Daunting синонимы

Tasks like making a will, or completing our advance directives — tasks that I had always avoided — were not as daunting as they once seemed.

Написание завещания или предварительные распоряжения на случай смерти — то, чего я всегда избегала, — оказались не такими сложными задачами, как мне когда — то казалось.

Situations in remote areas were even more daunting .

В отдалённых районах ситуация ещё более сложная.

Initially, it was a daunting process for the service member, but eventually he began to think of BFIB as the mask, not his internal wound.

Вначале процесс пугал военнослужащего, но со временем он начал воспринимать ОЛВБ как маску, а не душевную рану.

Its windows gave her a daunting view down the interior.

Из окон его открывался потрясающий вид на внутренность Валиска.

To discover a way to follow Gerick to the desert camps was a daunting prospect.

Необходимость придумать способ отыскать Герика в военном лагере в пустыне обескураживала.

A classroom with 50 students can be daunting for anyone.

С аудиторией в 50 студентов любому было бы трудно.

The disposal of solid waste is a daunting problem in the greater Banjul area, and burning, which is common, adds to CO2 emissions.

Одной из серьезных проблем для Банжула с пригородами является распространенная практика уничтожения твердых отходов путем сжигания, что приводит к росту выбросов СО2.

Of course, no textbook can provide all the answers a finance minister needs in today’s post-crisis world, particularly to meet Japan’s daunting challenges.

Конечно, ни один учебник не даст всех ответов, необходимых министру финансов в сегодняшнем послекризисном мире, в особенности для решения серьёзнейших проблем Японии.

The art could be disturbing demanding and daunting .

Искусство может беспокоить, выводить из себя, даже мучить.

The challenges to be overcome were daunting , and many thought it would be impossible.

Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими , и многие считали, что сделать это невозможно.

This is indeed a daunting challenge and a very tall order.

Это по истине грандиозная и непростая задача.

However, population growth, poverty, inadequate infrastructure development and primitive industrial development posed daunting challenges.

Вместе с тем огромные проблемы возникают в связи с ростом населения, нищетой, недостаточным развитием инфраструктуры и низким уровнем промышленного развития.

The struggle to remain buoyant and continue to be competitive in this world is daunting .

Борьба за выживание и сохранение конкурентоспособности в этом мире очень сложна.

Several developing countries are still wrestling with daunting economic and social problems.

Некоторые развивающиеся страны продолжают вести борьбу с серьезными экономическими и социальными проблемами.

So I’ve got a margin for error between 206k (262k – 56k) and 318k (262k + 56k); daunting to say the least, but still encouraging considering the consensus is around 230k.

Итак, образуется предел погрешности между 206 тыс. (262 тыс. – 56 тыс.) и 318 тыс. (262 тыс. + 56 тыс.), мягко говоря, обескураживающий, но по — прежнему чрезвычайно вселяющий надежды, учитывая, что мнение большинства составляет 230 тысяч..

And we need to act swiftly, before the spread of HIV in Russia makes this an even more daunting task.

И мы должны действовать быстро, до того как распространение СПИДа сделает эту задачу еще более сложной.

Computing the positions of the planets over a period of 5 billion years as they gravitationally interact is a daunting task.

Расчет местоположения планет за период в пять миллиардов лет в условиях их взаимного гравитационного воздействия это очень сложная задача.

Cadogan says that BEAM’s manufacturing challenges are even more daunting than its engineering challenges.

По словам Кэдогана, при создании модуля BEAM возникают не только инженерные проблемы.

It is a monumental and daunting challenge, but not an impossible one.

Это монументальная и сложная задача, но она выполнима.

And yet there they are — four words that throughout America’s life have provided a personal, almost comforting coda to the otherwise daunting oath of office.

И, тем не менее, их произносят – эти четыре слова, которые в жизни каждого американца звучат как личный, почти успокаивающий аккорд в конце страшновато звучащей государственной присяги.

Even as the fighting ebbed, further daunting challenges, both for Ukraine’s government and for its civil society, came to the fore.

Даже после того как бои на востоке несколько утихли, на первый план вышли новые проблемы, с которыми украинское правительство и гражданское общество вынуждены бороться.

And followers are emotionally invested, which makes redeveloping it a daunting task.

А последователи эмоциональны, взыскательны и заинтересованы, в связи с чем реконструкция становится чрезвычайно сложной задачей.

Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.

Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.

As daunting as the skeptics are, they aren’t Zuckerberg’s biggest challenge.

Скептики настроены серьезно, но не они главная проблема Цукерберга.

When united, these U.S.-led alliances present a daunting challenge to a revisionist power that can call on few allies of its own for assistance.

Когда эти альянсы под руководством США едины, они представляют непреодолимую угрозу для ревизионистской державы, у которой мало готовых прийти на помощь союзников.

The financial costs, even for one of Europe’s richest countries, were daunting .

Финансовые издержки были устрашающими — даже для Швеции, которая является одной из самых богатых стран в Европе.

