Decoration синонимы

Except the gates of heaven need a little decoration .

Только вот врата в рай нуждаются в небольшой отделке.

This wall decoration could have fallen down during the struggle.

Это украшение со стены могло упасть во время борьбы.

Mistletoe, hung up as a Christmas decoration is a symbol of love and reconciliation.

Омела, повесившая как Рождественское художественное оформление — символ любви и согласования.

Holly, a well-known Christmas decoration today, has Christian associations.

Падуб, известное Рождественское художественное оформление сегодня, имеет христианские ассоциации.

Most families decorate their houses with brightly-coloured paper or holly, and they usually have a Christmas tree in the corner of the room, glittering with coloured lights and decoration .

Большинство семей украшают свои дома яркой цветной бумагой и венками из листьев остролиста, и обычно в углу комнаты ставится рождественская елка, сияющая огоньками и украшениями .

There is also dress making and decoration of hails, shops and cinemas.

Есть также дизайн одежды и интерьера.

Minsk is beautiful in any season: by the first flowers in spring, by green alleys in summer, by gold trees in fall, by fabulous decoration of snow in winter.

Минск красив в любой сезон: первыми цветами весной, зелеными переулками летом, золотыми деревьями в падении, невероятным художественным оформлением снега зимой.

Buying and selling unusual objects for shop windows and interior decoration

Поиск, покупка и продажа разных необычных вещиц для витрин и оформления.

Delicate silk curtains had been hung from the rafters over the platform for decoration .

Со стропил над помостом свисали изысканные шелковые занавески, украшавшие платформу.

They led on through a sequence of rooms, each bare of decoration except for a few carpets scattered about.

Воины провели Ричарда через анфиладу совершенно одинаковых комнат, единственным украшением которых служили ковры на полу.

A black vase with a bouquet of white lilies was the only decoration .

Единственным украшением была черная ваза с букетом белых лилий.

It is not a supplement to the real world, its superadded decoration .

Он не является каким — либо дополнением к реальному миру, надстройкой к нему или декорацией.

Matteo had heard that sailors considered this sort of decoration to be in terrible taste.

Маттео слышал, что моряки подобный вид декораций считают отвратительными.

This decoration was made by the merchants on the occasion of the approaching Christmas.

Эта декорация была устроена торговцами по случаю наступления рождества.

Because your mom signed you up for the decoration committee.

Твоя мама записала тебя в группу, отвечающую за декорации.

I’m pretty sure that the markings on the stone are just decoration , but…

Я довольно уверен, что маркировки на камне являются только художественным оформлением, но…

The lack of decoration always made the church seem unfinished to me.

Из — за лаконичности и отсутствия художественного оформления Церковь всегда казалась мне незаконченной.

It was a simple public building utterly devoid of decoration .

Здание было по характеру народным, простым, совершенно лишенным украшений .

And judging from your choice of decoration here, you look like the kind of guy who’s capable of doing something like that.

И, основываясь на твоём выборе декораций, ты похож на парня, способного на что — то такое.

The embroidery nowadays, as before, is used in decorative household subjects for decoration of an interior.

Вышивка ныне, как и раньше, используется в декоративных бытовых предметах для оформления интерьера.

Located in Calafell and Granollers, the Gaudir Decor shops offer unique items that open up new possibilities in decoration and interior design trends.

Магазины Gaudir Decor находятся в Калафеле и в Гранольерсе и предлагают Вам уникальные предметы, открывающие большие возможности для оформления интерьера и соответствующие самым модным тенденциям.

Assorted Textile Decoration Ribbons from BERCOR RIBBON CO LTD.

Наивысшего качества органзовые ленты длинной 20 метров, в рулонах.

Decoration: medallion with photo, names, initials or date of wedding; ribbon.

Медальон с фотографией, именами, инициалами или датой торжества; лента.

Often the standard of service provided is above average, and the interior decoration reflects the personality and character of the owner.

Нередко уровень предлагаемых услуг превышает средний, а интерьер отображает личность и характер владельца.

Crepe work, a decoration , people involved in making the ball to home, I will blog if you have reciprocal links.

Креп работы, украшения , люди участвуют в принятии мяч к дому, я блог, если у вас есть взаимные ссылки.

Drafted plans of the cottage front with suggested front solutionabd original finish decoration .

Интерьер ювелирного магазинавыполнен в довольно лаконичнойцветовой гамме, но при этом внимание посетителей будет привлекать именно яркий акцент стен.

In multi-layer coatings, the function of decoration may be provided simultaneously by two decorative artistic layers combined on a single substrate.

В многослойных покрытиях функцию декорирования могут выполнять сразу два декоративных живописных слоя, совмещенных на одной подложке.

State decoration : silver cross of merit.

Государственная награда: серебряный крест «За заслуги».

Silver star is the third-highest combat military decoration .

Серебряная звезда — третья по значимости боевая, военная награда.

Interior designer services: selection of furniture, lightings, colours, plumbing and necessary interior design decoration materials.

Услуги дизайнера по интерьеру: подбор мебели, светильников, цветовой гаммы, сантехники и необходимых отделочных материалов интерьерного дизайна.

Even if it’s just for decoration .

Даже если она служит только для украшения .

