Есть некое приложение, у которого имеется dashboard и пока не имеется русской локализации. Нужно как-то обозвать dashboard (скрин с основными действиями и свежими уведомлениями).
Беглый гуглинг предложил варианты типа «приборная панель» или «панель управления». По мне, так отдает раком мозга. Пока ничего лучше «центра упарвления» в голову не пришло.
Буду рад любым замечаниям, в том числе критическим.
-
Вопрос заданболее трёх лет назад
-
28446 просмотров
Пригласить эксперта
«Консоль», «Обзорная панель» или «Обзор», «Управление», «Администрирование», «Что нового?» (вроде как на яндексе было), «Информационная панель», но вообще надо отталкиваться из контекста программы.
Смотря что у вас там: «Стартовый экран», «панель управления», «главная», «обзор» и т.д. Распишите, что там
Посмотрите переводы CMS. В Друпале, например, переведено как «Панель управления»
Есть еще вариант «Рабочий стол»
Может лучше оставить по английски? По русски как-то не то совсем
Можно как в яндекс метрике — просто иконку домика нарисовать. Всем понятно и интернационально.
Я бы просто написал «Доска», «Управление», «Инструменты»
Диаграммы, графики, обновляемые таблицы — это виджеты. Я бы назвал панелью виджетов. Вроде как виджет всем понятен)
панель инструментов
основная консоль
а какая направленность проекта? на какую аудиторию расчитан?
Пульт (управления)
Хотя лучше использовать привычные для целевой аудитории термины, типа «Рабочий стол» или «Главная (страница)», «Домашняя страница».
-
Показать ещё
Загружается…
02 мая 2023, в 17:40
5000 руб./за проект
02 мая 2023, в 17:39
2300 руб./за проект
02 мая 2023, в 17:35
3000 руб./за проект
Минуточку внимания
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
dashboard [ˈdæʃbɔːd] сущ
-
инструментальная панель, панель инструментов
(toolbar)
-
приборная доска, приборный щиток, приборная панель, панель приборов, щиток приборов
(dash, instrument panel, panel of devices)
-
щитокм
(panel)
-
панель мониторинга, информационная панель
(your dashboard, information panel)
-
-
dashboard [ˈdæʃbɔːd] прил
-
приборный
(instrument)
-
| noun | ||
| приборная панель | dashboard, panel | |
| приборная доска | dashboard, dasher, panel | |
| приборный щиток | dashboard | |
| крыло автомобиля | fender, splashboard, dashboard, dasher, mudguard, vane | |
| отливная доска | dashboard |
Предложения со словом «dashboard»
|
This is an actual snapshot of my YouTube dashboard from a 28-day period that shows one million views and 166 dollars of ad earnings for those views. |
Это скриншот статистики моего YouTube канала за 28 — дневный период, на котором виден миллион просмотров и всего 166 долларов дохода за эти просмотры. |
|
Ron pressed a tiny silver button on the dashboard . |
Рон молча нажал маленькую серебристую кнопку на приборной панели. |
|
On the dashboard a group of switches were marked as being tape-programmed flight patterns. |
На приборной панели была отмечена группа рычагов управления, запускавших заранее заданные программы полета. |
|
The hate in her eyes seemed to glow red in the light of the dashboard . |
При свете приборной доски ненависть красным отблеском полыхнула в ее глазах. |
|
The prints from the dashboard come back to a casino worker named Nora Waters. |
Отпечатки с приборной доски принадлежат работнице казино Норе Уотерс. |
|
The dashboard on human well-being makes a distinction between personal needs and social needs. |
В таблице показателей благополучия человека проводится различие между личными потребностями и потребностями общества. |
|
There’s the dashboard camera from the cruiser. |
Есть съемка камеры с полицейской машины. |
|
Turn off the ignition, put your keys and the hands on the dashboard , both of you. |
Выключите зажигание, положите ключи и руки на панель, оба. |
|
The mechanism of helicopters seats and windows was used, by the way, as well as a dashboard that was inspired by two-wheelers. |
К слову, механизмы в сидении будущего автомобиля, а также стёкла были заимствованы из вертолётостроения, А идея дизайна приборной панели была заимствована из мира мотоциклов. |
|
Go to the Analytics for Apps Dashboard and select your app. |
Выберите свое приложение в панели Analytics for Apps. |
|
Naturally, Demo Account holders also have all the features and functions of the personalised trader dashboard to allow for monitoring of your trading accounts at a glance. |
Разумеется, владельцам демо — счетов также доступны все функции и возможности ECN платформы, с помощью которой можно наблюдать за своими торговыми счетами в режиме реального времени. |
|
Please go to the App Dashboard and select the app you are trying to create an ad for. |
Откройте Панель приложений и выберите приложение, для которого вы хотите создать рекламу. |
|
This assumes you have already created and configured a Facebook App, which you can obtain from the App Dashboard . |
Предполагается, что вы уже создали и настроили приложение Facebook, которое можно получить в Панели приложений. |
|
If your Xbox One console doesn’t detect your Kinect sensor, the “Kinect not detected” icon is displayed in the upper-right section of the Xbox Dashboard . |
Если сенсор Kinect не обнаружен консолью Xbox One, то в правой верхней части панели управления Xbox отображается значок Kinect not detected (Kinect не обнаружен). |
|
Once you’ve clicked Save/Publish at the top of your Tealium dashboard , you should check if your pixel is firing correctly. |
Нажмите Сохранить/опубликовать в верхней части панели Tealium, а затем проверьте, правильно ли работает пиксель. |
|
In your app’s dashboard , there is a switch labeled Enable Client Access Token Flow. |
В панели вашего приложения есть переключатель Включить процесс маркеров доступа клиентов. |
|
There will be a short delay before your activations show on the event dashboard . |
Активации появятся в панели событий не сразу. |
|
You’ve given me access to the WordPress Dashboard , but what I need is an FTP account. |
Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP. |
|
A dashboard fully equipped with all you need to maximize your efforts. |
Наша панель оснащена всеми инструментами, необходимыми для обеспечения эффективности Вашей работы. |
|
