Деграде синоним

Since there aren’t any good existing solutions for used Styrofoam, almost all of them end up right in the landfill, or the oceans and beaches, taking over 500 years to degrade .

Поскольку нет ни одной хорошей идеи для использованного пенополистирола, почти все они в конечном итоге окажутся на свалках, в океанах и на пляжах, где будут разлагаться более 500 лет.

You know that at the end of their lives, they’re going to degrade to nothing.

И в конце своей жизни они будут разложены полностью.

You throw them out there, and they degrade to nothing.

Вы оставляете их там, и они сами полностью разлагаются.

I would never let a guy degrade me like that.

Я бы никогда не позволила парню так себя унижать.

A newly emerging power will take over the existing symbols and degrade them over time in an attempt to erase their meaning.

Любая новая сила старается переделать существующие символы, скомпрометировать их, уничтожить или исказить их первоначальное значение.

Surface tissue and internal organs will inflame and degrade .

Поверхностные ткани и внутренние органы начнут воспаляться и разрушаться.

Molly needs to be charged and assembled before the seams on the pulse magazine degrade .

Молли нужно зарядить и собрать прежде чем швы на импульсном магазине разрушатся.

You just had to humiliate and degrade me with your rules.

Обязательно нужно было меня оскорблять и унижать своими правилами.

Finding new and preferably disgusting ways to degrade a friend’s mother was always held in high regard.

Изобретение новых, предпочтительно наиболее гадких ругательств в адрес матери друга всегда оценивалось по высшему разряду.

It is likely that BDE-47 has the potential to degrade very slowly under anaerobic conditions.

Существует вероятность того, что БДЭ47 подвержен очень медленному разложению в анаэробных условиях.

These telomers are not related to PFOS but under certain circumstances may degrade to perfluorooctanoic acid or related perfluorinated carboxylic acids.

Эти теломеры не являются веществами, родственными ПФОС, но при определенных обстоятельствах могут разлагаться с образованием перфторокаприловой кислоты или родственных ей перфторированных карбоновых кислот.

Translation: I know I said “degrade and destroy” but “stopping ISIL’s advance” is about the limit to how far I can stretch the realities here.

Перевод: Я знаю, я сказал «ослабить и уничтожить». Но действительность такова, что правдой можно назвать только слова «остановить наступление ИГИЛ».

The latter is deemed vital by the administration to the accomplishment of the primary degrade and destroy mission.

По мнению администрации, политическое урегулирование является одним из ключевых условий для успешного завершения миссии по уничтожению ИГИЛ.

To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.

Для невооруженного глаза он выглядят как кусок блузки, или рубашки, но на самом деле этот довольно сложный материал и он спроектированы таким образом, что бы разлагаться внутри тела.

HDMI or optical switches, audio-video receivers, converter boxes, and other devices can cause the signal to degrade with each additional pass-through.

Оптические или HDMI — переключатели, аудиовидеоприемники, конвертеры и другие устройства могут приводить к ухудшению сигнала на каждой точке пропускания.

Coffee cools, buildings crumble, eggs break and stars fizzle out in a universe that seems destined to degrade into a state of uniform drabness known as thermal equilibrium.

Кофе остывает, здания разрушаются, яйца разбиваются, а звезды гаснут во вселенной, которая как будто обречена на переход к серому однообразию, известному как тепловое равновесие.

Both of those things can degrade vitamins and phytochemicals — the things, nominally, you’re trying to consume.

Но кислород и тепло снижают содержание витаминов и фитохимических веществ в конечном продукте — то есть именно тех веществ, которые вы стараетесь употреблять.

It wants to “degrade and destroy ISIS,” but it also wants to make sure anti-Islamic State groups like al-Nusra Front don’t succeed.

Он хочет уничтожить ИГИЛ, но при этом не хочет, чтобы успеха добились такие противники Исламского государства, как «Фронт ан — Нусра».

The existing SmartScreen spam definitions will be left in place, but their effectiveness will likely degrade over time.

Существующие определения спама для SmartScreen останутся, но их эффективность будет снижаться с течением времени.

As for me, without shame I tell you the only reason I do not spit upon you is that I cannot demean myself nor so degrade my spittle.

Что касается меня, то я без стыда передаю вам единственную причину, по которой я не плюю вам в рожу: я не хочу унизить себя или мой плевок!

I may forsake the Order, I never will degrade or betray it.

Я могу отказаться от ордена, но унизить или предать его — никогда.

Rise, and don’t degrade yourself into an abject reptile-DON’T!’

Встань, ты похож на отвратительное пресмыкающееся, — не надо!

Why degrade myself by trying to puzzle out a means of tracing her in her letter?

Зачем мне унижаться, силясь найти в ее письме средство разыскать ее?

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

Ухудшить слизистую матки, предотвратить развитие овариальных фолликулов.

Bo is a candidate to degrade , Roman.

