Дегенмен синоним

дегенмен

дегенмен

Дегенмен, сақ болыңдар, қамысы тым үрейлі екен, қасқыр, қабаннан ада емес шығар (І.Есенберлин).

Синонимдер қазақша сөздік.
2015.

Смотреть что такое «дегенмен» в других словарях:

  • мың дегенмен — (Түрікм.: Ашх., Таш., Көнеүр., Тахта) қанша айтсаңда. Бала м ы ң д е г е н м е н тыңдай ма? (Түрікм., Ашх.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • электомобиль — … Дегенмен, осылардың ішіндегі ең тиімдісі – э л е к т р о м о б и л ь сияқты. Э л е к т р о м о б и л ь д і ң бір кемшілігі сол – олар әзірге қашық жерлерге жүре алмайды (Білім және еңбек, 1975, №6, 28) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • болжамды соғыс сипаты — (Характер вероятной войны) Болжамды соғыс сипатын нақты айқындау өте қиын. Мемлекеттік және әскери қайраткерлер барлық уақытта соғыс оқиғасының қалай дамитындығын, оған ел мен армияны қалай дайындау керектігін болжап білуге тырысқан. Бірақ… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • Бақыт — – адамның өмір қызығы мен қуанышына, рахатына қанағаттану дәрежесін танытатын этикалық ұғым. Бақыттың негізінде адамның өмірі мағыналы және нәтижелі болған кездегі өз болмысына деген ризашылық сезімінің қалыптасуы жатыр. Арман сияқты, бақыт та… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • Еуроорталықтық — (евроцентризм) Еуропа әлемдік мәдениет пен өркениеттің орталығы ретінде қарастырылатын мәдени философиялық және дүниетанымдық ұстаным. Оның элементтері антикалық дәуірде шықты (жабайы мен эллинді, «тағылық» пен «өркениеттілікті» қарсы қою),… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • Қоғамдық–экономикалық формация — Қоғамдық экономикалық формация (лат. formatio құрылым, түр) қоғамның марксистік теориясындағы немесе тарихи материализмдегі негізгі ұғым: «… тарихи дамудың белгілі сатысында түратын қоғам». Қоғамдық экономикалық формация категориясы адамзат… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • Өркениет — (лат. сivilis азаматтық, мемлекеттік, қоғамдық ) – кең мағыналы термин, ұғым: 1) ақыл берілген тірі мақлұқтардың тіршілік ету, өмір сүру формасы; 2) мәдениеттің синонимі қоғамның рухани және материалдық жетістіктерінің жиынтығы; 3) материалдық… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • Теология — (гр.theos – құдай+ logos – ілім) – Құдай туралы діни ілім, дінтану.Ол қасиетті мәтіндерге (Інжіл, Құран) және оларды философиялық мағыналауға негізделген.Сөйтсе де философия «дін қызметшісі» қалпында қалады. Дінтанудың басты тақырыптары – Құдай,… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • а десе де — (Гур., Маңғ.) солай десе де, дегенмен, өйткенмен. Оны бізге кілауыз кісі деп түсіндіріп еді, а д е с е д е жөн білмейтін адам демедік (Гур., Маңғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ауыс — 1 (Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Небид.) ерсі, оғаш. Не дегенмен ісіңнің а у ы с жері болды (Түрікм., Красн.). [Қарақалпақша ауыс артық (Карак. рус. сл., 1958)] 2 (Шымк., Шәу.) есі ауысу, ақылынан айырылу. Ақылдың өзі а у ы с болып қалған ғой… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • дей тұрса да — (Орал: Шыңғ., Жымп.) дегенмен, әйтсе де, алайда. Д е й т ұ р с а қ т а кейбір партия мүшелері оқушыларды мектепке түгел тартуға мән бермей отыр («Қ. ту», 22.04.1942). Д е й т ұ р с а д а бірде бір жұмыс жүргізбей отырғандар да бар («Соц. жол», 26 …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі


Synonyms words. синонимдер мысалдар

Вызшақ: Synonyms words. синонимдер мысалдар

Мазмұны

  • Синоним мысалдары A-G
  • Синоним мысалдары H-M
  • Синоним N-Z мысалдары
  • Синоним таңдау
  • Синонимдік тест
  • Қосымша ресурстар: синонимдерден басқа

Синонимдер дегеніміз басқа сөзге ұқсас немесе мағынасы жақын сөздер. Бір сөзді қайта-қайта қайталамасаңыз, олар құтқарушы бола алады. Кейде сіздің ойыңыздағы сөз ең орынды сөз бола алмауы мүмкін, сондықтан дұрыс синоним табу ыңғайлы бола алады. Синонимдік мысалдардың кең таңдауымен сөздік қорыңызды кеңейтіңіз.

