Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:20.01.2022
Почти забытый ныне народ – данайцы – остались только в памяти историков и филологов. А мы с вами находим повод поговорить о них только в случае опасности. Что стоит за фразой «дары данайцев»? Можно ли, к примеру, положить их под ёлочку? И нужно ли радоваться таким подаркам?
Значение выражения
Дары данайцев – это опасные подношения, которые не сулят ничего хорошего. Так говорят о внезапной милости со стороны неприятеля. Когда конкурентная фирма делает выгодное, на первый взгляд, предложение своим главным соперникам, стоит задуматься, что за этим стоит.
Возможно, приняв предложение, соперники потеряют, а не приобретут клиентов. Даром данайцев можно назвать «фирменный домашний рецепт супа с клёцками», по секрету сообщаемый неопытной невестке ревнующей свекровью.
Зная, что её сын ненавидит этот суп, свекровь порадуется тому, что невестка разочарует мужа своими кулинарными способностями. Тогда хотя бы в этом свекровь превзойдёт молодую конкурентку.
Словом, любые странно выглядящие предметы и предложения от людей, в чьей искренности вы не до конца уверены, стоит тысячу раз обдумать перед тем, как принять.
Происхождение фразеологизма
Время возникновения выражения относится к эпохе знаменитой Троянской войны, описанной Гомером в поэме «Илиада». В 1184 году до нашей эры данайцы после длительной осады Трои решили прибегнуть к военной хитрости, предложенной легендарным Одиссеем: они смастерили огромного деревянного коня и, сделав вид, что покидают побережье Малой Азии, на самом деле тайно пробрались внутрь большой лошадки.
Наутро троянцы обнаружили коня под стенами крепости и решили, что это дар от побеждённого противника. Ничтоже сумняшеся они втащили сооружение за стены крепости. Лишь один воин по имени Лаокоон почуял неладное.
«Бойтесь данайцев, дары приносящих!» – воскликнул он и метнул копьё в бок деревянного коня, от чего тот зашатался и зазвенел доспехами прячущихся воинов. Но и это не вразумило жителей Трои. Впрочем, было уже поздно. Греки выбрались из хитрого сооружения, напали на них и захватили Трою.
Синонимы
Самый близкий по значению и происхождению синоним – «Троянский конь» – практически идентичен по смыслу выражению «Дары троянцев».
Кроме того, близкой по значению можно считать пословицы: «Бесплатный сыр бывает только в мышеловке» и «Не всё то золото, что блестит».
Подарки всегда приятны и притягательны, но если их преподносит враг, стоит задуматься: так ли невинен этот жест. И тогда не придётся сокрушаться над развалинами рухнувшей крепости.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:
Вы здесь
значение-слов.рф » д » дары данайцев » Синонимы к словосочетанию «дары данайцев»
Синонимы к словосочетанию «дары данайцев»
Синонимы для словосочетания «дары данайцев» не найдены.
Слова и выражения связанные по смыслу со словосочетанием «дары данайцев»
- тешиться иллюзиями
- опираясь на штыки
- пригвоздить к позорному столбу
- сжечь мосты
- тысячи героев
-
Предложения в которых упоминается «дары данайцев»
-
Но ведь ещё древние греки поняли, что надо бояться приносящих даров данайцев.
Владимир Гурвич, Вся президентская рать
-
Потому что это дар данайцев.
М. П. Филипченко, Сборник диктантов по русскому языку для 5-11 классов, 2010
-
Просто я полагаю, что это золото — как дары данайцев.
Том Хилленбранд, Охота за темным эликсиром. Похитители кофе, 2016
-
Иными словами, как отличить приносящих дары данайцев, которые, как известно, коварны и могут свой дар обернуть для тебя бедой, от неданайцев?
Анатолий Курчаткин, Книга жизни и мудрости Вивиана Вивианова. Подлинные записки видного поэта андерграунда. Книга первая, 2000
Все предложения в которых упоминается «дары данайцев»
Оставьте ваш комментарий
На букву Д Со слова «дары»
Фраза «дары данайцев»
Фраза состоит из двух слов и 12 букв без пробелов.