Once you wave at the Xbox Dashboard , a hand cursor appears and you can now use gestures to navigate the Dashboard instead of a controller. |
Если помахать в сторону панели управления Xbox, появится указатель в виде руки и вы сможете использовать жесты вместо геймпада для переходов по панели управления. |
|
Monitor analytics and stream health from the Live dashboard or Live Control Room during the live event. |
Отслеживание аналитики и состояния потока на панели управления или в приложении Центр управления во время трансляции. |
|
The Xbox 360 Guide lets you access frequently used features, regardless of whether you are playing a game, watching a DVD, or using the Xbox Dashboard . |
С помощью Xbox 360 Guide можно получать доступ к часто используемым функциям во время игры, просмотру DVD или использованию панели управления Xbox. |
|
While live, insert mid-roll ads by clicking Play ad in the live dashboard . |
Включить показ объявлений после начала эфира можно, нажав кнопку Вставить рекламу на панели управления трансляциями. |
|
Do this by clicking Dashboard in the translation panel. |
Для этого откройте вкладку Панель в панели перевода. |
|
Why is the audience count reported by my website custom audience different from the traffic on my pixel dashboard in Ads Manager? |
Почему количественный показатель аудитории в отчете индивидуально настроенной аудитории моего веб — сайта отличается от трафика, указанного |
|
By default, boxes for all languages contain a check, because any time you create a new app in the dashboard , Facebook makes it available for translation in all locales/languages. |
По умолчанию флажки выставлены напротив всех языков, поскольку каждый раз при создании нового приложения в этой панели Facebook предоставляет возможность перевести его на все языки. |
|
Depending on what Google products you use, you may see more than one username in your Google Dashboard or My Account page. |
В вашем Личном кабинете и настройках аккаунта помимо основного имени пользователя может быть указано несколько дополнительных. |
|
If you want a small number of additional people to have this ability, we recommend you add them as developers or testers in the Roles section of your app’s dashboard . |
Чтобы немного расширить круг людей, кому доступны эти возможности, рекомендуем добавлять новых пользователей в раздел Роли панели вашего приложения как разработчиков или тестировщиков. |
|
If you previously owned either the Xbox Preview Dashboard app or the Xbox Insider Hub app, just install the Xbox Insider Hub from the Ready to Install list in My games & apps. |
Если вы ранее использовали приложение Управление предварительным просмотром Xbox или приложение Центр предварительной оценки Xbox, просто установите Центр предварительной оценки Xbox, выбрав его из списка Готово к установке в разделе Мои игры и приложения. |
|
Standard properties can’t be modified or deleted, but you can add more properties by clicking Add a New Property in the Object Types section of your App Dashboard . |
Стандартные свойства нельзя изменить или удалить, но можно добавить дополнительные. Для этого нажмите Добавить свойство в разделе Типы объектов Панели приложений. |
|
On the Partner Dashboard , choose Customers, then select your customer or add a new customer before you get Microsoft 365 Business. |
Перед получением Office 365 бизнес выберите своего клиента или добавьте нового на панели мониторинга для партнеров в разделе Клиенты. |
|
You can go directly to your Creator Dashboard using the link youtube.com/dashboard or follow the steps below. |
Для этого перейдите по ссылке youtube.com/dashboard или следуйте инструкции ниже. |
|
You can set or change the date, time, languages, and other Xbox 360 console settings from the Xbox Dashboard . |
Вы можете установить или изменить дату, время, языки и другие настройки консоли Xbox 360 из панели управления Xbox. |
|
Contact us by clicking on Need Help? button within Audience Network Dashboard if you do not receive a payment or if you have questions about the payout process. |
Если вы не получили выплату или хотите задать нам вопрос о процессе выплаты, нажмите «Нужна помощь?» в панели Audience Network. |
|
Learn how to use Kinect to control the Xbox Dashboard using either your voice or Kinect gestures. |
Подробнее об управлении консолью Xbox с помощью жестов и голосовых команд Kinect. |
|
This article describes how to view pictures or a slideshow on your Xbox 360 console, and how to set a picture as the Xbox 360 Dashboard background. |
В этой статье описано, как просматривать фотографии или показывать слайды на консоли Xbox 360 и как установить фотографию в качестве фона панели управления Xbox 360. |
|
They include remote-controlled cars that use 4G networks, tech to help you find open parking spots, and a system to let you control your Nest thermostat from your dashboard . |
Там проводятся эксперименты с управляемыми на расстоянии автомобилями с использованием сетей 4G, с техническим оборудованием, позволяющим найти свободные места на парковке, а также с системами, с помощью которых вы получаете возможность управлять своим термостатом Nest с приборной панели вашего автомобиля. |
|
Your FxPro Personal Trader’s Dashboard “My Dashboard ” allows you to monitor and analyse your trading activity. |
Личная панель трейдера My Dashboard » позволяет контролировать и анализировать Вашу торговую деятельность. |
|
Note that this dashboard shows both paid and organic. |
Обратите внимание: в этой панели отображаются как оплаченные, так и органические установки. |
|
Learn more about what’s happening to the conversion tracking pixel, and the Pixel migration dashboard . |
Подробнее о том, что будет происходить с пикселем отслеживания конверсий, и о панели миграции для пикселя. |
|
The Guide and the sign-in panel are displayed on the Xbox One Dashboard . |
Руководство и панель входа в систему отображаются на панели управления Xbox One. |
|
From the Xbox Dashboard , go to settings, and then select Account. |
Из панели управления Xbox перейдите в Настройки и выберите Учетная запись. |
|
You can test all permissions with any account listed in the Roles tab in your App Dashboard , such as admins, developers, testers, and test users. |