Синоним мысалдары A-G

Синоним сөздермен жұмыс жазу әр түрлі етіп, сөздік қорыңызды кеңейтуге көмектеседі. Осы синоним сөздермен сөздік қорыңызды құрыңыз.

  • қабілет — қабілеттілік, құзыреттілік, шеберлік
  • қол жеткізу — жету, орындау, жүзеге асыру, жету
  • ашулы — ашулы, ашуланшақ, ливид
  • бағалаймын — қастерлеу, қазына, құндылық
  • кедергі — шатастыру, шатастыру, түсініксіз, басқатырғыш
  • әдемі — тартымды, сүйкімді, сүйкімді, таңғажайып
  • бастық — бақылаушы, үстемдік етуші, асып түсетін
  • бірақ — дегенмен, сонымен қатар, дегенмен
  • шақыру — дау, сұрақ
  • суық — салқын, салқындатылған, қыста
  • жасау — жасау, жасау, шығару
  • сүйкімді — сүйкімді, жағымды, сүйкімді
  • дамыту — үлкейту, даму, кеңейту, өсу
  • әр түрлі — ұқсас емес, ерекше, ерекше
  • қиын — ауыр, қатты, ауыр
  • тиімді — функционалды, жедел, сәтті
  • мысал — сияқты иллюстрация, мысалы
  • қуанышты — қуанышты, электрлендірілген, қуанышты
  • әділ — әділ, объективті, бейтарап, бейтарап
  • назар аудару — орталық, бұрыштық тас, фокустық нүкте
  • көңілді — көңіл көтеретін, жағымды, жағымды
  • күлкілі — әзілқой, күлкілі, күлкілі, истерикалық
  • мақсат — ниет, мақсат, мақсат
  • жақсы — қолайлы, қанағаттанарлық
  • керемет — ерекше, ерекше

Синоним мысалдары H-M

Қарым-қатынас дағдыларын әліпбидің ортасынан бастап қосымша синонимдермен нығайтыңыз.

  • бақытты — мазмұнды, қуанышты, қуанышты, көтеріңкі
  • еңбекқор — еңбекқор, шешімді, еңбекқор, бастамашыл
  • жек көру — жиіркену, жек көру, жек көру, менсінбеу
  • адал — құрметті, әділ, шынайы, сенімді
  • дегенмен — дегенмен, соған қарамастан, әлі
  • екіжүзділік — екіжақтылық, жалғандық, алдау
  • маңызды — талап етілетін, өмірлік, маңызды, бастапқы, маңызды, сыни
  • ақылды — ақылды, жарқын, керемет, өткір
  • ішкі — ұялшақ, қыңыр, тыныш, тұйық
  • жұмыс — қызметі, қызметі, рөлі
  • төреші — қорытынды жасау, анықтау, шешім қабылдау, өлшеу
  • ақтау — дәлелдеу, көрсету, көрсету
  • саяхат — саяхат, саяхат, жорық
  • кілт — сыни, шешуші, іргелі,
  • мейірімді — ойлы, ілтипатты, мейірімді, рақымды
  • білім — хабардар болу, түсіну, түсіну
  • жалқау — бос, жетіспейтін, енжар, жалқау
  • махаббат — үйір, терең сүйіспеншілік, парамур
  • бақытты — сәттілік, сәттілік, сәттілік
  • білдіреді — достық емес, жағымсыз, ашуланшақ, қиын
  • Көбірек — қосымша, әрі қарай, қосымша
  • ақша — қолма-қол ақша, валюта, капитал, қаражат
  • теріс — фаталистік, пессимистік, бас тарту
  • жақсы — жағымды, адамға жағымды, келісімді
  • қажеттілік — талап ету, болу керек, қажеттілік

Синоним N-Z мысалдары

Сөздік қорды кеңейтілген сөздердің синонимдік мағыналарын кеңейте беріңіз. YourDictionary тезаурусынан одан да көп синоним табыңыз.