It may sound daunting , but the reality is that these challenges are surmountable – if, that is, our leaders commit to tackling them.

Все вышесказанное может звучать пугающе , но в действительности все эти проблемы преодолимы, ? при условии, что наши руководители подтвердят свои обязательства работать над их решением.

It’s a magnificent thing but daunting in its breadth.

Это великолепно, но пугает своей широтой.

Look, I know this is all very daunting .

Послушайте, знаю, это немного обескураживает.

We live by certain standards and those standards can at first seem daunting .

Мы живем по определенным стандартам, которые могут показаться пугающими .

It’s an inspiring and daunting suggestion — the Universe is an endless cycle prompted by an endless series of bangs, forever.

Вдохновляющее и вместе с тем пугающее предположение: Вселенная — это бесконечный цикл, порождаемый бесконечным множеством взрывов на протяжении вечности.

What I’m asking is daunting .

То, о чем я прошу, пугает.

That’s what makes it both daunting and, at times, alluring.

Вот что делает его одновременно и пугающим , и, временами, очаровательным.

The thought of baby’s daunting , but you’re not alone…

Мысль о ребенке может немного пугать, но Вы не одна…

And this must seem very daunting to her.

И все это должно быть очень пугает ее.

The sheer volume of golf etiquette is somewhat daunting .

Объём правил для игры в гольф несколько пугает.

The thought of going out on to a totally silent stage is quite daunting .

Сама идея выхода на сцену в полной тишине пугает.

Although I can see how she can be a bit daunting .

Хотя я вижу,как она может быть немного сложной

Spinoza set us the most daunting challenge of them all.

Спиноза поставил перед нами самые сложные задачи.

Well, it may seem daunting now but in the long run the HSA makes a lot more sense than flex accounts.

Выбор может сейчас кажется сложным, но в конечном счете HSA Звучит гораздо лучше чем наш нынешний медицинский план

Making croissants seems daunting , but really it’s as easy as making coq au vin.

Изготовление круассанов кажется сложным, но на самом деле это так же просто, как приготовить петуха в вине.

But having you at my side makes the world seem less daunting .

Но когда ты рядом со мной, мир кажется менее устрашающим.

If anything, the security measures here are even more daunting .

Что — то, а меры безопасности здесь устрашающие.

The odds that we will dig up proof against him are, in his estimation, much less daunting .

Шансы, что мы найдём против него улики, менее устрашающие, по его мнению.

Well, to be honest, i found the whole experience rather daunting .

Ну, честно говоря, я нахожу все это довольно устрашающим…

I wish I could tell you this was all gonna be over soon, but bugging the Rezident is daunting .

Хотел бы я сказать, что скоро все кончится, но установить прослушку у резидента затруднительно.

The word was too good, too bitter, too successfully daunting to be repeated.

Слово было произнесено так лихо, едко, так обескураживало, что его не требовалось повторять.

The awesome scarlet figure was a little daunting ; it was suddenly hard to remember the man on the chestnut gelding at Drogheda.

Внушительная фигура в алом облачении его смущала; вдруг показалось не правдоподобным, что этот человек ездил когда — то в Дрохеде на кауром мерине.

You did not find it too daunting to speak at a Negro college when no one else would dare, or to defend convicted spies.

Вы решились выступить в негритянском колледже, когда никто другой бы не посмел, или защищать обвинённых в шпионаже.

I realise that an honest conversation at this point may be a little daunting …

Естественно, что откровенный разговор на данном этапе вас страшит…

It’s actually my first time here and it’s a little daunting , to be honest with you.

Я тут и правда впервые. Если честно, местечко удручает.

I’m 21, and the idea of legally committing the rest of my life to the order of a document… it’s a little daunting .

Мне 21, и идея посвятить себя праву на остальную часть моей жизни к заказу документа… это немного укрощает.

Our task is made yet more daunting .

Стало быть, наша задача ещё больше усложнилась.

So our task is made yet more daunting .

Таким образом, наша задача становится ещё более трудной.

Well, you know, it’s daunting , the whole family-reunion thing.

Ну, это так волнуеще, да вся эта тема с воссоединением семьи.

Cleaver, I know reality is a daunting topic of conversation for you, but our client ate another human being.

Кливер, я в курсе, что ты не всегда в ладах с реальностью, но наш клиент съел другого человека.

I know the thought of looking like Renard for the rest of your life is kind of daunting , but nobody’s saying this is permanent… yet.

Знаю, мысль о том, чтобы ходить в теле Ренарда до конца жизни может показаться мрачной, но никто пока не сказал, что это навсегда.

‘So I’m about to embark on a daunting task… ‘speaking in Irish…’

Итак, я взялся за нелегкое дело: заговорить по — ирландски.

He looks daunting but he’s not so bad.

Он необычно выглядит, но бывает и хуже.

Their language is severe, sometimes daunting…but clear.

Язык суровый, порой нудный, но ясный.