Department синоним на английском

The Department of Transport estimated that last year 35,000 people died from traffic crashes in the US alone.

Министерство транспорта подсчитало, что в прошлом году 35 000 человек погибло в автомобильных авариях в США.

And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport — announced last week — included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration — how are you going to deal with that.

Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять.

My city has 6,000 employees, and none better than my solid waste department .

В моём городе 6 000 работников, и никто не работает лучше, чем мой департамент по борьбе с мусором.

It’s difficult to find in the childrenswear department .

Но такую довольно трудно найти в отделе детской одежды.

Since 2014, we’ve been running a pilot project in the hills of North Carolina with the Forensic Anthropology Department at Western Carolina University.

С 2014 года мы работали над пилотным проектом в холмах Северной Каролины с Отделом криминалистической антропологии в Западно — Каролинском университете.

In the US, there are three agencies that regulate genetically modified organisms: the FDA, the Food and Drug Administration, the EPA, the Environmental Protection Agency, and the USDA, US Department of Agriculture.

В США есть три органа, регулирующих генетически модифицированные организмы: FDA — Управление по санитарному надзору за качеством продуктов и медикаментов, EPA — Агентство охраны окружающей среды и USDA — Министерство сельского хозяйства.

According to the US Treasury Department , the bottom 70 percent of Americans would receive more in dividends than they would pay in increased energy prices.

По данным Министерства финансов США, беднейшие 70% американцев получат больше дивидендов, чем они заплатят из — за роста цен на энергию.

According to the California Department of Corrections, over 70 percent of those incarcerated have committed or have been charged with money-related crimes: robberies, burglaries, fraud, larceny, extortion — and the list goes on.

Согласно Исправительному департаменту Калифорнии, более 70% заключённых совершали или были осуждены за преступления, связанные с деньгами: кражи, взломы, мошенничество, присвоение имущества, погромы — и так до бесконечности.

I started to learn some of these when I was working in a statistical department that’s part of the United Nations.

Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций.

For instance, a car doesn’t tell the city’s public works department that it just hit a pothole at the corner of Broadway and Morrison.

Например, автомобиль не скажет городскому муниципалитету, что он только что попал в яму на углу Бродвея и Моррисона.

You start the process of issuing a wire transfer, and up in your browser would pop a screen from your bank, indicating that there’s a problem with your account, and that you need to call the bank immediately, along with the number to the bank’s fraud department .

Вы начинаете процесс запуска банковского перевода, и в вашем браузере появляется экран от вашего банка, указывающий на то, что есть проблема с вашим аккаунтом и что вам нужно немедленно позвонить по определённому номеру в отдел банка по мошенничеству.

Only when women have critical mass in every department at your companies, including building platforms from the ground up, will the conversations about priorities and solutions change.

Только когда женщин будет достаточно в каждом отделе ваших компаний, включая платформы, развивающиеся с самого основания, разговор о приоритетах и решениях примет иной оборот.

Every department head serves at the pleasure of the mayor.

Любой глава департамента исполняет свои обязанности по воле мэра.

Deputy Sheriff Gabe Marcel, San Joaquin Sheriff’s Department .

Марсель Гейб заместитель шерифа, департамент шерифа Сан — Хоакина

The Treasury Department disclaimed any knowledge of the case.

Но министерство Финансов отрицало любые сведения об этом случае.

Vaughn Antonelli, another representative from the Department of Labor.

Вон Антонелли, другой представитель из Департамента Труда

Except Juilliard doesn’t have a musical theatre department .

Кроме того, что в Джуллиярд нет отделения музыкального театра

The report from the health department said the samples matched.

В отчете из министерства здравоохранения говорится, что ДНК соответствует.

And they paid for recent department vehicle and weapon upgrades.

И они оплатили недавнюю замену машин и оружия департамента.

The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

Министерство обороны будет нанимать новых рекрутов и гражданских служащих.

This thing has aliases, department designations, security clearances.

Тут указаны псевдонимы, места их работы, уровень допуска.

Certainly, you’ll see that Washington doesn’t just have a concentrated downtown centre of offices, department stores, hotels and railway stations but also inner-city slums of old houses occupied by poor workers and new immigrants.

Вы, конечно, увидите, что Вашингтон включает в себя не только городской центр, в котором сосредоточены учреждения, торговые центры, отели и железнодорожные станции, но и городские трущобы со старыми домами, населенными бедными рабочими и вновь прибывшими иммигрантами.

And because my father was working at a university at the time, I said to him, ‘Do you know anybody there that I can go and talk to in the zoology department ?

И так как мой отец работал в университете в то время, я сказал ему: Ты знаешь кого — нибудь, с кем я могу поговорить на кафедре зоологии?

Pentagon is the headquarters of the Defence Department .

Пентагон является штаб — квартирой министерства обороны .

Between the 20th and 60th streets it is a street of shops and department stores.