Для тестирования всех разрешений можно применять любые аккаунты из вкладки «Роли» Панели приложений: администраторов, разработчиков, тестировщиков и тестовых пользователей. |
|
You can do this in the Settings section of your App Dashboard . |
Сделать это можно в разделе Настройки в Панели приложений. |
|
This will fail if your Facebook app id client_id does not match the ProductID that you have set in the App Dashboard as above. |
Это не сработает, если ID приложения Facebook client_id не совпадает с ProductID, заданным в Панели приложений, как описано выше. |
|
Go to My Apps and choose the app you want to add Audience Network to, and then go to Audience Network in your app dashboard . |
Перейдите на страницу Мои приложения, выберите приложение, в которое нужно добавить Audience Network, а затем перейдите в раздел Audience Network в своей панели приложений. |
|
However, you can use gestures to control the Xbox Dashboard while you are seated. |
Однако панелью управления Xbox можно пользоваться сидя, с помощью жестов. |
|
Before you publish an action, you may want to set geographic restrictions under Advanced in the Action Types tab of your App Dashboard . |
Прежде чем публиковать действие, сначала настройте региональные ограничения в разделе Расширенные параметры во вкладке Типы действий Панели приложений. |
|
You can now save and publish workbook items, such as charts, ranges and tables, to powerbi.com and interact with that data in a dashboard format. |
Теперь элементы книги (например, диаграммы, диапазоны и таблицы) можно сохранять и публиковать на сайте powerbi.com, а затем работать с этими данными в формате панели мониторинга. |
|
With the release of the latest dashboard , updates have been made to Kinect’s speech recognition feature. |
С выпуском последнего обновления для Панели управления, функция распознавания речи Kinect была обновлена. |
|
When you use HDMI, you should not have to set your Xbox 360 Dashboard resolution. |
При использовании HDMI настраивать разрешение панели управления Xbox 360 не нужно. |
|
Your app will be reviewed on each of the platforms you list in the Settings section of your App Dashboard . |
Ваше приложение будет проверяться на всех платформах, перечисленных в разделе Настройки Панели приложений. |
|
This whitelist can be set in the Advanced tab of your app settings in the App Dashboard . |
Разрешенный список можно задать во вкладке «Дополнительно» настроек в Панели приложений. |
|
The App Dashboard provides an interface to perform many of the tasks you’ll want to be able to do with test users. |
Интерфейс Панели приложений позволяет выполнять различные задачи, связанные с тестовыми пользователями. |
|
Once you’ve created your app you’ll be provided with a dashboard that shows User and API Stats. |
После этого появится панель со статистикой пользователей и API. |
|
You can define any event that you would like to capture and you will be able to see that event in your Facebook Analytics for Apps dashboard . |
Вы можете регистрировать любые интересующие вас события. Они будут отображаться на панели Facebook Analytics for Apps. |
|
Go to the Account Kit page for your app in the App Dashboard . |
Откройте страницу Account Kit для приложения в Панели приложений. |
|
In your App Dashboard , register your company for financial payouts |
В Панели приложений зарегистрируйте компанию для проведения финансовых операций |
|
The Live Dashboard and Live Control Room checks for errors in the stream you are sending to YouTube. |
На панели управления трансляциями есть функция проверки видеопотока, передаваемого на YouTube. |
|
Developers can modify all technical settings for an app, which are accessible through the App Dashboard . |
Они могут изменять любые технические настройки, доступные на Панели приложений. |
-
1
dashboard
Персональный Сократ > dashboard
-
2
dashboard
dashboard n
приборная доска
English-Russian aviation dictionary > dashboard
-
3
dashboard
Англо-русский словарь по машиностроению > dashboard
-
4
dashboard
- приборный щиток
- панель мониторинга
- информационный отчет
информационный отчет
Отчет с описанием хода реализации проекта организации Игр, который составляет ОКОИ и/или МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
dashboard
Report produced by the OCOGs and/or IOC that describes the status of the Games project.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- спорт (управление Играми)
EN
- dashboard
панель мониторинга
Графическое представление обобщенной информации о производительности и доступности ИТ-услуги. Информация панели мониторинга может обновляться в режиме реального времени, включаться в управленческую отчетность или публиковаться на web-страницах. Панели мониторинга используются как инструмент управления уровнем услуг, управления событиями или диагностики инцидентов.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]панель мониторинга
(ITIL Service Operation)
Графическое представление обобщённой информации о производительности и доступности ИТ-услуги. Информация панели мониторинга может обновляться в режиме реального времени, а также может включаться в управленческую отчётность или публиковаться на web-страницах. Панели мониторинга используются для поддержки управления уровнем услуг, управления событиями и диагностики инцидентов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
dashboard
(ITIL Service Operation)
A graphical representation of overall IT service performance and availability. Dashboard images may be updated in real time, and can also be included in management reports and web pages. Dashboards can be used to support service level management, event management and incident diagnosis.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- dashboard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dashboard
-
5
dashboard
Англо-русский синонимический словарь > dashboard
-
6
dashboard
The dashboard или просто the dash (приборная доска, щиток управления) — это панель под передним стеклом автомобиля, на которой установлены электрические приборы и датчики. Первоначально dashboard было передним щитком повозки, защищавшим экипаж от грязи, которую разбрызгивали (splashed или dashed up) лошади своими копытами.