- Синонимы к фразе
- Написание фразы наоборот
- Написание фразы в транслите
- Написание фразы шрифтом Брайля
- Передача фразы на азбуке Морзе
- Произношение фразы на дактильной азбуке
- Остальные фразы со слова «дары»
- Остальные фразы из 2 слов
33:07
ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ. ЛЕСТЬ…
25:14
Лихие 90 е 9 Дары данайцев
33:07
ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ….ЛЕСТЬ..
02:30
А. Городницкий. Опасайся данайцев, дары приносящих.
25:30
Дары данайцев
33:07
ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ … ЛЕСТЬ…
Синонимы к фразе «дары данайцев»
Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.
Фразы
- + буржуазная печать −
- + главный вдохновитель −
- + деревянный конь −
- + злобная клевета −
- + историческая драма −
- + лить масло в огонь −
- + личная корысть −
- + опираясь на штыки −
- + подлинная цель −
- + подлый обман −
- + предложенный план −
- + пригвоздить к позорному столбу −
- + распустить слух −
- + решена судьба −
- + роковое решение −
- + сдача города −
- + сжечь мосты −
- + совершившийся факт −
- + спутать карты −
- + страшная месть −
- + тешиться иллюзиями −
- + тысячи героев −
- + успешное завершение −
- + фальшивый флаг −
Ваш синоним добавлен!
Написание фразы «дары данайцев» наоборот
Как эта фраза пишется в обратной последовательности.
вецйанад ырад 😀
Написание фразы «дары данайцев» в транслите
Как эта фраза пишется в транслитерации.
в армянской🇦🇲 դարը դանայցև
в грузинской🇬🇪 დარი დანაიცევ
в латинской🇬🇧 dary danaytsev
Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN
xn--80ah1b5b xn--80aagfhx0a8e
Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.
lfhslfyfqwtd
Написание фразы «дары данайцев» шрифтом Брайля
Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.
⠙⠁⠗⠮⠀⠙⠁⠝⠁⠯⠉⠑⠺
Передача фразы «дары данайцев» на азбуке Морзе
Как эта фраза передаётся на морзянке.
– ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ – ⋅ – – – ⋅ ⋅ ⋅ – – ⋅ ⋅ – ⋅ – – – – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – –
Произношение фразы «дары данайцев» на дактильной азбуке
Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).
Передача фразы «дары данайцев» семафорной азбукой
Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.
Остальные фразы со слова «дары»
Какие ещё фразы начинаются с этого слова.
- дары волхвов
- дары вселенной
- дары земли
- дары леса
- дары маленького народца
- дары мира
- дары моря
- дары осени
- дары природы
- дары святые
- дары слепыми
- дары флоры
- дары фортуны
- дары цивилизации
Ваша фраза добавлена!
Остальные фразы из 2 слов
Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.
- а вдобавок
- а вдруг
- а ведь
- а вот
- а если
- а ещё
- а именно
- а капелла
- а каторга
- а ну-ка
- а приятно
- а также
- а там
- а то
- аа говорит
- аа отвечает
- аа рассказывает
- ааронов жезл
- аароново благословение
- аароново согласие
- аб ово
- абажур лампы
- абазинская аристократия
- абазинская литература
Комментарии
@pbks 04.01.2020 04:29
Что значит фраза «дары данайцев»? Как это понять?..
Ответить
@gfqmzit 16.09.2022 17:44
1
×
Здравствуйте!
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
Спасибо, ваш вопрос принят.
Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука
Палиндромы Сантана
Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.
Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.
По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.
Фразеологизм «дары данайцев»
Дары данайцев – это подарки, услуги, которые преподносят, оказывают вовсе не с благими намерениями. Свойственный книжной речи фразеологизм произносят с интонацией неодобрения.
Происхождение словосочетания
В древние времена в Малой Азии была основана Троя. Троянский наследник трона Парис выкрал Елену – супругу царя Менелая (его предком был правитель Данай), из-за чего Менелай с братом Агамемноном напали на Трою.
Война продолжалась около десяти лет, но греки никак не могли покорить город. Тогда участвующий в войне Одиссей предложил пойти на хитрость. Нападавшие изготовили статую коня, внутри которой поместились лучшие воины. Другие бойцы притворились, что отплывают.
