его для обнаружения и изучения астероидов.

Astronomers are using every technique at their disposal to discover and study asteroids.

Астрономы используют каждую возможность для обнаружения и изучения астероидов.

And we just need to discover what our role is and then play it to the best of our ability.

Нам самим нужно понять, какова наша роль, и действовать по максимуму наших способностей.

Dr. Bostrom’s basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs.

Главный аргумент Бострома: со временем у этих машин появится ненасытная жажда информации, они, возможно, научатся учиться самостоятельно и в конце концов обнаружат , что у них могут быть цели, которые противоречат потребностям человека.

Some discover .

Лишь единицы находят.

I believe we have barely scratched the surface in terms of what’s left to discover .

Я считаю, что это верхушка айсберга от того, что нам предстоит обнаружить .

When you add to that the thousands of other sites my team and I have discovered , what we thought we knew pales in comparison to what we have left to discover .

Если вспомнить, что есть тысячи других территорий, которые мы обнаружили с моей командой, то всё это меркнет по сравнению с тем, сколько всего ещё можно обнаружить .

We want to discover completely new continents, and gaze at magnificent vistas of ignorance.

Мы хотим открывать совершенно новые континенты и восхищаться пейзажами неизвестности.

And yes, I agree there’s a lot of little ego satisfaction in being able to say, Hey, I was the first one to discover that.

Конечно, я соглашусь, здесь не обойдётся без удовлетворения собственного эго: Это был я, кто первый это открыл.

But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world.

Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир.

Michelangelo had this elegant way of describing it when he said, Every block of stone has a statue inside of it, and it’s the task of the sculptor to discover it.

Микеланджело очень изысканно описывал этот процесс: Каждый кусок камня имеет статую внутри себя, и задача скульптора — обнаружить её.

But I was surprised to discover , actually, that that was not right.

Но совершенно неожиданно обнаружил , что это не так.

To discover new particles, we need to reach these bigger numbers.

Чтобы открыть новые частицы, необходимо достигнуть этих бо́льших чисел.

I mean, if I didn’t discover a particle — and I didn’t — if I didn’t discover a particle, why am I here talking to you?

Ведь если я не открыл частицу, почему я сейчас выступаю перед вами?

We already use artificial intelligence and machine learning techniques in parts of the LHC, but imagine designing a particle physics experiment using such sophisticated algorithms that it could teach itself to discover a hyperdimensional graviton.

Мы уже частично используем в БАК искусственный интеллект и техники обучения машин, но представьте эксперимент в физике частиц с такими сложными алгоритмами, что они сами научатся обнаруживать гиперпространственный гравитон.

So using this technique, we’ve actually been able to discover a few transiting exoplanets that are undergoing atmospheric escape.

С помощью этой техники мы обнаружили несколько транзитных экзопланет с планетарным ветром.

When they advocate for others, they discover their own range and expand it in their own mind.

Когда они заступаются за других, они осваивают свою зону и расширяют её.

When we advocate for others, we can discover our own voice.

Когда мы защищаем других, мы чувствуем и своё право голоса.

You can be disgusted by a group of people, but then you meet a particular person and you genuinely discover that they’re lovely.

Можно иметь отвращение к группе людей, но когда узнаёшь отдельного человека, оказывается, что он симпатичный.

And when I discover them from far above, I like to find those main streets and highways that structure their space.

И когда я смотрю на них с неба, я стараюсь рассмотреть главные улицы и шоссе, которые создают их облик.

And I went out on a short, pointless skirmish — always pointless, And I came back a few hours later to discover he was dead.

Потом я ушёл на непродолжительную бессмысленную перестрелку — все они бессмысленные — а когда вернулся спустя несколько часов, узнал, что мальчик мёртв.

When we ignore the realities, we discover that we accept what we are told without critical reflection.

Когда мы не обращаем внимания на реальность, оказывается, что мы принимаем всё, что нам говорят, без критической оценки.

I subsequently discover that there is no death certificate.

Я обнаруживаю , что нет никакого свидетельства о смерти.