English-Russian dictionary of expressions > dashboard
-
7
dashboard
амер. автоdashboard (dash)
панель приборов (часто изогнутая под углом 120 градусов и традиционно отделанная под дерево или серый мрамор)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dashboard
-
8
dashboard
1. n крыло, щиток
2. n тех. приборная доска; приборный щиток; щиток управления
3. n стр. отливная доска
English-Russian base dictionary > dashboard
-
9
dashboard
English-Russian dictionary on nuclear energy > dashboard
-
10
dashboard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dashboard
-
11
dashboard
[ʹdæʃbɔ:d]
2.
приборная доска; приборный щиток; щиток управления
НБАРС > dashboard
-
12
dashboard
Англо-русский словарь технических терминов > dashboard
-
13
dashboard
Англо-русский металлургический словарь > dashboard
-
14
dashboard
Англо-русский технический словарь > dashboard
-
15
Dashboard
Универсальный англо-русский словарь > Dashboard
-
16
dashboard
Универсальный англо-русский словарь > dashboard
-
17
dashboard
•
[auto]
приборная доска, приборный щиток
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > dashboard
-
18
dashboard
Англо-русский словарь по гражданской авиации > dashboard
-
19
dashboard
1) приборная доска; панель приборов; приборная панель; приборный щиток
* * *
• «торпеда», передняя панель (в салоне)
English-russian automobile dictionary > dashboard
-
20
dashboard
English-Russian sports dictionary > dashboard
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Dashboard — виджеты включены и находятся сверху над рабочей поверхностью рабочего стола Mac OS X 10.5 Leopard … Википедия
-
Dashboard — Saltar a navegación, búsqueda El término Dashboard puede hacer referencia a: Dashboard es el nombre en inglés del tablero de instrumentos localizado debajo del parabrisas en los automóviles. Dashboard, es la aplicación del Mac OS X que administra … Wikipedia Español
-
Dashboard — (englisch für Armaturenbrett, Instrumententafel) bezeichnet: im IT Bereich eine Visualisierungsform von Informationen in verdichteter Form, siehe Kennzahlen Cockpit das Dashboard Programm von Apple, siehe Dashboard (Apple) das Dashboard von… … Deutsch Wikipedia
-
Dashboard — Dash board (d[a^]sh b[=o]rd ), n. 1. A board placed on the fore part of a carriage, sleigh, or other vehicle, to intercept water, mud, or snow, thrown up by the heels of the horses; in England commonly called {splashboard}. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
dashboard — 1846, from DASH (Cf. dash) (v.) + BOARD (Cf. board) (n.1); board in front of a carriage to stop mud from being splashed ( dashed ) into the vehicle by the horse s hoofs. Of motor vehicles, from 1904 … Etymology dictionary
-
dashboard — [n] instrument panel control panel, indicator panel, instrument board; concepts 463,499 … New thesaurus
-
dashboard — ► NOUN ▪ the panel of instruments and controls facing the driver of a vehicle. ORIGIN originally denoting a board in front of a carriage, to keep out mud … English terms dictionary
-
dashboard — [dash′bôrd΄] n. 1. Historical a screen at the front or side of a carriage, boat, etc. for protection against splashing 2. a panel below the windshield with controls and gauges on it, as in an automobile … English World dictionary
-
Dashboard — For the Apple software, see Dashboard (software). For other uses, see Dashboard (disambiguation). The dashboard of a Bentley Continental GTC car … Wikipedia
-
Dashboard — Cet article a pour sujet un programme de Mac OS X. Pour une définition du mot « dashboard », voir l’article dashboard du Wiktionnaire. Dashboard … Wikipédia en Français
-
dashboard — UK [ˈdæʃˌbɔː(r)d] / US [ˈdæʃˌbɔrd] noun [countable] Word forms dashboard : singular dashboard plural dashboards the part inside a car where the speedometer and other instruments are … English dictionary
Filters
Filter synonyms by Letter
A B C D E F G I J K L M O P R S T V W
Filter by Part of speech
noun
phrase
adjective
Suggest
If you know synonyms for Dashboard, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
Dashboard Thesaurus
Definitions of Dashboard
Nearby Words
dash
External Links
Other usefull sources with synonyms of this word:
Synonym.tech
Thesaurus.com
Wiktionary.org
Photo search results for Dashboard
Image search results for Dashboard
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for Dashboard. (2016). Retrieved 2023, May 02, from https://thesaurus.plus/synonyms/dashboard
Synonyms for Dashboard. N.p., 2016. Web. 02 May. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/dashboard>.
Synonyms for Dashboard. 2016. Accessed May 02, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/dashboard.
- →
- →
Дашборд: что это такое простыми словами
Чем больше объем данных, тем сложнее их воспринимать и анализировать — все показатели превращаются в сложный поток цифр, неотличимых друг от друга. Решить эту проблему помогает интерактивный дашборд (dashboard) — простыми словами объясню, что это такое и для чего нужен этот инструмент.
