Daydream синонимы

Forgive me for not enlisting under any flag, any daydream is worth more than a sad piece of cloth.

Простите, но я не вербуюсь ни под каким флагом, любая мечта стоит больше, чем просто клочок ткани.

So, sitting there with 87 other people in the class, I got to daydream a lot.

И вот, сидя в классе вместе с 87 другими людьми, мне приходилось много мечтать.

A beautiful woman formed in the cloud, a woman out of daydream .

В облаке показалась прекрасная женщина, женщина — мечта.

She dared not daydream about things that she knew could never be.

Она не осмелилась мечтать о том, чему не суждено сбыться.

When people can’t get comfortable, they don’t daydream or get distracted, so they’re more productive.

Когда людям неудобно, они не предаются мечтам и не отвлекаются, поэтому лучше работают.

I don’t know if you’ve ever had a daydream about, Wow. What would it be like to meet Harriet Tubman?

Не знаю, доводилось ли вам мечтать, как бы наяву встретиться с Гарриет Табмэн.

I could daydream for hours about what was going on up there.

Я часами мог грезить о том, что там происходит.

In her present daydream she rambled through the bliss of living with him and sleeping with him, as Daddy did with Mum.

И сейчас она бессвязно грезила наяву: вот блаженство было бы жить с ним под одной крышей и спать рядышком, как папа с мамой.

He was naturally interested in the matter, for he had himself published a volume of lyrics about London under his pseudonym of Daisy Daydream .

Он тут был лицо заинтересованное: он и сам недавно опубликовал сборник стихов о Лондоне под псевдонимом Маргарита Млей.

She used to daydream of somebody swooping in and taking her away from all the drudgery of it all.

Она обычно мечтала о том, что кто — нибудь придёт и заберёт её ото всей этой скукоты.

It was hopeless even as a daydream .

Даже как мечта это безнадежно.

Gregory Halston sat in his office lost in a daydream . Fate had placed in his hands a man who was so besotted with his blond tart

Грегори Хэлстон сидел в кабинете и мечтал. Судьба привела к нему в руки мужчину, который настолько влюблен в свою блондинистую потаскушку (tart),

As the pictures went by, the guard fought off a daydream .

Картинки следовали одна за другой, охранник изо всех сил боролся с одолевавшей его дремотой.

And so all my life,.. ..travels, daydream countries, legendary lands, women…

Выходит, вся моя жизнь странствия, прекрасные земли, чудеса света, женщины…

This scheme, it is hardly necessary to say, is a mere daydream , impossible of realization.

Излишне говорить, что план этот — всего лишь греза , он неосуществим.

Well, then, I suppose that puts an end to your daydream .

Что ж, полагаю, это положит конец твоим мечтаниям.

Hers was no daydream lying, when the thing imagined is told and, to make it seem more real, told as real.

Обычно дети не столько врут, сколько фантазируют, но чтобы придать своим выдумкам убедительность, пересказывают их как правду.

You know when I daydream and go like this.

Ты знаешь, когда я фантазирую, то обычно делаю вот так.

And Felicia, I’m just a daydream to her… an escape hatch from the deanery.

Фелиция… Она просто замечталась, я для неё — всё равно что бомбоубежище, где можно укрыться от декана.

No, I mean, I swear, he lives in a daydream .

Нет, я имел в виду… я уверен, что он витает в облаках.

Yes, Lynette enjoyed her little daydream .

Да, Линетт нравилась эта мечта.

Lynette Scavo would indulge in a little daydream , the details of which were always the same.

Линетт Скаво лелеяла маленькую мечту, детали которой были всегда одни и те же.

What’s a daydream that you’d like to see come true?

Какую свою мечту ты бы хотела осуществить?

I broke a date with a daydream to come here.

Я отменил свидание с мечтой моей жизни, чтобы прийти сюда.

Not the Daffodil Daydream . The girl.

Не нарцисс, а девушка.

When you find it, the whole world tastes like Daffodil Daydream .

Когда обретаешь ее, мир сладок, как нарцисс.

The only thing you ever look to is your next swashbuckling bloody daydream .

