Descendant синонимы

Teela was the descendant of six generations of Birthright Lottery winners.

Тила была потомком шести поколений победителей Лотереи на право рождения ребенка.

This nation has anti- discrimination laws in place to protect citizens like my client, a proud descendant of the Cherokee Nation of…

Эта нация защищена антидискриминационными законами, чтобы защитить граждан вроде моего клиента, гордых потомков нации чероки…

The Committee functioned through a series of departmental secretaries directly responsible to Ida Pease Hoyt, the linear descendant of Major Streiter.

Деятельность Комитета осуществлялась через отраслевые секретариаты, подчиняющиеся непосредственно Иде Пиз Хойт, прямой наследнице Майора Штрайтера.

The marquis ‘Giovanni Battista Cadenasso’ is a principled man, descendant of an old noble genoese family.

Маркиз Джованни Баттиста Cadenasso является принципиальным человеком, потомок старинного дворянского рода, Генуэзская.

The official national census does not yet recognize the Afro-descendant population as a distinct group.

В рамках проведенной в Республике официальной переписи регистрация этих лиц не производилась.

Not every descendant is found, and not everyone who is chooses to come.

Не каждый приемник найден, и не каждый избирает прийти сюда.

Begone, thou filth of the earth. Thou infected descendant of unspeakable slime!

Проваливай, ты, земная грязь, порождение вонючей слизи!

I am a direct descendant of one Ranulf de Bricassart, who was a baron in the court of William the Conqueror.

Я прямой потомок некоего Ранульфа де Брикассара, он был бароном при дворе Вильгельма Завоевателя.

At three o’clock in the morning, the restive descendant of the janissaries stepped onto the other, foreign shore.

В три часа ночи строптивый потомок янычаров ступил на чужой заграничный берег.

Prince Fayeen is a descendant of the House of Saud, the family anointed by Allah himself to be the guardians of Mecca.

Принц Файен является потомком саудитов, сам Аллах избрал эту семью стоять на страже Мекки.

His claims of being the descendant of Francisco Xavier were a blatant lie!

Ты никакой не потомок Франциска Ксавье.

His Majesty’s lone descendant , and her precious sacred bone lineage!

Единственный потомок Его Величества, и ее драгоценное происхождение по линии святой кости!

I am descendant from no god. Nor man of lofty note.

Среди моих предков богов нет, как и людей благородных.

But now we were waiting for the firstborn of the new generation… for the descendant of the whale rider…

Сейчас, мы ждем первого мальчика в нашем поколении выходцев династии Всадников на китах.

After four centuries of hereditary office, this descendant of so many executioners had tried to repudiate the traditional burden.

Четыреста лет несли Сансоны эту обязанность, и вот наследник стольких палачей попытался избавиться от бремени своего наследства.

A descendant of his exercised it at the accession of James I.

Один из его потомков воспользовался тою же привилегией при восшествии на престол Иакова I.

Age and heat have not diminished the activity or the eloquence of the descendant of the Malonys and the Molloys.

Г оды и зной не уменьшили энергии и красноречия праправнучки благородных Мелони и Молоев.

This fair dame is not my beloved, but my descendant .

Эта молодая госпожа вовсе не моя возлюбленная, а мой потомок .

Besides, he was not insensible to the honour of allying his own line to that of Alfred, when the superior claims of the descendant of Edward the Confessor were abandoned for ever.

К тому же ему лестно было породниться с домом Альфреда, раз потомок Эдуарда Исповедника решительно отказался от этой чести.

So that is why it is to be understood that the pope, far from being a descendant of st. Peter, is a sinner,a hypocrite, a handmaiden to the devil, and the living anti-christ on earth!

Вот почему следует понять, что папа — никакой не наследник святого Петра, он грешник, лицемер и служанка дьявола, живущий на земле антихрист!

I’m the world-renowned, invincible… one and the only, the master of flying dagger and the descendant of Swordsman Li.

Я — всемирноизвестный… единственный метатель ножа и потомок фехтовальщика Ли.

I am a descendant of the Hassassin.

Я — потомок ассасинов.

But my good friend, if I come down another hundred marks to this direct descendant of the pugnacious Judas Maccabaeus, may I never drink another schnapps in all my life.

Но клянусь тебе, мой дорогой толстяк: если я уступлю этому потомку строптивого Иуды Маккавея еще хоть одну сотню марок, я в жизни не притронусь больше к водке.

But Ostap Bender, a descendant of the janissaries, can’t do a damn thing!

А Остап Бендер, потомок янычаров, ни черта не может сделать!

Well now, you’re forgetting again that I’m a descendant of janissaries.

Ну вот, опять вы забыли, что я потомок янычаров.