Самые известные примеры
Расшифровать понятие проще всего на буквальном переводе — «приборная панель» или «приборная доска».
Первое, что приходит в голову с этим словосочетанием — панель в автомобиле. Данные на ней представлены наглядно и обновляются автоматически: водитель видит пробег своей машины, знает, с какой скоростью едет или сколько бензина осталось в баке. Это и есть один из самых известных примеров дашборда.
Визуализация данных помогает не только быстро их считывать, но и мгновенно принимать решения. Например, водитель знает, что означает красный индикатор, и может вовремя сбавить скорость.
Еще один пример знаком всем, кто отслеживает посещаемость своего сайта в Яндекс.Метрике. Уже на главной странице сервиса, в разделе «Сводка», пользователь видит дашборд с самыми важными данными о посещаемости веб-ресурса.
При наведении курсора на любой график появляется всплывающее окошко с детализацией: например, так можно посмотреть число посетителей за конкретный день или количество переходов на сайт из каждого источника.
Объяснение на примерах
Вот вольное определение термина «дашборд»: это интерактивная информационная панель с визуализацией данных, которые обновляются автоматически в режиме реального времени и в любой момент остаются актуальными.
Цифровые показатели представлены в виде графиков и диаграмм, а клик по одному из них фильтрует все данные на экране и выводит только то, что относится к выбранному значению.
Дашборд с отфильтрованными данными
Примерно так же работают и информационные панели в разных отраслях бизнеса: на них представлены ключевые показатели эффективности компании, результаты работы сотрудников, состояние или количество оборудования, каналы распределения бюджета и так далее.
А еще мы часто видим графики и диаграммы, например, в новостях о фондовом рынке: это позволяет удобно отслеживать тенденции в стоимости ценных бумаг, даже не вникая в конкретные цифры. Если эти диаграммы и графики — не просто статичная картинка, а информационная панель, реагирующая на клики пользователя, значит, это вполне можно назвать словом dash board.
Лучшие и худшие компании из сферы Web/Tech во время пандемии
Объяснить, из чего состоит дашборд, простыми словами можно примерно так:
• технические «руки» собирают нужные данные из источников с заданной периодичностью — это делает данные на дашборде всегда актуальными;
• технический «мозг» обрабатывает полученную информацию здесь и сейчас и раскладывает ее «по полочкам» — это заставляет правильно работать сортировку и фильтрацию данных;
• техническое «лицо», то есть то, что видит перед собой пользователь дашборда на компьютере или в мобильном приложении — это результат как технической, так и дизайнерской работы.
Решение задач бизнеса с помощью аналитики
Кейсы и лайфхаки от практика
Инструменты: Excel, Power BI, PowerPoint
Обучение на реальных бизнес-задачах
Курсы по визуализации и аналитике данных
В каких сферах нужны дашборды
Они пригодятся везде, где есть необходимость в наглядном представлении данных: это удобный инструмент для восприятия и анализа информации для всех сфер.
Госорганы или аналитические агентства могут использовать такие панели для информирования о какой-либо статистике. Руководители заводов и фабрик — для отслеживания объемов производства, частоты поломки оборудования, норм промышленной безопасности. Медицинские компании могут наблюдать, например, за эффективностью действия своих препаратов или услуг.
В целом любой бизнес может использовать дашборд для мониторинга внутренних процессов, контроля доходов, расходов и эффективности сотрудников. Некоторые аналитики-энтузиасты даже берутся создавать его с данными о собственной жизни: о количестве съеденного и выпитого, о времени физнагрузок, о режиме сна или о чем угодно еще.
Кому это нужно и чем полезно
Так как дашборды используют во многих сферах деятельности, работают с ними тоже представители разных профессий и должностей.
• Аналитики — часто они выступают в роли разработчиков интерактивных панелей: собирают и обрабатывают информацию, сводят данные из разных источников на один экран, подбирают визуализацию и выстраивают структуру дашборда.
• Руководители и собственники компаний — пользователи
управленческих дашбордов
. На интерактивной панели они отслеживают KPI своих отделов и сотрудников, принимают новые управленческие решения, если работу нужно скорректировать.
• Маркетологи с их помощью контролируют эффективность рекламных кампаний, отклонения показателя «факта» от «плана» в отчетах, использование бюджета и другие метрики, связанные с продвижением продуктов или услуг.
• HR-специалисты, менеджеры по продажам также используют визуальные отчеты в своей работе для контроля метрик. Многие из них научились этому сравнительно недавно, перейдя из привычных Excel-таблиц или презентаций в PowerPoint к самостоятельному созданию интерактивных дашбордов.
интеграция с вашими учетными системами
понятные управленческие дашборды
матрица KPI под ваши бизнес-задачи
BI-аналитика и хранилище данных «под ключ»
Система корпоративной отчетности
Виды дашбордов
Задача такого отчета — отвечать на вопросы и помогать в принятии решений. Это полезно в большинстве сфер жизнедеятельности, но мы рассмотрим на примере работы бизнеса.
Разных руководителей волнуют разные вопросы, а для принятия решений им нужны разные данные. Чтобы информационная панель была действительно полезной, она должна учитывать интересы и потребности своей аудитории. Вот почему виды корпоративных отчетов и, соответственно, дашбордов могут различаться.
Стратегические
Для кого: акционеры и топ-менеджеры.