  • ескі — көне, көне, ескірген, жойылған
  • мүмкіндік — мүмкіндік, мүмкіндік, ату
  • шығыс — мейірімді, көпшіл, жылы, экстраверт
  • тыныштандыру — тыныштандыру, жайлау, балқыту
  • оң — оптимистік, көңілді, жұлдызды көз, сангвиник
  • сапа — керемет, атрибут, сипат, қасиет
  • сұрақ — сұрау, сұрау, сұрау
  • дәйексөз — қайталаңыз, оқыңыз, бағасы
  • білікті — талаптарға сай, құзыретті
  • карантин — оқшаулану, бөліну, қамау, оқшаулану
  • ессіз -қатал, қыңыр, басқарылмайтын
  • бай — ауқатты, дәулетті, жағдайы жақсы, жағдайы жақсы
  • күшті -тұрақты, сенімді, берік, қатал
  • шын -түпнұсқа, нақты, дұрыс, нақты
  • турбулентті -тәртіпсіз, қатал, тұрақсыз
  • бақытсыз — қайғылы, депрессиялық, меланхолиялық, сорлы
  • жарамды — рұқсат етілген, заңды, шынайы
  • әлсіз — әлсіз, әлсіз, нәзік, нәзік
  • ксенофобия — төзбеушілік, этноцентризм, изоляционизм
  • иә — келісілді, әрине, оң, шынымен де
  • жастар — кәмелетке толмаған, жас, сен
  • жұмсақ — дәмді, дәмді, дәмді
  • құлшынысты — жалынды, жалынды,
  • нөл — жоқ, ештеңе жоқ
  • аймақ — аудан, аймақ, аймақ, сектор

Синоним таңдау

Ең қолайлы синонимді таңдауда белгілі бір дағды бар; бәрі бірдей жасала бермейді. Сөздің денотативті мағынасы маңызды емес. Сөздің коннотативті мағынасын ескеру өте маңызды, өйткені кейбір синонимдер көзделгеннен басқа мағына бере алады.

Мысалы, мұңның бір синонимі «мұңды». Алайда бұл сөз өте жағымсыз мағына береді. Жағдайға байланысты сіз оны қолдана аласыз, бірақ егер бұл жағдайда сіз біреу «төмен» деп айтқыңыз келсе, онда «көк» немесе «бақытсыз» сияқты басқа синоним аздап ауырлау болар еді.

Синонимдік тест

Енді синонимдер тізімін қарап шыққаннан кейін, төменде басып шығаруға болатын синонимдік тесттен өте алатындығыңызды тексеріңіз. Онда толық жауап кілтімен бірге сәйкес келетін жаттығу бар.

PDF файлын қарау және жүктеу

Қосымша ресурстар: синонимдерден басқа

Инь синонимдік Ян — антоним: мағыналары қарама-қарсы сөздер. Ағылшын тілінде антонимдердің көптеген мысалдары бар. Сонымен қатар, сіз осы екі өте маңызды лексика құралдары (синонимдер мен антонимдер) туралы, сонымен қатар осы күрделі омонимдер туралы көбірек біле аласыз. Егер сіз өзіңіздің отбасыңыздағы кішкентайларға сәйкес келетін нәрсені іздесеңіз, балаларға арналған үшеуінің осы мысалдары сізге көмектесуі керек.

Анықтамасы [kk]

дегенмен — бұл қарамастан; Сөйтсе де.

Мысалдары: дегенмен

Мен жасыл шайдың Тайваньда да ішілетініне қаншалықты қуаныштымын, дегенмен дәмі Жапониядағыдан сәл өзгеше.

Tayvanda yashil choy ham ichkilikka chalinganidan juda xursand bo’ldim, garchi ta’mi Yaponiyadagi ta’mdan ozgina farq qiladi.

Дегенмен, сегізінші баптың үшінші тармағында біркелкі көйлек монохроматикалық болуы керек деп нақты айтылған.