And I’m a direct descendant of the tropical rainforest.

Я — прямой потомок тропических джунглей.

But the producers insisted that with one tiny tweak the Beetle could be made to go just as fast as its turbocharged descendant .

Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом.

Surely, you, his cultural descendant , Can handle pad Thai and dumplings.

Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени

It belongs to the oldest living descendant , the elder brother- Fester Addams.

Он принадлежит старшему из живых наследников, твоему старшему брату – Фестеру Аддамсу!

A direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century.

Прямого наследника Александра Корвинуса… венгерского воелуциана… пришедшего к власти в начале пятого века.

He is the only remaining Lam descendant .

Он же единственный наследник.

The true descendant of the Royal Chef is Chef Sung-chan!

Настоящий наследник Королевского Повара — это Сун Чан!

I can’t die without knowing a descendant will survive me.

Не смогу умереть, пока не сделаю всё, чтоб жил мой наследник.

And as a family, we’d rather Louis have no descendant . Now that he’s no longer with us.

Кроме того, мы не хотим, чтобы у Луи было потомство , раз уж его больше нет с нами.

‘His name is Arthur Dent, he is a six-foot-tall ape descendant , ‘and someone is trying to drive a bypass through his home. ‘

Его имя Артур Дент, он шестифутовый отпрыск обезьяны и кое — кто пытается проложить объездную дорогу прямо через его дом.

And our mission will be completed by a commander who is my descendant .

А нашу миссию закончит новый командир — мой приемник.

When the awakened four symbols find their place, it will use the blood of the True Descendant as a key to bring down the power of Heaven.

Когда четыре пробудившихся символа займут своё место кровь истинного наследника Чжу Син станет ключом, отворяющим силы Небес.

First Lady of Tara, a descendant of the Royal House, Mistress of the domains of Thorvald, Mortgarde and Freya.

Первая Леди Тары, наследница Королевского Дома, хозяйка имений в Торвальде, Мортгарде и Фрейе.

In fact, you could say THE Dorrit of Dorsetshire, or his direct descendant !

На самом деле, Вы можете сказать потомком по прямой линии Дорсетских Дорритов!

He really is her direct descendant ?

Ты уверен, что он прямой потомок Халлы?

Silly old man, you rob your only descendant .

Рехнувшийся старик. Ограбить единственного преемника!

D’Urberville, a descendant of the ancient family. But we are nothing now.

Из древней семьи, но мы теперь обеднели.

Marcus dated the descendant of princess grace.

Маркус встречался с изящными принцессами.

Cindy Patterson, it turns out that not only is she a modern-day pirate, she’s the descendant of one.

Синди Паттерсон, оказывается, что она не только современный пират, но и наследный.

It was a true descendant Johnny and The Wild Boys.

это опустившийся Джонни из Диких мальчиков.

I am a descendant of Heavenly Father and not some dirty ape.

Я произошла от своего небесного отца А не от глупой обезьяны

I am the descendant of an old family.

Я происхожу из древнего рода.

I mean, nothing special about the girl, but the guy — he was a descendant of the original Bordens.

В девочке ничего необычного, а вот парень — Он был потомком самих Бордэнов.

Maybe we can find a living descendant that has some of the physiological characteristics of the Milne fossil.

Может быть, обнаружится живой экземпляр, обладающий теми же характеристиками, что и наши ископаемые.

Well, he is a descendant of Odin.

Ну, он потомок Одина.

There is a descendant of Corvinus lying there not three feet from you.

Потомок Корвинуса лежит вон там… всего лишь в метре от тебя.

Bo is a descendant of your blood.

Бо потомок твоей линии крови.

My mother was a descendant of the third of the nine children of Queen Victoria.

Моя мать — потомок третьего из девяти детей королевы Виктории.

Now, it’s my understanding that you are a descendant of the man who lived here,

Теперь, как я понимаю, вы потомок мужчины, который жил здесь.

Zachary, what is it like being a descendant of William Henry Harrison?

Закари, каково это, быть потомком Уильяма Генри Харрисона?

You might be a prince of Baekje but I’m a descendant of King Mayeo. How dare a criminal who killed his father look down on me and treat me like this?

но я потомок царя Маё. смотреть на меня свысока и так ко мне относиться?

Because she was a direct descendant of Theodore Rose.

Потому что она была прямым потомком Теодора Роуза.

He was a direct descendant of the original banking family.

Он был прямым потомком основателей банка.

I just happen to be a descendant of a guy.

Я просто оказался чьим — то потомком .

And if you freed me from that locket, you are a descendant of Melinda Warren.

И если вы освободили меня, значит, вы точно потомок Мелинды Уоррен.