Что показывают: достижение целей компании и отклонения от бизнес-плана.
За какой период: квартал, полугодие, год.
Для чего необходим визуальный отчет: дашборд руководителя — это взгляд на данные компании «сверху». Он демонстрирует ключевые бизнес-показатели, помогает скорректировать курс развития.
Обычно этот вид информационной панели не содержит детализации и компактно укладывается в один экран, демонстрируя только KPI. Здесь не нужна сложная визуализация: чем проще будет понять общую картину, тем выше ценность дашборда.
Пример стратегического дашборда
Аналитические
Для кого: линейные руководители.
Что показывают: детализацию ключевых показателей.
За какой период: квартал, месяц с подробностями по неделям и дням.
Чем полезны: помогают увидеть достижения и провалы, анализировать их причины с помощью, находить инсайты.
Аналитические дашборды — это вид отчетов, которые содержат уже гораздо больше данных, и именно здесь на помощь руководителю приходят визуализация и интерактив. Такая панель вмещает большой объем информации на одном экране: при грамотном исполнении все выглядит просто и понятно. Фильтры и кнопки-переключатели показывают детали по каждому бизнес-процессу, и для этого не нужно покидать экран дашборда.
Пример аналитического дашборда
Операционные
Для кого: рядовые сотрудники.
Что показывают: детальную информацию о регулярных процессах.
За какой период: день, неделя.
Чем полезны: дают актуальные оперативные данные — выписка с лицевого счета, баланс, остатки на складе и так далее.
Важно уделить особое внимание понятности отображения данных. Что означает определенный показатель или где увидеть конкретную метрику — это должно быть понятно пользователю сразу.
Пример операционного дашборда
Данные на дашборде: какие и откуда
Самый популярный источник информации для самостоятельного создания дашборда — таблицы в Excel. Важно учитывать, что для автоматической обработки они должны соответствовать определенному формату. Какие ошибки чаще всего мешают загрузке и обработке данных, я рассказывал в статье «
Топ-8 проблем с данными
».
Многое также зависит от того, в каком инструменте вы хотите делать дашборд. Приведу несколько источников данных для 3 наиболее популярных BI-платформ: Power BI, Tableau, Qlik.
• Файлы — Excel, CSV, XML, JSON и прочие.
• Корпоративные учетные системы — ERP, CRM, 1С и так далее.
• Базы данных — MySQL, PostgreSQL, Oracle и прочие.
Конечно, чтобы данные корректно отображались на информационной панели, важно уметь очищать и обрабатывать их перед загрузкой. Тех, кто хочет делать дашборды в Excel, я обучаю этому на
онлайн-курсе «Обработка данных»
, который прошли уже более 100 человек.
Как сделать понятно и наглядно
Дашборд (dash борд) данных — это не только автоматическая обработка информации, но и способ представить ее максимально понятно. Эту задачу решает визуализация: она помогает быстро уловить четкую картину происходящего, увидеть закономерности и тенденции, акцентировать внимание на главных показателях.
Графики, диаграммы, цветовые индикаторы и другие визуальные элементы нужно выбирать исключительно по смыслу данных, руководствоваться определенными правилами. Если вы ставите их «для красоты» или «для разнообразия», информационная панель останется непонятной для простого пользователя. А значит, дашборд будет бесполезным. Момент важный, поэтому ему посвящены уроки во многих моих
курсах по визуализации
. При этом нужно не только правильно выбирать визуальные элементы, но и грамотно оформлять их.
Диаграммы и графики точно доносят смысл данных, только когда верно «встроены» в дашборд: это в дизайне могут называть инфографикой. Но отличие в том, что инфографика — статичный инструмент, просто картинка, тогда как дашборд интерактивен: он реагирует на действия пользователя и мгновенно обновляет показатели по запросу.
Дашборд и отчет: в чем отличие
Традиционные отчеты обычно делают в таблицах. Особенно при большом объеме данных это откровенно неудобно: пользователь видит множество строк, столбцов, категорий и цифр. Быстро заметить главное, сравнить план с фактом или обнаружить тенденцию при такой подаче сложно.
Приходится тратить время на обработку и анализ этой информации. Кроме того, время уходит на заполнение таблицы и сведение данных, поэтому часто руководитель получает отчет с уже устаревшими показателями. Иногда такие таблицы в Excel разбавляют визуализацией, но восприятию это помогает плохо: руководитель получает файл со множеством листов, по несколько визуализаций на каждом.
Чем дашборд отличается от отчетов с графиками?
• Только визуальное представление данных вместо большого потока чисел, которые сложно воспринимать и анализировать упорядоченно.
• Самая важная информация, от которой зависят решения руководителя. При необходимости можно «провалиться» в детали, но главное видно здесь и сейчас.
• Данные сгруппированы по смыслу, показатели взаимосвязаны — это помогает получить ответы на вопросы обо всем направлении деятельности, продукте или процессе.
• Вся информация представлена на одном экране — не нужно бегать между листами или разными файлами: общая ситуация видна сразу.
Максимум информации при минимуме занятого пространства — вот что должно быть на дашборде: при такой подаче пользователю не нужно тратить время на самостоятельный анализ всех показателей.
Цели дашборда
Главную цель интерактивной информационной панели можно сформулировать кратко: помогать пользователю принимать решения. Именно для этого показатели на дашборде наглядны и понятны, структура панели выстроена, налажена группировка данных и интерактивность.