Увидев гигантского жеребца, троянцы подумали, что это подарок от побеждённых, и решили перетащить его в город. Только предсказательница Кассандра и воин Лаокоон заподозрили неладное. Они пытались предупредить соотечественников, но те не слушали предостережений, даже когда Лаокоон произнёс: «Бойтесь данайцев, дары приносящих!».
Когда стало темно, воины вылезли из чрева коня, убили стражников и открыли ворота. Завоеватели ворвались в Трою и не оставили от неё камня на камне.
Вымышленные события описаны в «Одиссее» Гомера и «Энеиде» Вергилия. М. Згурская в работе «История человечества. Запад» пишет, что на самом деле враг не смог взять Трою, и отступил.
Примеры использования фразеологизма
Герои произведения М. Салтыкова-Щедрина «Помпадуры и помпадурши» прощаются с генерал-губернатором. Во время застольных речей они пытаются употребить высказывание «бойтесь данайцев, дары приносящих», не до конца понимая его значения и тонкостей перевода с латыни. Вице-губернатор заявляет, что собравшиеся – не данайцы, а дары их – от чистого сердца.
В романе В. Гурвича «Вся президентская рать» во время бракоразводного процесса жена отказалась от претензии на жилплощадь, но это – дар данайцев. Женщина периодически докучает бывшему мужу, вторгается в его жизнь.
Следователь Василий из иронического детектива Ж. Леванта «Как аукнется, так и откликнется» отпускает подчинённого раньше с работы, но просит выполнить поручение. «Бойтесь данайцев, дары приносящих!» — восклицает молодой человек.
Жительнице придуманной О. Власовой «Мирокландии» невесть откуда взявшийся мужчина с магическими наклонностями предлагает безвозмездно учить её сына. «Бойтесь данайцев, дары приносящих», — замечает узнавший об этом мальчик-подросток.
Разведчик Джон Мейсон из фильма «Скала» фразой «бойтесь данайцев, дары приносящих» обозначает предлагаемое ему сотрудничество с ФСБ.
В жизни даром данайцев может быть:
- выгодное на первый взгляд предложение компании-конкурента;
- сделка с недобросовестным риелтором;
- сомнительная лотерея или рекламная игра;
- просьба перечислить деньги неизвестному адресату, посулившему выгодное трудоустройство или невесть откуда взявшееся материальное вознаграждение;
- шпионская компьютерная программа, скаченная вместе с видеороликом или игрой.
Синонимы
Предательство, обман, сомнительные подарки и предложения в русском языке обозначают так.
Троянский конь
Переносное значение фразы – «подвох». По аналогии с мифическим деревянным конём Трояном называют компьютерный вирус – программу, ворующую сведения и передающую их хакеру или другому заинтересованному лицу.
Бесплатный сыр – в мышеловке
Успех невозможен без усилий. Выгоды не бывает без затрат. Если что-либо кажется привлекательным и легко достижимым, это, скорее всего, обман. Например, несложная высокооплачиваемая работа, предлагаемая всем подряд, без учёта знаний, опыта, квалификации соискателей.
Не всё то золото, что блестит
Привлекательная внешность и благоприятное впечатление могут быть обманчивыми. Например, под маской прилично одетого мужчины с хорошими манерами может скрываться серийный убийца.
Снаружи мило, а внутри гнило
Так характеризуют двуличного человека, преследующего корыстные цели. Как лиса из басни И. Крылова «Ворона и лисица», завладевшая сыром с помощью лести.
Красна ягодка, да на вкус горька
Чтобы не стать жертвой обмана, необходимо досконально изучить суть вопроса или предложения. Нечто заманчивое на первый взгляд может не оказаться таковым при глубоком рассмотрении.
Питать иллюзии
Фокусники-иллюзионисты перерезают пополам женщин, вынимают кроликов из цилиндров, заставляют исчезать предметы. Зрители понимают, что перечисленное – ловкость рук, умение отвлекать внимание и грамотно использовать законы природы. В жизни попытки выдавать или принимать желаемое за действительное заканчиваются не так весело, как на арене цирка.
Подставлять
Подставляют не только блюдце под чашку, но и человека, когда обманывают его, не оправдывают ожиданий, ставят в неудобное положение.