Между 20 — й и 60 — й улицами находится улица магазинов и универмагов .

The treasury department put him away for tax evasion.

Министерство финансов посадило его за уклонение от уплаты налогов.

I merely repeated what our research department told me.

Я только повторил то, чтомне сообщил наш исследовательский отдел .

In every town or city, but most of them have a food supermarket, a department store, men’s and women’s clothing stores, grocery, a bakery and a butchery.

В большинстве из них есть продуктовые супермаркеты, уни­вермаги, магазины мужской и женской одежды, бакалей­ные, булочные, мясные.

I like to do my shopping at big department stores and supermarkets.

Мне нравится делать покупки в больших универсальных магазинах и супермаркетах.

A department store, for example, true to its name.

Универсальный магазин, например, соответствует сво­ему названию.

In the women’s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things.

В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи.

In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.

В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т.д.

In the knitwear department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woolen jackets.

В отделе трикотажа можно купить свитера, кардиганы, пуловеры с короткими и длинными рукавами, шерстяные жакеты.

William Rose Bailey Department of Justice

Уильям Роуз Бейли Министерство Юстиции

You are no longer dependent on the department of justice.

Ты не долго будешь на иждивении у депертамента юстиции.

And the department requires constitutional amendment to deal with them.

И Департамент требует конституционную поправку для борьбы с ними.

if you were part of this company’s Personnel Department .

если были сотрудником отдела кадров нашей компании

I’m just confirming a delivery to our conservation department .

Контрольный звонок на счет доставки экспонатов в отдел консервации.

Mike was a junior analyst in our acquisition department .

Майк был младшим аналитиком в нашем отделе слияний и поглощений.

Councilman Barclay would appear as a friend of the department .

Член совета Баркли представился в качестве друга в департаменте.

I will be there with the beverly hills police department .

Я буду там вместе с полицейскими из управления Беверли Хиллз.

Call the Boston Police Department and ask them about me.

Позвоните в бостонское полицейское управление и спросите обо мне.

Why were you so unpopular with the Chicago Police Department ?

Почему тебя так не любили в полицейском управлении Чикаго?

I just got off the phone with the parks department .

Я только что говорил по телефону с управлением парка.

So you’re not going to that department dinner anymore?

Так ты больше не идёшь на тот ужин в отделении ?

His partner quit the department and moved to Ensenada.

Напарник Босха бросил полицейскую службу и переехал в Энсеньяду.

Can’t you take this up with your department chairman?

Не могли бы вы обсудить это с заведующим вашей кафедры?

It is my dream to become a student of the English department .

Моя мечта — стать студенткой факультета английского языка.

I`d even like to enter the advertising department of our local university.

Я даже хотела бы поступить на специальность реклама в местный университет.

Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests.

Многие универмаги нанимают людей, чтобы они носили костюмы Санта — Клауса и слушали детские просьбы.

The department stores of Washington, DC, stated a national tradition of sales marked by unusual bargains.

Универмаги в Вашингтоне, основал национальную традицию продаж отмеченую необычными сделками.

So, before Christmas all the department stores and shops are crowded, everybody is choosing a present.

Так, перед Рождеством все универмаги и магазины переполнены, каждый выбирает подарок.

It is my dream to become a student of the department of foreign languages and to be able to read the books by my favourite English and American writers in the original.

Я мечтаю стать студентом факультета иностранных языков и уметь читать книги моих любимых английских и американских писателей в оригинале.

Now I am a student of a foreign language department .

Сейчас я студентка факультета иностранных языков.

Moreover, they prefer making their purchases in department stores or shopping centers.

Кроме того, такие люди предпочитают делать покупки в торговых центрах и универмагах.

Fortunately I am not crazy about shopping, but I always shop around before making a purchase, however I am compelled to admit that modern department stores and malls have an irresistible fascination, especially at Christmas time when they are lit by light and beautifully decorated.

К счастью, я не схожу с ума по шопингу, но я всегда обойду все магазины, прежде чем сделаю окончательный выбор, однако я вынуждена признать, что в современных универмагах и торговых центрах есть непреодолимое очарование, особенно во время Рождества, когда они освещены огоньками и красиво украшены.

There is also the Cabinet made up of Department Secretaries.

Также там есть Кабинет, состоящий из Отдела секретарей.

My dream is to become a student of the Foreign Languages Department in the Krasnodar State University.

Моя мечта должна стать студентом Отдела Иностранных языков в Краснодарском государственном университете.

I’m applying to the philological department and I am sure my dream will come true sooner or later.

Я поступаю на филологический факультет и я уверен(а), что моя мечта рано или поздно осуществится.

But at the same time I don’t know if I’ll manage to get a good job after graduating from the humanitarian department of the university.

Но в то же время я не знаю, сумею ли я найти хорошую работу после окончания гуманитарного факультета университета.