Дашборд показывает:
• как достигаются бизнес-цели;
• как показатели изменяются во времени;
• сравнение метрик между собой, с другим периодом или запланированным значением;
• тенденции и закономерности в важных показателях.
Чтобы этот инструмент приносил пользу, важна не только грамотная визуализация данных, но и работа с ними, навыки обработки. А еще — умение аналитика видеть в данных пользу для бизнеса. И структурировать их так, чтобы информационная панель действительно помогала достигать целей.
интерактив на базе сводных таблиц в Excel
грамотная визуализация любых данных
наглядные отчеты для вашего руководства
Научитесь создавать интерактивные отчеты, которые понравятся директору
Преимущества
Моя компания специализируется на
внедрении BI-систем
и разработке дашбордов для бизнеса, поэтому расскажу о преимуществах интерактивных аналитических панелей, опираясь именно на цели коммерческих компаний. Итак, какую пользу dashboard приносит руководителю?
• Экономит время на анализе данных. Главные показатели приведены на одном экране, а визуализация делает понятным и наглядным их сравнение. Детализировать любой показатель можно с помощью одного клика благодаря интерактивности.
• Помогает делать выводы быстро. Информация упорядочена: не нужно тратить время на перелистывание таблиц и поиск взаимосвязей между показателями. Аналитический дашборд руководителя — это полная и объективная картина бизнеса.
• Помогает принимать решения вовремя. С первого взгляда понятно, как план отличается от факта, как изменяется прибыль в динамике и по каким параметрам бизнес начал «проседать». Благодаря автоматическому обновлению данных проблема видна сразу.
• Объединяет данные из разных источников. Вот почему благодаря дашборду становится возможной сквозная аналитика и глубокий анализ ситуации. Например, вместо того чтобы по отдельности следить за каждым каналом продаж и потом сводить все данные в дополнительной таблице, куда удобнее увидеть сразу все на одном экране.
Принципы работы с дашбордами
Для создателей этих информационных панелей есть несколько правил. Если придерживаться каждого, в результате вы с большей вероятностью получите полезный инструмент для принятия решений.
Избавьтесь от лишнего. Не нужно отображать все данные базы или Excel-файла с отчетом на 15 листов: ограничьтесь действительно важными показателями, которые помогут принимать решения. Дашборд должен быть простым для восприятия и понятным.
Структурируйте и группируйте информацию. Помните, что человек читает сверху вниз и слева направо: самые важные показатели → их сравнение и динамика → детализация. Группируйте данные по смыслу, чтобы каждая визуализация на дашборде отвечала сразу на несколько вопросов.
Делайте сравнение наглядным. Это упростит принятие решений на основе данных. Если нужно сопоставить, например, разных менеджеров по числу сделок, выбирайте
подходящую визуализацию для этого
. Показатели, которые вы сравниваете, всегда должны располагаться рядом — любой визуальный барьер между ними усложнит или даже исказит восприятие.
На конкретных примерах я периодически устраиваю разборы ошибок на дашбордах. О том, какие недочеты чаще встречаются, можно прочитать в других статьях блога:
- Прожарка дашборда: 5 фатальных косяков.
- 7 ошибок аналитика, или Как заказчик не принял работу.
Где можно делать дашборды
Пришло время ответить на один из поисковых запросов: «интерактивный дашборд (dashboard) что это за программа». Так вот — это не программа, а инструмент для мониторинга и анализа данных. Делать его можно в разных системах и сервисах. Кратко скажу о 5 из них.
Excel — разработка дашбордов не входит в число главных функций этого инструмента, и тем не менее, его активно используют для такой цели. Среди всех моих курсов именно «Дашборд в Excel с нуля» — самый популярный.
Google Data Studio — чаще используют маркетологи и SMM-специалисты. Функциональность этого сервиса, конечно, скромнее, чем возможности специальных BI-платформ, но для визуализации базовых метрик и создания простых информационных панелей ее достаточно. Здесь можно даже без специальной подготовки разработать дашборд, что означает, что сервис прост в усвоении.
Qlik — это уже BI-платформа, то есть специальный инструмент для бизнес-аналитики. Входит в число лидеров мирового рынка. От других BI-платформ отличается уникальной технологией обработки данных и возможностями кастомизации. Для неподготовленного человека продукт может быть сложным.
Tableau — еще одна BI-платформа из числа мировых лидеров. Предлагает очень богатые возможности для визуализации данных: многие считают, что дашборды в Tableau самыми красивыми. Интерфейс интуитивно понятен, начинающему пользователю будет проще начать работу.
Power BI — платформа от Microsoft, также считается одной из лучших в мире. Даже новичку многое в интерфейсе уже знакомо, в частности, по Excel. Начать работу можно и без специальной подготовки, но для создания профессиональных панелей управления, конечно, придется попрактиковаться.
Профессиональное владение Power BI
Интерактивные отчеты за 3 часа
Быстрый и удобный анализ данных
Красивые и понятные аналитические отчеты за 1 месяц
Дашборд в Power BI с нуля до профи
Как сделать свой дашборд
Процесс разработки зависит от того, где вы его создаете, но несколько универсальных этапов относятся к любым инструментам.
Определите цели и задачи
Именно с этого пункта необходимо начинать разработку дашборда. Следует сформулировать:
• кто будет использовать дашборд;
• ответы на какие вопросы нужны пользователю;
• список главных показателей;
• перечень нужных данных.