Biroq, sakkizinchi moddaning uchinchi xatboshisida forma ko’ylak monoxromatik bo’lishi kerakligi aniq ko’rsatilgan.

Дегенмен, медициналық технологияның барлық жетістіктеріне қарамастан, әрбір алтыншы баланың миының бұзылуын диагностикалау әлі де шектеулі болып қала берді.

Shunga qaramay, tibbiyot texnologiyasining barcha yutuqlariga qaramay, har oltinchi bolada bittasida miya buzilishi tashxisi shu qadar cheklangan bo’lib qoldi.

Дегенмен, кез келген дәрі қабылдамас бұрын, дұрыс және тиімді өзін — өзі диагностикалау өте маңызды.

Biroq, har qanday dori-darmonlarni qabul qilishdan oldin, to’g’ri va samarali o’z-o’zini diagnostika qilish juda muhimdir.

Дегенмен, бұл желі секторы үшін электр қуатын пайдалану жергілікті ортадан үш есе көп.

Shunga qaramay, ushbu tarmoq tarmog’ida elektr energiyasidan foydalanish mahalliy o’rtacha ko’rsatkichdan uch baravar ko’p.

Том мен Мэри Джонды ұнатпайды. Дегенмен , ол әлі де ұнайды немесе жоқ.

Tom va Meri Jonni yoqtirmaydilar. Biroq, u ularga yoqadimi yoki yo’qmi, umuman ahamiyat bermaydi.

Ағылшын тілі оның ана тілі болса да, Том «қатал» мен «дегенмен» арасындағы айырмашылықты білмейді.

Garchi ingliz tili ona tili bo’lsa ham, Tom «qattiq» va «baribir» o’rtasidagi farqni bilmaydi.

Денис — бастық, дегенмен ол өз қызметкерлерінің тапсырмаларын орындау үшін сыпайы өтініштер айтады, мүмкін тіпті олардың жұмысына ризашылық білдіруі мүмкін. Жұмысшылар оны құрметтейді.

Denis — xo’jayin, ammo u hanuzgacha o’z xodimlarining topshiriqlarini bajarishi uchun xushmuomalalik bilan murojaat qiladi, ehtimol hatto ularning ishi uchun minnatdorchilik bildiradi. Ishchilar uni hurmat qilishadi.

Сөздікті кім ойлап тапқанын білмеймін. Бұл шумер болды ма? Қытай болды ма? Мен бір нәрсені білемін, дегенмен сөздік керемет өнертабыс.

Lug’atni kim ixtiro qilganini bilmayman. Bu shumermi? Bu xitoylikmi? Men bir narsani bilaman, lug’at ajoyib ixtiro.

Маған Хатайдан сатып алған зәйтүн сабындары қатты ұнайды. Олар арзан емес, дегенмен .

Menga Hatayda sotib olingan zaytun sabunlari juda yoqadi. Ammo ular arzon emas.

Біздің ұстанымдарымыз әрдайым дәл бола бермейді. Дегенмен , бір — біріне сәйкес келетін және өзара мүдделер көп.

Bizning pozitsiyalarimiz har doim ham aniq ko’rinishga ega emas. Va shunga qaramay, bir-biriga zid bo’lgan va o’zaro manfaatlar ko’p.

Том жүзе алмайды. Дегенмен , ол жақсы бейсболшы.

Tom suzolmaydi. Biroq, u yaxshi beysbolchi.

Мен түсіндім. Дегенмен , маңызды емес. Мен жай ғана сұрадым.

Tushundim. Biroq, bu muhim emas. Men shunchaki so’rayapman.

Барлық иттер жануарлар. Дегенмен , бұл барлық жануарлар ит дегенді білдірмейді.

Barcha itlar hayvonlardir. Biroq, bu barcha hayvonlar it degani emas.

Томның мысығы жоқ. Дегенмен , Томның иті бар, солай емес пе?

Tomda mushuk yo’q. Biroq, Tomning iti bor, shunday emasmi?

Феодалдық дәуірде үлкен отбасыларды бөліп тұрған жеккөрушілік өзінің ашуын жоғалтты, дегенмен ол енді ашық зорлық — зомбылық әрекеттерінде көрінбейді.

