Дать прикурить синоним фразеологизм

«Дать прикурить»: откуда пошло это выражение

Многие фразеологизмы в русской речи появились достаточно давно и уже были знакомы нашим далеким предкам, современникам великих классиков русской литературы. Но с течением времени жизнь меняется, а вместе с ней язык обогащается новыми устойчивыми выражениями. Одно из них пришло в современное общество из окопов Великой Отечественной Войны, когда солдаты «Давали прикурить» как своим сослуживцам от спички для сигарет, но и фашистам, обсыпая их артиллерийским градом.

История возникновения и значение фразеологизма

Фразеологизм «Дать прикурить» появился недавно, но уже успел поменять свое основное значение. Изначально, это была обычная просьба сослуживцев о спичках в условиях военных действий. Учитывая, что зачастую солдаты курили, не выходя из окопов и траншей, и параллельно обстреливали артиллерийскими снарядами позиции немецких войск, то очень скоро фразеологизм приобрел дополнительный посыл, обращенный к врагам. Рядовые начали «давать прикурить» фашистам, нанося беспощадные удары по точкам сопротивления противника.

В современном обществе врагов немного и уже давно не ведутся боевые действия, но дети и внуки ветеранов часто слышали из уст данное выражение. Современное общество внесло правки в его значение и уже сейчас «Дать прикурить» означает кого-то наказать, пожурить, проучить, высказать свои недовольства в адрес другого человека.

Синонимы и способы употребления

Для данного устойчивого выражения лингвисты отмечают крайне много синонимов, которые в равной степени используют в простой речи. Возможность применения фразеологизма или его синонимов зависит от стилистики написания текста или используемой терминологии в разговоре, так как «Дай прикурить» считается простонародным и не может быть принято в официальных обращениях или документах.

Вместо этого выражения можно использовать следующие варианты: «Намылить голову», «Дать жару», «Устроить головомойку», «Дать жизни» и другие похожие словосочетания. Учитывая обширность территории страны и ее многонациональность, в разных регионах используемые синонимы к фразеологизму могут быть разные.

Сейчас выражение «Дай прикурить» используется во всех своих значениях. В прямом смысле знакомый или прохожий может попросить источник огня. Также в материалах, посвященных Великой Отечественной Войне встречается этот фразеологизм в значении отправки артиллерийских снарядов в войска фашистов. В обычной речи многие используют его и в том понимании, которое принято у современного общества.

Часто общество не замечает, как в их речь врывается очередной фразеологизм, взятый из кино или книги известного автора. Но и старые устойчивые выражения обрастают новыми значениями, поэтому молодое поколение зачастую даже не догадывается, откуда оно пришло в речь, и какая за ним стоит история.

А какие современные фразеологизмы знаете Вы?

Источник

Дать прикурить

Смотреть что такое «Дать прикурить» в других словарях:

Дать прикурить — кому. 1. Прост. Проучить, наказать кого л. ФСРЯ, 128; БМС 1998, 145; ЗС 1996, 30; ШЗФ 2001, 61; СРГМ 1980,13. 2. Разг. Разбить мощным натиском (о военном противнике). БМС 1998, 145. 3. Пск., Арх. Подействовать на кого л. с большой силой,… … Большой словарь русских поговорок

Дать прикурить сырую сигаретку — кому. Жарг. мол. Совершить с кем л. половой акт оральным способом. Я молодой, 1994, № 20; WMN, 83 … Большой словарь русских поговорок

ПРИКУРИТЬ — ПРИКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; совер., что. Закурить от чьей н. горящей папиросы, от огня. П. от свечки, от уголька, от сигареты. Попросить п. (дать, попросить огня, чтобы закурить). • Дать прикурить кому (прост., часто ирон.) наказать, дать… … Толковый словарь Ожегова

ДАТЬ — Ни (не) дай ни (не) вынеси (не выноси). 1. Народн. Неодобр. О чём л. скверном, бесполезном. ДП, 189; СДГ 1, 122; ФСС, 53. 2. Волг. Неодобр. О незначительном, никчёмном человеке. Глухов 1988, 108. 3. Арх. Бран. Восклицание, выражающее негодование … Большой словарь русских поговорок

дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить … Малый академический словарь

дать — дам, дашь, даст; дади/м, дади/те, даду/т; дал, дала/, да/ло и дало/, да/ли см. тж. давать, даваться с отриц.: не да/л и не/ дал, не дала/, не да/ло и не/ дало, не … Словарь многих выражений

Дать в зубы, чтобы дым пошёл — Жарг. мол. Шутл. Дать закурить, дать прикурить кому л. Никитина 2003, 240 … Большой словарь русских поговорок

Дать присраться (просраться) — кому. Прост. То же, что дать прикурить 1. СПП 2001, 34; Вахитов 2003, 44 … Большой словарь русских поговорок

дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… … Энциклопедический словарь

дать в зубы, чтобы дым пошел — [6/1] дать закурить, прикурить. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Источник

Фразеологизм дать прикурить синонимичен выражению

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Синонимы строкой

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

Источник