Daily routine синонимы

Modern technology affects people`s lifestyles and daily routine .

Современные технологии влияют на образ жизни людей и их каждодневную рутину.

It helps us to overcome the difficulties of our daily routine .

Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни.

His daily routine was ten hours of nonstop chaos with some very emotional and high-strung divorce clients.

Его ежедневная рутина представляла собой десятичасовой безостановочный хаос общения с чрезвычайно нервными, возбудимыми разводящимися клиентами.

I didn’t explain to her that you considered getting shot at to be a normal part of your daily routine .

Я не стал ей объяснять, что ты считаешь стрельбу в тебя обычной частью ежедневной рутины.

The hard drive started turning again, and the machine began its daily routine .

Жесткий диск снова начал поворачиваться, и машина принялась за свою ежедневную рутину.

The letter went on, touching upon Josiah’s simple daily routine , queries of family and friends, and other personal topics.

Далее речь шла о повседневных делах Джозии, о родных, друзьях и прочем.

Despite the benefits and the aura of mystery surrounding him, Putin’s daily routine as a one-man brand, by some accounts, is rather pedestrian.

Несмотря на привилегии и ауру загадочности, окружающую Путина, его повседневные дела, по некоторым сообщениям, достаточно прозаичны.

In a procedure that would become an almost daily routine , the agents kept Popov shackled and handcuffed as they led him to their car.

В соответствии с процедурой, которая вскоре станет привычной, агенты ФБР подводили Попова в кандалах и в наручниках к своему автомобилю.

Cameron seemed to take pleasure in what he had never had nor sought: a sense of warmth in performing a daily routine , the sense of family.

Казалось, Камерон испытывал удовольствие от того, чего никогда не имел и не искал: от ощущения теплоты в обыденном течении жизни, от ощущения семьи.

The city set off on its daily routine .

Город двинулся в будничный свой поход.

These assisted living residents have a daily routine that they’re used to. Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines .

У этих, нуждающихся в уходе постояльцев, есть распорядок дня, которого они придерживались, а мистер Макгил громкий и вспыльчивый — причина нарушения этого распорядка.

The best thing we can do is go on with our daily routine .

Мы должны вернуться к повседневному распорядку.

Just go about your daily routine like I’m not wearing the hat.

Занимайся своими обычными делами, как будто на мне нет этой шляпы.

Most commuters recognize, on average, four individuals they see in their daily routine but never speak to.

Большинство пассажиров узнавали в среднем четверых, кого они часто видели, но ни разу не общались.

Jerry, can’t you incorporate one unselfish act in your daily routine ?

Джерри, ты можешь вставить одно неэгоистичное дело в свой распорядок дня?

The imagination makes my daily routine enjoyable.

С моим воображением скучные будни становятся очень увлекательными.

Like the life cycle of livestock which may never see a meadow, manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine .

Как и жизнь рогатого скота, который никогда не увидит лугов, производство мяса быстрей, чем в дикой природе, стало повседневной реальностью.

Silent and self-absorbed, she went through the daily routine of her duties enduringly.

Молча и погруженная в себя, она терпеливо исполняла свои ежедневные обязанности.

Then I wanna nail down her daily routine .

А потом я хочу узнать её распорядок дня.

But in the daily routine of their business there was little change.

Но в их деловых отношениях не изменилось почти ничего.

So, what’s your daily routine like here?

Так какой у вас здесь распорядок дня?

The guy gets shot because he doesn’t alter his daily routine .

Его подстрелили из — за того, что он не менял обычный распорядок.

Miss Satsuki is becoming the center of my daily routine .

Сацуки стала центром моего распорядка дня.

It’s just a dip in the daily routine .

Это только запись в распорядок дня.

That’s me, Jack or Dumb Jack if you will doing my daily routine .

Это я, Джек или Тупой Джек, если Вы знаете распорядок моего дня.

Since the 1870s and the rise of professionalism, the daily routine of American workers has been largely designed by professionals instead of foremen.

Начиная с 1870 — х годов и с ростом профессионализма, повседневная рутина американских рабочих была в значительной степени разработана профессионалами, а не мастерами.

However, there are many parking restrictions and safety concerns in trying to incorporate exercise into the daily routine .

Тем не менее, есть много ограничений парковки и проблем безопасности в попытке включить физические упражнения в повседневную рутину.

In later life, the number of devotees and their devotion grew so large that Ramana became restricted in his daily routine .

В более поздней жизни число преданных и их преданность возросли настолько, что Рамана стал ограничен в своей повседневной жизни.

Reciting the Vedas, bathing in the Ganges, and worship were part of his daily routine .

Чтение Вед, омовение в Ганге и поклонение были частью его повседневной жизни.

During this period, he adhered to a rigorous daily routine and devoted most of his time to meditation, worship and exercise.

В этот период он придерживался строгого распорядка дня и посвящал большую часть своего времени медитации, поклонению и упражнениям.

Dewey refutes this model by assuming that politics is the work and duty of each individual in the course of his daily routine .

Дьюи опровергает эту модель, полагая, что политика — это работа и долг каждого человека в его повседневной жизни.

As he settled into private life at Monticello, Jefferson developed a daily routine of rising early.

По мере того как Джефферсон осваивал частную жизнь в Монтичелло, у него выработалась привычка рано вставать.

While Loeb went about his daily routine quietly, Leopold spoke freely to police and reporters, offering theories to any who would listen.

Пока Лоэб спокойно занимался своими повседневными делами, Леопольд свободно беседовал с полицией и репортерами, предлагая теории любому, кто готов был слушать.