Feodal davrda buyuk oilalarni ikkiga ajratgan nafrat o’z achchiqligini yo’qotdi, garchi u endi ochiq zo’ravonlik harakatlarida o’zini namoyon qilmasa ham.

Сіз бұл жерде тұрақтай алмайсыз. Дегенмен , айналасында көлік тұрағы бар.

Siz bu yerda to’xtab turolmaysiz. Biroq, faqat burchakda to’xtab turish joyi mavjud.

Дегенмен, қытай тілін үйренетіндер аз, сондықтан менің ойымша, қытайлықтар шетелдік екпіндер мен қателіктерді онша білмейді.

Biroq, xitoy tilini o’rganadiganlar kam, shuning uchun menimcha, xitoyliklar xorijiy urg’u va xatolar bilan unchalik tanish emas.

Мен өз жерімде шетелдікпін. Көптеген шөп жейтін маймылдар не деп аталады? Олар достық, дегенмен .

Men o’z yurtimda musofirman. Ko’p o’tli maymunlarni nima deyish mumkin? Ular do’stona, ammo.

Бізге өз жануарларымыздан гөрі өз адамымызға зиян тигізу ықтималдығы жоғары, дегенмен біз жануарларды жабайы және қауіпті деп атаймыз және адамды дамыған және өркениетті деп атаймыз.

O’zgalarimizdan ko’ra bizning atrofdagilarga ko’proq zarar etkazish ehtimoli ko’proq, ammo biz hayvonlarni yovvoyi va xavfli deb ataymiz va biz odamni rivojlangan va madaniyatli deb ataymiz.

Оның стилі (егер сіз оны осылай атайтын болсаңыз) тым артық болды (дегенмен мен екіжүзділік қаупін бастан кешіремін) ата — аналық (кешіріңіз).

Uning uslubi (agar shunday deb aytmoqchi bo’lsangiz) haddan tashqari (garchi men ikkiyuzlamachilik xavfiga duchor bo’lgan bo’lsam ham) ota-onalik (jazoni afv eting).

Егер сіз бұл туралы маған ертерек айтқан болсаңыз, мен бостандыққа шығуым мүмкін еді. Дегенмен , ертең үйге қайтатын жоспарым бар.

Agar siz menga bu haqda oldinroq aytganingizda edi, men ozod bo’lishim mumkin edi. Ammo, ertaga uyga qaytish niyatim bor.

Алайда, Золушка, өзінің қарапайым киіміне қарамастан, әпкелеріне қарағанда жүз есе әдемі болды, дегенмен олар әрқашан бай киінген.

Biroq, Zolushka o’zining odatiy kiyimlariga qaramay, singillariga qaraganda yuz baravar xushbichim edi, garchi ular har doim boy kiyingan bo’lishgan.

Ол адам шығар. Дегенмен , қисынды түрде Петірдің өрнектерін талап етпеу …

Ehtimol, bu odam. Biroq, mantiqan Butrusning so’zlarini keltirib chiqarmaydi …

Дегенмен, тарихта тұтас халықтар сәтті жойылған жағдайлар бар.

Biroq, tarixda barcha xalqlar muvaffaqiyatli yo’q qilingan holatlar mavjud.

Менмендік пен мақтаныш әр түрлі нәрсе, дегенмен сөздер жиі синоним ретінде қолданылады.

Vanity va mag’rurlik har xil narsadir, garchi so’zlar ko’pincha sinonim sifatida ishlatiladi.

Дұрыс. Жапон тілінде уеторесу ағылшын даяшысына да, салмақсызға да сәйкес келеді. Дегенмен , даяшы — бұл кең таралған мағына.

Bu to’g’ri. Yapon tilida uetoresu ham inglizcha ofitsiant ga, ham vaznsiz ga mos keladi. Biroq, ofitsiant keng tarqalgan ma’noga ega.

деп жоспарланған болатын. Мен адамдардың өздерін рақаттанғанын көруді жек көретінімді айтқым келмейді. Мен демалыстарды жек көремін, дегенмен , мен үшін олар әрдайым жылдың ең қайғылы және ең қайғылы күндері болып табылады.

Men odamlarning zavqlanishini ko’rishni yomon ko’raman demoqchi emasman. Ammo men bayramlarni yomon ko’raman, chunki men uchun bu har doim yilning eng qayg’uli va eng qayg’uli kunlaridir.