История появления данайцев
Мифологический персонаж Данай был сыном правителя Египта Бела и дочери Нила Анхинои. Сначала Данай правил Ливией, затем – Арголидой – территорией, включающей Аргос, Микены, Тиринф и полуостров Акте. Во время правления Даная местное население создало письменность и освоило кораблестроение. Авторитет Даная был столь велик, что данайцами стали именовать сначала жителей Арголиды, а потом и всех греков.
Что значит троянский конь. История и смысл выражения
4 года назад · 38649 просмотров
Что такое троянский конь? Откуда пошло это выражение и что значит эта идиома. Примеры употребления. Суть легенды о троянском коне и взятии Трои — кратко. «Троянский конь США» — это что?
Источник:
Троянский конь — это идиома, обозначающая хитрую ловушку, замаскированный обман, губительный подарок. Выражение-синоним — «дары данайцев».
В компьютерном мире троянским конем или трояном называют программу, которая тайно выполняет скрытые функции — например, ворует пароли и личные данные пользователя.
Изображение Троянского коня на античном сосуде (VI век до н.э.), найденном в Черветери, Италия
Миф о троянском коне
Троянский конь в «Илиаде» — это огромная деревянная лошадь, в которой спрятались ахейские воины, осаждавшие Трою. По легенде, безуспешная осада города продолжалась десять лет. И тогда хитроумный Одиссей придумал уловку: ахейцы изготовили гигантского деревянного коня, спрятали внутри отряд лазутчиков. Войско греков оставило лагерь и скрылось из вида, оставив лишь коня — якобы как приношение богине Афине.
Сооружение троянского коня. Джованни Баттиста Тьеполо. 1757-62
Троянцы решили, что война закончилась, а враг отступил. После обсуждения они решили забрать странный подарок в город и принести в дар богам.
Наделенная даром предвидения Кассандра предупреждала троянцев, что принимать этот дар опасно. Опасался коня и троянский жрец Лаокоон. В поэме Вергилия «Энеида» он говорит: «Боюсь данайцев, даже дары приносящих» (Timеo Danaos et dona ferentes). Это выражение стало крылатым, в другом варианте оно звучит так: «Бойтесь данайцев, дары приносящих» или просто «дары данайцев».
Однако ни Лаокоона, ни Кассандру троянцы не послушались. Коня перевезли в город, за крепкие стены. А ночью из фигуры выбрались лазутчики и открыли ворота вернувшейся ахейской армии. Троя пала.
Шествие Троянского коня в Трою. Джованни Баттиста Тьеполо. 1773
Читайте подробнее: Что значит «пророчество Кассандры» и что такое комплекс Кассандры?
В переносном смысле троянским конем называют коварную уловку: способ пробраться в защищенную и враждебную среду, дар врагу с целью его погубить. Отчасти схожие по смыслу выражения — «засланный казачок» или «пятая колонна».
Вагон, везущий Ленина, — не тот же ли троянский конь?
М.И. Цветаева. «О Германии» (1919)Оставаясь стратегическим партнером Америки, Турция постепенно избавлялась от образа троянского коня США на Ближнем Востоке.
Александр Терентьев. «Наследники блистательной Порты» // «Однако» (2010)Генштаб уличил США в разработке новой стратегии «Троянский конь»… Суть новой стратегии заключается в активном использовании протестного потенциала так называемой «пятой колонны» для дестабилизации обстановки в неугодной стране с одновременным нанесением ударов высокоточным оружием по наиболее важным гособъектам.
Иван Петров. «Генштаб уличил США в разработке новой стратегии «Троянский конь»» // «Российская газета» (2019)
Троян или троянец в компьютерном сленге
В компьютерных науках троянский конь (trojan horse), троянец или просто троян (trojan) — это программа, которая содержит скрытые опасные функции. Выполняя какую-то полезную задачу, троян одновременно тайно нарушает безопасность. Например, похищает личные данные пользователя, номера кредитных карточек, пароли и отправляет их своему создателю.
Вообще не вводите эту запись в компьютер, если с него ходите в Сеть. Вам троян вобьют — не заметите, и все равно расшарят.
Алексей Иванов. Комьюнити (2012)
Троянский конь в фильме «Троя» (2004)