Janssen wrote a book describing Mobutu’s daily routine—which included several daily bottles of wine, retainers flown in from overseas and lavish meals.

Янссен написал книгу, в которой описал распорядок дня Мобуту, который включал в себя несколько ежедневных бутылок вина, слуг, прилетевших из—за океана, и обильные обеды.

If the children are evaluated earlier, they become more acquainted to their disorder and treating it becomes part of their daily routine .

Если детей обследуют раньше, они лучше знакомятся со своим расстройством и лечение его становится частью их повседневной жизни.

After her admission to the Maison du Lac nursing home in January 1985, aged 109, Calment initially followed a highly ritualised daily routine .

После ее поступления в дом престарелых Maison du Lac в январе 1985 года, в возрасте 109 лет, Калмент первоначально придерживалась строго ритуализированного распорядка дня.

The Emperor went about his daily routine dressed in a simple black tail coat, trousers, and cravat.

Император занимался своими повседневными делами, одетый в простой черный фрак, брюки и галстук.

The first part records her daily routine , and the second presents her medical history.

В первой части записан ее распорядок дня, а во второй представлена история болезни.

During the week, the daily routine consists of inspection, running, breakfast, classes, sports, and studies.

В течение недели ежедневный распорядок дня состоит из осмотра, бега, завтрака, занятий спортом и учебы.

She resumes her daily routine of raising the flags, but now, not only for her father.

Она снова возвращается к своей повседневной рутине — поднимать флаги, но теперь уже не только ради отца.

Showering is mostly part of a daily routine primarily to promote cleanliness and prevent odor, disease and infection.

Душ — это в основном часть ежедневной рутины, прежде всего для поддержания чистоты и предотвращения неприятного запаха, болезней и инфекций.

Bathing is an important part of the daily routine in Japan, where bath tubs are for relaxing, not cleaning the body.

Купание является важной частью повседневной жизни в Японии, где ванны предназначены для расслабления, а не для очищения организма.

He settled into a daily routine of training recruit telegraphers.

Он освоился с ежедневной рутиной обучения новобранцев — телеграфистов.

There was a daily routine of both work and leisure time.

Существовала ежедневная рутина как работы, так и досуга.

Early monastic leaders called their small communities together for the events of their daily routine by ringing a handbell.

Ранние монашеские лидеры собирали свои небольшие общины вместе для проведения ежедневных мероприятий, звоня в колокольчик.

LPNs responsible for patients direct bed care and carry out a daily routine .

ЛПНП, ответственные за пациентов, направляют постельный уход и выполняют ежедневный распорядок дня.

Her daily routine consisted of leaving school in the early afternoon and dancing until nine o’clock at night.

Ее ежедневный распорядок состоял из того, что она уходила из школы рано утром и танцевала до девяти часов вечера.

The three go through an aimless daily routine , frequently finding themselves under police scrutiny.

Эти трое проходят через бесцельную повседневную рутину, часто попадая под пристальное внимание полиции.

Both her parents had been members of the Theosophical Society since 1900 and from the age of 5 meditation became a daily routine .

Оба ее родителя были членами Теософского общества с 1900 года, и с 5 — летнего возраста медитация стала ежедневной рутиной.

He goes about a daily routine , doing everyday things like cooking, watching television or reading the newspaper.

Он занимается повседневными делами, такими как приготовление пищи, просмотр телевизора или чтение газет.

Freewriting is often done on a daily basis as a part of the writer’s daily routine .

Вольное письмо часто делается на ежедневной основе как часть повседневной жизни писателя.

Persons who add exercise to their daily routine generally feel this type of pain at the beginning.

Люди, которые добавляют физические упражнения в свою повседневную рутину, обычно чувствуют этот тип боли в самом начале.

Apart from these refurbishments, routine maintenance in all centres is carried out on a daily basis by the Detention Service maintenance personnel.

Помимо ремонта, во всех центрах ежедневно проводится работа по техническому обслуживанию силами сотрудников эксплуатационной службы центров содержания.

The UNICRI administration department has continued to support the work of the Institute through its routine daily work.

Административный отдел ЮНИКРИ продолжал оказывать поддержку деятельности Института своей повседневной работой.

Pro traders have mastered their trading strategy and they simply stick to their daily trading routine and see if their edge is there.

Профессиональные трейдеры отрабатывают выбранную торговую стратегию, и просто придерживаются своей ежедневной торговой рутины, оценивая свое рыночное преимущество.

Arresting and trying female political activists was not a common practice during Mubarak’s repressive rule; since the coup, it has become routine , occurring almost daily .

Аресты и пытки политических активисток не часто применялись во время репрессивного правления Мубарака, однако после переворота они превратились в рутину, поскольку совершаются почти ежедневно.

Are the cars counted daily , or what kind of a routine here?

Машины считаются каждый день, или какая — то другая система у вас тут?

Amidst the routine of daily life in, say, the harvesting and winnowing of grain people all over the world have wondered.

Среди обычных повседневных дел, собирая урожай или вея зерно, люди всего мира задумывались.

Exercises include pushups and shoulder shrugs, and after a couple of weeks of this, daily activities are gradually added to the patient’s routine .

Упражнения включают отжимания и пожимания плечами, и через пару недель этого, ежедневные действия постепенно добавляются к рутине пациента.

For example, hospitals and data centers require high availability of their systems to perform routine daily activities.

Например, больницы и центры обработки данных требуют высокой доступности своих систем для выполнения рутинной повседневной деятельности.