They keep it for — you know, it’s like the old wine bottles, you keep it for decoration or maybe fill it with water again, which proves it’s not the water.

А оставляют её — как бутылки из под старого вина, которые хранят для украшения , или, может быть, снова наполняют её водой, что ещё раз доказывает, что дело не в воде.

For those who have worked in the US for 10 or 15 years, the Bush piñata is a mere decoration .

Для тех, кто работал в Соединенных Штатах в течение 10 или 15 лет, пиньята Буша является просто декорацией.

The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for illegal wearing of this decoration .

Королевский прокурор велел предупредить его, что возбудит против него судебное преследование за незаконное ношение этого знака отличия.

You have you indulged in the decoration .

Ты всерьез занялась украшениями в этом году.

Third-highest military decoration for valor.

Третья по старшинству боевая награда.

This, as you are well aware, is the most highly-prized decoration in our army; men who have earned it are usually conceited about it, and, indeed, have some excuse for being so.

Лица, заслужившие этот орден, обыкновенно чрезвычайно гордятся им, что вполне понятно.

The proprietor erected a twelve-foot silver fir tree beside the bar; Rosa, who was an authority in all homely matters, undertook the decoration of the tree.

Хозяин кафе раздобыл четырехметровую ель, которую водрузили около стойки. Роза, признанный авторитет по части уюта и задушевной атмосферы, взялась украсить дерево.

Then you are on decoration duty.

Тогда на тебе украшения .

Sir, the pool is for decoration and your friends do not have swimwear.

Сэр, у нас декоративный бассейн и у ваших подруг нет купальников.

My pockets had always puzzled Weena, but at the last she had concluded that they were an eccentric kind of vase for floral decoration .

Карманы всегда удивляли Уину, и в конце концов она решила, что это своеобразные вазы для цветов.

Every Allied government gave me a decoration , even little Montenegro, down on the Adriatic Sea.

Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря.

I was promoted to be a major, and every Allied government gave me a decoration-even Montenegro, little Montenegro down on the Adriatic Sea!

Я был произведен в майоры и награжден орденами всех союзных держав — даже Черногория, маленькая Черногория с берегов Адриатики прислала мне орден.

He was a man of fifty-five, large and big-boned. Even though he now wore a decoration in his button-hole, his huge hands were still those of a former workingman.

Это был человек лет пятидесяти пяти, сильный, костлявый, с орденом в петличке, с огромными грубыми руками старого рабочего.

How gorgeous in its pomp and decoration !

Как великолепна в своей радующей глаз пышности!

Her field was confined to home decoration , but she ventured occasionally into architectural criticism.

Она специализировалась на интерьере, но время от времени позволяла себе вторгаться в область архитектурной критики.

I shall recommend you for a decoration .’

Буду ходатайствовать перед командованием о представлении тебя к правительственной награде.

I put on my magnifying binoculars and looked at the virginals, and every stroke of that decoration is there.

Я надел увеличительные очки и рассматривал вёрджинел, был виден каждый завиток его росписи.

The animals decided unanimously to create a military decoration .

Единодушно было принято решение об утверждении воинской награды

There were many cast-iron stars, marking the graves of Grand Army men, and on each star a small wind-bitten flag from a year ago Decoration Day.

Много здесь было чугунных надгробных звезд на могилах воинов республики, и на каждой звезде — обтрепанный ветром флажок с прошлогоднего Дня памяти погибших.

Interesting decoration for a gang slaying, unless the crips have taken up flower arranging, which I can definitely see the therapeutic benefits of.

Интересное украшение для гангстерских разборок, если, конечно, бандиты не увлекаются флористикой, что пошло бы на пользу их психическому здоровью.

This was a very unusual decoration , but, all in all, it was rather pretty.

Украшение было из ряда вон выходящее, но, однако, всё вместе составляло довольно интересную картину.

The old man was asking an exorbitant price, pointing out that very few people in the world had this particular decoration , most of them royals.

Старик непомерно дорожился, указывая на то, что такой орден есть только у нескольких человек в мире, да и то большей частью коронованных особ.

If he keeps it up, he’ll have a decoration for his buttonhole this evening.

Если он будет продолжать в том же духе, сегодня к вечеру у него будет украшение в петличке.

The decoration of the walls was most elaborate, and, unlike the frescoes in the other buildings I had examined, portrayed many human figures in the compositions.

Стены были украшены картинами, на которых я заметил изображения людей, чего не встречалось на фресках других зданий.

Next day I went to Lesage and chose my furniture, took the rooms that you know in the Rue Taitbout, and left the decoration to one of the best upholsterers.

На следующий день я купил мебель у Лесажа, снял на улице Табу квартиру, где ты и познакомился со мной, и позвал лучшего обойщика.

I will not give up my favourite decoration .

Я не отдам мое любимое украшение .

Covered in lather, he looked like a Christmas-tree decoration .

Он весь покрылся хлопьями пены и стал похож на елочного деда.

And he began, at first rather diffidently, but more and more carried away by the subject as he went on, to draw her attention to the various details of the decoration of his house and garden.

И он стал, сначала осторожно, а потом более и более увлекаясь, обращать ее внимание на разные подробности украшения дома и сада.

I gather you’re not here to give me decoration tips, are you?

Думаю, ты пришла не для того, чтобы помочь мне обставить комнату.