Подготовьте данные и выберите инструмент
Если ваши данные хранятся в Excel, а делать дашборд вы планируете в BI-платформе, перед загрузкой таблицы их нужно перевести в «плоский» вид. В одном столбце не должно быть показателей в разных единицах измерения, лишних букв, знаков препинания и прочего. В общем, данные нужно очистить и подготовить к автоматизации. Можно следовать советам из моей статьи про
топ-8 проблем с данными
.
Убедитесь, что инструмент, который вы выбрали, может работать с вашими источниками данных. Если вы хотите сделать дашборд в Power BI, проблем с загрузкой данных из Excel возникнуть не должно: они прекрасно «сотрудничают».
Визуализируйте данные
После загрузки данных можно начать работу с визуализацией. Если вы делаете дашборд в Excel, загружать ничего не придется, все можно сделать в этом же файле.
Не увлекайтесь количеством диаграмм и графиков, разнообразием цветовых оттенков и избегайте объемных визуализаций — это поможет сделать интерактивную панель простой для восприятия и действительно полезной. О главных ошибках начинающих аналитиков я рассказывал в статье «
Анализ данных и виды диаграмм
».
Советы по настройке
Они зависят от инструмента, в котором вы делаете дашборд: это, простыми словами, в компьютере выглядит как интерактивная информационная панель. Главное же скрыто от глаз: большой объем данных, налаженные между ними связи, точно подобранная визуализация, фильтрация.
Кроме того, в каждом инструменте придется поработать и с мелочами: настройкой шрифта, осей, подписей и конкретных диаграмм.
Например, в BI-платформе процесс может проходить проще (если вы умеете с ней обращаться), потому что она создана специально для визуализации данных, и многое будет хорошо выглядеть автоматически. В Excel же иногда потребуются дополнительные шаги или даже «изобретения» для полноценной настройки панели с данными.
Подведем итоги
Что такое дашборд? Это не просто техническая «фишка», а полноценный бизнес-инструмент. Объем информации растет с каждым годом не только в соцсетях, но и в бизнесе. Компаниям этот инструмент нужен, чтобы не отставать от конкурентов, отслеживать тенденции на рынке, контролировать успешность процессов и сотрудников. А главное, чтобы руководители занимались не чтением миллиона отчетов, а развитием бизнеса.
Вам понравилась статья?
Подпишись на рассылку и получи в подарок «Каталог лучших отраслевых дашбордов»!
Хочешь получать актуальные статьи о визуализации данных?
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
The fully digital dashboard is a 12.3-inch LCD.
Полностью цифровая приборная панель представляет собой LCD-дисплей размером 12,3 дюйма.
The new dashboard received a huge speedometer with a screen on-board computer inside the dial.
Новая приборная панель получила огромный спидометр с экраном бортового компьютера внутри циферблата.
It has a comprehensive dashboard that can be accessed from anywhere.
Она имеет полную приборную панель, которая может быть доступна из любой точки мира.
Ford says it can build an entire dashboard using the printer.
Форд говорит, что он может построить всю приборную панель с помощью принтера.
The dashboard is as simple and functional as everything else around it.
Приборная панель так же предельно проста и функциональна, как и все остальное вокруг нее.
The dashboard is also a 7-inch full digital display.
Приборная панель также представляет собой полностью цифровой дисплей размером 7 дюймов.
The dashboard became completely digital, it is equipped with the ability to customize to the needs of the driver.
Приборная панель стала полностью цифровой, она оснащена возможностью индивидуальной настройки в соответствии с потребностями водителя.
It also has a comprehensive dashboard that will help you bring it all together under one roof.
Он также имеет полную приборную панель, которая поможет вам привести все вместе под одной крышей.
I don’t know how much a small businesses would pay for a dashboard that provided those insights in a single place.
Я не знаю, сколько малые предприятия заплатили бы за приборную панель, которая предоставила эти идеи в одном месте.
A cracked dashboard spoils the appearance of your car interior and needs to be repaired or replaced quickly.
Потрескавшаяся приборная панель портит внешний вид салона автомобиля и требует быстрого ремонта или замены.
You can view these multimedia files through a remote dashboard as long as you have an internet connection.
Вы можете просмотреть эти мультимедийные файлы через удаленную приборную панель до тех пор, пока у вас есть подключение к интернету.
So, the driver will be offered a multimedia system and a dashboard with the maximum possible set of functions.
Так, водителю будет предложена мультимедийная система и приборная панель с максимально возможным набором функций.
The dashboard is also cleaner and I like it more, but that’s personal preference.
Приборная панель тоже чище, и мне она нравится больше, но это личное предпочтение.
The dashboard and the driver’s workplace are absolutely identical to those of the VAZ-2101.
You can manage more than one device using the same dashboard.
Вы можете управлять более чем одним устройством, работающим с одной и той же приборной панелью.
Improvements to the dashboard is intended to make it friendly and interactive.
Небольшие изменения приборной панели предназначены для того, чтобы сделать её более дружелюбной и интерактивной.
It combines the entertainment center management and dashboard.
Она соединяет в себе управление развлекательным центром и приборной доской.
Driving instructions can be shown on the dashboard for all screen sizes.
На всех экранах можно отображать инструкции по вождению на приборной панели для экранов любых размеров.
I have four workbooks within a dashboard.
У меня имеются четыре его книги в бумажном переплёте.
The dashboard gives you quick access to everything you’re watching.
Планшет позволяет получить быстрый доступ ко всему, что вы запишите на него.
Предложения, которые содержат dashboard
Результатов: 4371. Точных совпадений: 4371. Затраченное время: 56 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200