Менің ұлым? Ол классикалық музыкаға қызықпайтын сияқты. Мен оның бөлмесінен әрдайым қатты музыка естимін, дегенмен — техно, электр немесе сізде не бар.

O’g’lim? U mumtoz musiqaga qiziqmaydi shekilli. Men har doim uning xonasidan baland ovozda musiqa chiqishini eshitaman, garchi texno, elektr yoki sizda nima bor.

Сіз бірнеше нәрсе туралы дұрыс айттыңыз. Дегенмен , сіз бірнеше қате жібердіңіз.

Siz bir nechta narsada haqsiz. Biroq, siz bir nechta xatolarga yo’l qo’ydingiz.

О, оның жұмысына көңілі толмайды. Менің жұмысыма көңілім толады деп ойлайсыз ба? Дегенмен , мен психологқа оның құлағын бұл туралы әңгімелермен толтыру үшін жүгірмеймін.

Oh, va u o’z ishidan norozi. Sizning ishingizdan qoniqdim deb o’ylaysizmi? Garchi, men bu haqda hikoyalar bilan quloqlarini to’ldirish uchun psixologga yugurmayman.

Дегенмен, бұл жапон нұсқасының тікелей аудармасы.

Biroq, bu yaponcha versiyasining to’g’ridan-to’g’ri tarjimasi.

Канададағы алғашқы медициналық көмек әдетте жалпы тәжірибедегі дәрігердің жауапкершілігі болып табылады, дегенмен солтүстік және шалғай жерлерде бұл рөлді медбике атқарады.

Kanadada birlamchi tibbiy yordam odatda umumiy amaliyotda shifokor zimmasiga yuklanadi, garchi shimoliy va uzoq joylarda bu vazifani hamshira-amaliyotchi bajaradi.

Менің ойымша, Том бұны істемеуі керек, дегенмен ол жасамайды.

Menimcha, Tom buni qilmasligini aytgan bo’lsa ham, buni qilishi kerak.

Рейвенсвудтағы Раймонд экспериментке келісіп, мәселе бойынша күмәнданбайды, дегенмен бұл гермиттің үмітін ақтамайтындығына сенімді.

Ravensvudlik Raymond tajribaga rozi bo’lib, bu masalaga qiziqmasdi, lekin bu zohidning umidlarini puchga chiqarishiga ishonchi komil edi.

Мен өзіме қымбат гитараны сатып алдым, дегенмен мен әлі жақсы ойнауды білмеймін.

Men hali o’zimni juda yaxshi o’ynashni bilmasam ham, qimmatbaho gitara sotib oldim.

Жақсы. Дегенмен , мен кешігіп жатырмын және сіз оны қысқаша сақтауыңыз керек.

Yaxshi. Biroq, men kechikib ketyapman va bu haqda qisqacha yozishingiz kerak.

Дегенмен, біз шолуды оң мысалмен аяқтаймыз.

Biz umumiy sharhimizni ijobiy misol bilan yakunlaymiz.

Аралаушы ағаш дүкеніне ағаш әкелді, бірақ мысшы әлі де құрсауды күтіп тұр. Дегенмен , Чандлер жақсы жұмыс істейді.

Arrachi do’konga bir oz yog’och olib keldi, lekin kuper hali ham halqani kutmoqda. Chandler yaxshi ishlayapti.

Бұл дұрыс. Жапон тілінде ウエートレス ағылшын даяшысына да, салмақсызға да сәйкес келеді. Дегенмен , даяшы — бұл әдеттегі мағына.

Bu to’g’ri. Yapon tilida ウ エ ー ト レ ス ikkala inglizcha ofitsiant va vaznsiz ga mos keladi. Biroq, ofitsiant odatiy ma’noga ega.

2014 жылы қысқы Олимпиада Олимпиадасы Сочиде өтеді, дегенмен бұл Ресейде қыста қар жаумайтын жалғыз орын.

2014 yilgi qishki Olimpiya o’yinlari Rossiyada qishda qor bo’lmagan yagona joylardan biri bo’lishiga qaramay, Sochida bo’lib o’tadi.

Мен сені бүгін көрмеймін. Дегенмен ертең кездесеміз.