У Бо может начаться деградация, Роман.

Haven’t they used his pleasant vices as an instrument to degrade him?

Разве не обратили они пороки, услаждающие современного Эдмунда, в орудья его унижения?

He had listened till he heard Catherine say it would degrade her to marry him, and then he stayed to hear no further.

Он слушал до тех пор, пока Кэтрин не сказала, что пойти за него было бы для нее унижением, и тогда он встал, чтоб не слушать дальше.

Or symbolically to degrade and humiliate the victims.

Либо используется как символ унижения жертв.

Their condition would degrade the longer they were here.

Чем дольше они будут здесь, тем их состояние будет ухудшаться.

We’ve never had a subject degrade this suddenly.

Еще никогда состояние нашего подопечного не ухудшалось так быстро.

My emitter’s starting to degrade .

Мой эмиттер начинает деградировать .

But the patterns will start to degrade if not used immediately.

Но структуры начнут деградировать , если не использовать их немедленно.

After 10 minutes, the brain starts to degrade .

Через 10 минут, мозг начинает деградировать .

The sample’s brain will degrade beyond viability in less than 48 hours.

Мозг образца полностью деградирует меньше, чем через 48 часов.

Let a fine machine degrade in public.

Роскошная тачка деградирует публично.

Unlike you, my memory will never degrade with age.

В отличие от вас, моя память с годами не ухудшится.

I’ve been reading how DNA results degrade over time.

Я читал, что со временем ДНК разрушается.

The patterns will start to degrade any second now.

Структуры начнут разрушаться в любую секунду.

If one has a quarrel it ought to elevate rather than to degrade one.

Если тут борьба, то она еще возвысит, а не унизит.

Maybe you feel that if you degrade yourself enough, someday somebody will forgive you.

Может быть, вы чувствуете, что если вы достаточно себя унизите, кто — нибудь когда — нибудь простит вас.

So would I degrade myself by marrying Mr Moffatt?

А я бы унизила себя, выйдя за мистера Моффата?

How could that degrade me if it did not degrade you to have it done for you?

Как могло бы это унизить меня, если вас не унизило то, что это сделано мной для вас?

Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison.

Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме.

The senses could refine, and the intellect could degrade .

Чувственные порывы способны стать утонченными, а интеллект — отупеть.

It’s a misconception that plastic doesn’t degrade .

Ошибочно полагать, что пластик не разлагается.

On Selfishness-Of all the vices which degrade the human character, Selfishness is the most odious and contemptible.

О себялюбии. Из всех пороков, унижающих личность человека, себялюбие самый гнусный и презренный.

With a IeveI-4 memory fragmentation, it’II simply continue to degrade .

Имея фрагментацию памяти 4 — го уровня, она будет и дальше разрушаться.

Or to degrade these unattainable women, make them uglier.

Или принизить этих недостижимых женщин, сделав их ужаснее.

Finding new and preferably disgusting ways to degrade a friend’s mother was always held in high regard.

Изобретение новых, предпочтительно наиболее гадких ругательств в адрес матери друга всегда оценивалось по высшему разряду.

I will no longer allow a born-Again punk To degrade the reputation of this firm.

Я больше не позволю какому — то панку подрывать репутацию нашей фирмы.

I don’t want to see Dorian tied to some vile creature, who might degrade his nature and ruin his intellect.

Очень печально, если Дориан навсегда будет связан с какой — нибудь дрянью и этот брак заставит его умственно и нравственно опуститься.

Now, what this will do is it will break open those cheek cells and it will also degrade the membrane that surrounds the cell nucleus that contains the DNA.

Разрушив клеточную мембрану, эта жидкость высвободит внутренности клетки, и в том числе — её ядро, содержащее ДНК.

It’s still improving, but we’ve run some trials attempting to bring victims of the degrade to the surface.

Он еще в доработке, но мы провели тесты, пытаясь вывести жертв деградации к поверхности.

Isabelle helps women who have to degrade themselves to survive.

Изобел помогает женщинам, которые не могут самостоятельно выбраться со дна.

It proclaimed defiance of the attempt to degrade her to the condition of a slave!

Лошадь встала на дыбы и несколько секунд сохраняла равновесие в этом положении.

It would degrade me to marry Heathcliff now, so he shall never know how I love him…

Выйти за Хитклифа значило бы опуститься до него. Он никогда не узнает, как сильно я люблю его.

Your pattern would degrade to the point where your signal would be permanently lost.

Ваш сигнал ослабеет до такой степени, когда вернуть его будет уже невозможно.

I hereby degrade you to rabbit!

Я превращу тебя в кролика!

I was ready to give my life once and for all, but I could not degrade it in detail.

Я был готов отдать свою жизнь целиком, но не способен был разменивать ее на мелочи.

It’s an independent report, but nobody wants to degrade its value, given the hard work.

Это независимый отчет, но никто не хочет преуменьшить его ценность, после такой работы.