Единственное, что ты видишь, это твои очередные проклятые затеи.

Well, I was in there getting ’em popped off, and while they were popping ’em off, I just had the wildest, strangest, uh… daydream …

Когда мне их сегодня снимали, пока мне это делали, у меня было какое — то дикое, странное… озарение…

This film, inspired by Boris Vian’s ‘Froth on the Daydream ‘ is unfaithful to the world of the novel.

Этот фильм вдохновлен романом Пена Дней Бориса Виана, но не отражает мира романа.

We’re like a small city, the pilot said, pulling Langdon from his daydream . Not just labs.

Вообще — то у нас не просто лаборатория, — отвлек пилот Лэнгдона от его размышлений, — а целый городок.

Seeing her, he found himself face to face with one of the pictures of his daydream of family life.

Увидав ее, он очутился пред одною из картин своего воображаемого в будущем семейного быта.

From this moment you have no excuse to daydream about Father de Bricassart.

И вперед об отце де Брикассаре не мечтай, больше не будет тебе оправдания.

He calls Jack’s name from under the hat, and Jack realizes that it wasn’t Mr. Daydream calling Jack’s name, but his teacher.

Он зовет Джека по имени из — под шляпы, и Джек понимает, что это не мистер Дейдрим зовет Джека по имени, а его учитель.

She is typically forgetful, and tends to daydream .

Она, как правило, забывчива и склонна мечтать.

In 2017, he released Brick Body Kids Still Daydream , a concept album about the Robert Taylor Homes, a public housing project in Chicago, Illinois.

В 2017 году он выпустил Brick Body Kids Still Daydream , концептуальный альбом о Robert Taylor Homes, проекте государственного жилищного строительства в Чикаго, штат Иллинойс.

A daydream is a visionary fantasy, especially one of happy, pleasant thoughts, hopes or ambitions, imagined as coming to pass, and experienced while awake.

Грезы наяву — это визионерская фантазия, особенно одна из счастливых, приятных мыслей, надежд или амбиций, воображаемая как сбывающаяся и переживаемая во время бодрствования.

He first has a daydream about winning a chest of drawers at a lottery that he could give to his daughter as part of her dowry.

Сначала он мечтает выиграть в лотерею комод, который мог бы подарить своей дочери в качестве приданого.

The company released a VR title, So Let Us Melt, for Google Daydream in September, which was the final project of the former studio.

Компания выпустила VR — название, так что давайте Расплавимся, для Google Daydream в сентябре, который был последним проектом бывшей студии.

It cannot be overemphasized that the sexual obsessions in OCD are the opposite of the usual sexual daydream or fantasy.

Невозможно переоценить тот факт, что сексуальные навязчивые идеи при ОКР являются противоположностью обычным сексуальным грезам или фантазиям.

Some individuals possess the ability to daydream so vividly that they experience a sense of presence in the imagined environment.

Некоторые люди обладают способностью видеть сны наяву настолько ярко, что они испытывают ощущение присутствия в воображаемом окружении.

The complex, imagined worlds and stories of a daydream are a relief to times of distress or boredom.

Сложные, воображаемые миры и истории из сна наяву — это облегчение для тех, кто переживает тяжелые времена или скуку.

Three theories have been devised to explain the occurrences and reasons behind why people daydream .

Были разработаны три теории, объясняющие явления и причины, по которым люди видят сны наяву.

Those who suffer from this pathology daydream or fantasize excessively, assuming roles and characters in scenarios created to their liking.

Те, кто страдает этой патологией, мечтают или чрезмерно фантазируют, принимая на себя роли и персонажей в сценариях, созданных по их вкусу.

Sonic Youth’s landmark 1988 album Daydream Nation was originally released on Enigma Records, in association with Blast First Records.

Знаменательный альбом Sonic Youth 1988 года Daydream Nation был первоначально выпущен на лейбле Enigma Records совместно с Blast First Records.

‘Good Day Sunshine’ was me trying to write something similar to ‘Daydream.

Он продолжается через водно — болотную зону, выходящую на Комбер — Роуд, Дундональд, где есть пересечение с Туканом.