Bugun sizni ko’rmayman. Ammo ertaga ko’rishamiz.

Демек, Әке — Құдай, Ұл — Құдай, ал Киелі Рух — Құдай. Дегенмен , олар үш құдай емес, бір құдай.

Shunday qilib, Ota Xudo, O’g’il Xudo va Muqaddas Ruh Xudodir. Va shunga qaramay, ular Uch xudo emas, balki bitta Xudodir.

Дегенмен, мен сөйлемейтінімді білмедім. Мен жай ғана мүмкін деп ойладым.

Biroq, men gapirmayotganimni bilmasdim. Men shunchaki qila olaman deb o’yladim.

Ол жердің тамағы дәмді, бағасы да төмен. Дегенмен , олардың орналасуы жақсы емес.

Bu joyning taomlari mazali va ularning narxi past. Biroq, ularning joylashuvi yaxshi emas.

Бұрын Жапония халқы көп болғандықтан, ол кедей болды; дегенмен , қазір Жапония өзара ынтымақтастық пен еңбектің арқасында байып кетті.

Yaponiya o’tmishda ko’p aholiga ega bo’lgani uchun u kambag’al edi; ammo hozir Yaponiya o’zaro hamkorlik va mehnat tufayli boyib ketdi.

Индонезия мен кейбір африкалық елдерде тик плантациялары құрылды, дегенмен ағаш ол жерде емес.

Indoneziya va ba’zi Afrika mamlakatlari choy daraxti plantatsiyalarini barpo etishdi, garchi u erda daraxt tug’ilmasa ham.

Дегенмен, кішіпейілділіктің барлық осы оғаш көрінісімен және адамдық ақыл — ойды менсінбеушілікпен ол ең батыл жорамалдарға барады.

Shunga qaramay, u kamtarlikning bu g’alati qiyofasi va insoniy aqlga nisbatan nafrat bilan u eng jasur taxminlarga kirishdi.

Дегенмен, бұл тыйым тізімдегі құстарды бақылау үшін пневматикалық винтовка, пневматикалық тапанша немесе 22 калибрлі атыс қаруын пайдалансаңыз қолданылмайды.

Ammo ro’yxatga olingan qushlarni boshqarish uchun siz pnevmatik miltiq, pnevmatik to’pponcha yoki 22 kalibrli o’q otar quroldan foydalansangiz, ushbu taqiq qo’llanilmaydi.

Мен ноутбуктың құны өте жоғары болады деп ойладым; дегенмен бағалар айтарлықтай төмендеді.

Men noutbuk qimmatga tushadi deb o’yladim; ammo, narxlar ancha tushib ketdi.

Сіз бұл сиыр еті дедіңіз. Дегенмен , менің ойымша, бұл шошқа еті.

Siz bu mol go’shti dedingiz. Biroq, menimcha, bu cho’chqa go’shti.

Менің ойымша, Том французша сөйлей алады. Дегенмен , мен қателесуім мүмкін.

Menimcha, Tom frantsuz tilida gapira oladi. Ammo, men xato qilishim mumkin.

Жетпісінші жылдардан бері көп нәрсе өзгерді, дегенмен ұзын шаш әлі де сәннен кетпейді.

a ko’p uzoq bo’lsa-da, etmishinchi beri o’zgardi sochlar hali ham modadan chiqib ketgan emas.

Том өгіздей күшті, дегенмен қорқақ.

Tom ho’kizday kuchli, ammo baribir qo’rqoq.

Біз ақылдымыз, өйткені бізге қате жасау оңай; дегенмен , бұл машиналар үшін өте қиын.

Biz aqlli, chunki xato qilishimiz oson; Shunga qaramay, bu mashinalar uchun juda qiyin.

Дегенмен, бұл мүмкіндігінше шынайы болуы керек!

So’zma-so’z tarjima qilmang! Shunga qaramay, iloji boricha haqiqat bo’lishi kerak!

Сіз адамның күшін жолбарыстың күшімен салыстыра алмайсыз, дегенмен , жолбарыс бәрібір төменгі жаратылыс болып табылады.

Siz odamning kuchini yo’lbars bilan taqqoslay olmaysiz, ammo baribir yo’lbars hali ham pastki jonzotdir.