Did Petrie accidentally discover a tool made by extraterrestrials?

Не обнаружил ли Петри случайно следы инструмента, сделанного инопланетянами?

People travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, enjoy picturesque places, discover new things, different ways of life, meet different people, try different food.

Люди путешествуют , чтобы увидеть другие страны и континенты , современные города и руины древних поселений , насладиться живописными местами , узнать новое , познакомиться с различными образами жизни , различными людьми , попробовать разную пищу .

Your Doctor will discover he’s made a miraculous recovery.

Ваш доктор обнаружит , что чудесным образом вылечил его.

It shocked him to discover his own physical strength.

Осознание собственной физической силы стало для Уинтроу форменным потрясением.

Let us discover the limits of this man’s pain!

Давайте посмотрим на границы боли, которую он способен вытерпеть!

So it’s very hard to discover your vocation in life.

Так что это очень трудно найти свое призвание в жизни.

But things can change I`ll be carried away by what some science, invent or discover something new for yourself or for the whole earth.

Но все может измениться, я могу увлечься наукой, изобрести или открыть что — то новое для себя или для всей земли.

Was Christopher Columbus really the first person to discover the continent and return home to tell about it?

Был ли Христофор Колумб действительно первым человеком, открывшим континент и вернувшимся домой, чтобы рассказать об этом?

My first negative impression was replaced by curiosity and a desire to discover something new.

Мое первое негативное впечатление сменилось любопытством и желанием открыть для себя что — то новое.

So let`s to learn foreign languages and discover with them many interesting things in our life!

Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни!

As soon asyou master the basis, the skeleton of the language, you are to discover a new, charming, exciting world.

Как только вы освоили основы, скелет языка, перед Вами начинает открываться новый удивительный, чарующий мир.

Sometimes you will discover America.

Иногда вы будете открывать Америку.

You should only remember that in this city you will get fresh impressions, take great delight in viewing monuments and discover the history of England.

Вам следует только помнить, что в этом городе вы получите свежие впечатления, насладитесь обзором памятников и откроете историю Англии.

Some want to study English there, some to visit their friends or relatives, but the majority arrives to discover numerous Canadian attractions.

Одни хотят там изучать английский язык, другие – посетить своих друзей или родственников, но большинство приезжают открыть для себя многочисленные Канадские достопримечательности.

They travelled to discover new lands, to find fame and wealth.

Они ездили открывать новые земли, на поиски славы и богатства.

Cruise companies offer different tours during which you can discover the inhabitants of a coral reef on a glass-bottomed boat, go horseback riding on the beach, go mountain biking rain forests, explore ancient civilizations as you climb mysterious pyramids or snorkel with stingrays and dive 800 feet down in a research submarine.

Круизные компании предлагают различные туры, во время которых вы сможете увидеть жителей кораллового рифа через сделанное из стекла дно лодки, поездить на лошади по пляжу, покататься в горах на велосипеде, исследовать древние цивилизации, взобравшись на пирамиды, которые до сих пор остаются загадкой, или поплавать под водой с маской и трубкой вместе со скатами и спуститься на глубину 800 футов на исследовательской подводной лодке.

It is always interesting to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.

Всегда интересно открыть что — то новое, увидеть другой образ жизни, встретить разных людей, попробовать разную пищу, послушать различные музыкальные ритмы.

It is interesting for them to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food.

Это интересно для них обнаружить новые вещи, различные образы жизни, встречать различных людей, пробовать различную пищу.

Each time I re-read them I discover more and more to enjoy.

Каждый раз, когда я перечитываю их, я обнаруживаю , что это доставляет мне все больше удовольствия.

How could we discover that language’s cultural heritage? How could we formulate its connections with history, politics …culture and everyday life

Как открыть культурный багаж языка, сформировать его связь с историей, с политикой, с повседневной жизнью?

Intelligent beings who discover the complete set of equations that describe our cosmos will understand the universe perfectly.

Разумные существа, которые откроют все уравнения, которые описывают Вселенную, будут понимать ее всецело.