Дегенмен, менің ойымша, мұндай қоғамға экономиканы қозғалысқа келтіру үшін мұндай бизнес қажет.

Shunga qaramay, menimcha, bunday jamiyat iqtisodiyotni yo’lga qo’yish uchun bunday biznesga muhtoj.

Теру – балалар үйренуі керек негізгі дағды. Дегенмен , олар оны қолжазба есебінен үйренбеуі керек.

Matn terish bolalar o’rganishi kerak bo’lgan asosiy qobiliyatdir. Biroq, ular buni qo’l yozuvi hisobiga o’rganmasliklari kerak.

Дегенмен, қалалармен салыстырғанда, ауылдық жерлерде онлайн жаңалықтарды, іздеу жүйелерін, интернет — дүкендерді, онлайн — банкингтерді, онлайн акцияларды және т.б. пайдалану әлдеқайда төмен.

Biroq, shaharlarga qaraganda, qishloqda onlayn yangiliklar, qidiruv tizimlari, onlayn xaridlar, onlayn-bank, onlayn aktsiyalar va boshqalardan foydalanish ancha past.

Сөйлесу істемейді. Жақсы айту — бұл жақсылықтың бір түрі; дегенмен , сөздер іс емес.

Gapirish ishlamayapti. Yaxshi gapirish bu bir xil ezgu ishdir; va shunga qaramay, so’zlar amal emas.

Әлемдегі ең оңай нәрсе — өзін — өзі алдау; өйткені әр адам өзінің қалағанына сенеді, дегенмен шындық әр түрлі.

Dunyoda eng oson narsa bu o’z-o’zini aldash; chunki har bir erkak xohlagan narsasiga ishonadi, garchi haqiqat ko’pincha har xil bo’lsa.

Томның үнемі дауласуы оның кейбір сыныптастарын ашуландырады. Дегенмен , сыныптың көпшілігі оны елемеуді үйренді.

Tomning doimiy tortishuvi ba’zi sinfdoshlarining g’azabini keltiradi. Biroq, sinfdoshlarning aksariyati endigina unga e’tibor bermaslikni o’rgandilar.

Дегенмен, мен тек болжадым: үлкен трагедиялар әрқашан болды.

Biroq, men faqat taxmin qilardim: buyuk fojialar har doim sodir bo’lgan.

Дегенмен, бұл үрдіс алдағы жылы да жалғасын табатынын атап өткен жөн.

Biroq, bu jarayon kelgusi yilda ham davom etishini ta’kidlash o’rinlidir.

Article Example
Бөгеуіл Дегенмен аддитивті бөгеуілдердің
Дұрыс сөйлеу қолданылады. Дегенмен, заманның әртүрлі
Алқынды ««сабынның қалдығы»» дегенмен синонимдес.
Соқ, өтірікті соқты «өтірікті айтты» дегенмен мағыналас.
Қара киімді әйел Қалай дегенмен де
Кампучия өнері төмен жатыр. Дегенмен, Ангкор
Қонақ бөлме емес. Дегенмен, демалатын бұрыштық, әсі
Рационалды-сыни парадигма дегенмен бұрынғы дәуірлер бұл қақтығыстардың
Абдуллаһ ибн Масғұд Дегенмен ол сенің қыздарына қалады!
Кере қарыс Дегенмен, алғашқы, тұңғыш мағынасын «өлшем» деп

Казахско-русский словарь

Перевод «Дегенмен» на русский язык: «впрочем»

Дегенмен

Тем не менее

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

дегенмен,

впрочем, в

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

дегенмен

впрочем

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

дегенмен

хотя

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

дегенмен келісемін

но согласен

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

дегенмен, бұл

впрочем, что

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Дегенмен, сақтау

Тем не менее, сохранить

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

сіз дегенмен келісесіз

хотя вы соглашаетесь

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Иә, дегенмен бұл…

Да, но это может быть…

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Иә, дегенмен бұл

Да, но это

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Казахско-русский словарь   Русско-казахский словарь

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:


Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:


Пожалуйста, помогите c переводом:


Популярные направления онлайн-перевода:



Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Девчат синоним
  • Девушки синонимы современные
  • Девушка шлюха синонимы
  • Девушка танцор синоним
  • Девушка со вкусом синонимы