Cyber синонимы

Look, so while the US and the West spent the last 20 years caught up in cybersecurity — what networks to harden, which infrastructure to deem critical, how to set up armies of cyber warriors and cyber commands — Russia was thinking in far more consequential terms.

То есть, пока последние 20 лет США и Запад навёрстывали упущенное в кибербезопасности — какие сети необходимо скрыть, какую инфраструктуру считать важной, как создать киберармию — Россия уже была на шаг впереди.

We are now living — all people in the world — are living alongside the same cyber river, and no single nation can regulate this river by itself.

Теперь мы — все люди в мире — живём вдоль одной и той же кибер — реки, и ни одна нация в одиночку не может совладать с этой рекой.

Unfortunately, this is not at all what we see in response to a cyber attack.

К сожалению, это совсем не то, что мы видим в ответе на кибератаку .

On that particular day, for some reason, that particular tweet after the basketball game triggered something called a cyber mob.

Именно в тот день после игры в баскетбол по неким причинам мой твит активизировал то, что называют кибер — толпой.

Cyber men now occupy every landmass on this planet.

Кибермэны теперь занимают все крупные центры на этой планете.

Indians themselves are thinking of it as the next cyber city.

Сами индийцы думают о нем, как будущем кибер — городе.

Do you deny any involvemnet in these cyber attacks?

Ты отрицаешь любую причастность к этим интернет — атакам?

CYBER CONTROLLER: Calculations indicate at maximum thrust the beacon will attain that velocity, seven minutes before impact.

Расчеты показывают, что маяк достигнет этой скорости за 7 минут до столкновения.

Cade Matthews was one of the cyber security experts to help us locate the Boston Marathon bombers.

Кейд Мэттьюс был одним из экспертов кибербезопасности , что помогли нам найти террористов с Бостонского марафона.

You took parts from a Cyber conversion unit and modified them into a life support for her?

Вы взяли части от Кибер — единиц изменили их для поддержания ее жизни?

I’ll plant a message on an underground cyber channel to set up a meet in Paris.

Я размещу сообщение на нелегальном кибер — канале и назначу встречу в Париже.

Stock market flash crash, cyber attacks, traffic lights changing at whim.

Обвал рынка, кибер — атаки, поломки светофоров.

The cyber-defense division has identified an advanced cyberworm inside the power grid.

Подразделение кибер — защиты обнаружило, что в электросеть проник продвинутый червь.

Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non-state parties.

Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер — преступности и кибер — терроризма с участием негосударственных субъектов.

These same advances also place enterprises squarely in the face of unimaginably stiff competition in the open, global cyber-market .

В силу этих же успехов предприятия оказываются в условиях крайне жесткой конкуренции на открытом глобальном киберрынке .

And he was well-versed in our own cyber security defenses.

И он хорошо был знаком с нашей собственной кибербезопасностью .

To determine the strategic cyber security actions to minimize the effects of cyber attacks and shorten the recovery time after attacks.

определение стратегических действий в сфере кибербезопасности с целью сведения к минимуму последствий кибер — атак и сокращения времени, требующегося для восстановления после таких атак;.

You’ve expanded the purview of Cyber Com dramatically with Clockwork.

Вы расширили компетенцию Киберкомандования в значительной степени при помощи Часового механизма.

And that is why he’s number seven on the Cyber Most Wanted list.

Вот поэтому он идет под номером 7 в списке самых разыскиваемых киберпреступников .

Wait a minute, there’s a Cyber Most Wanted list?

Секундочку, а есть список самых разыскиваемых киберпреступников ?

Since 2014, President Barack Obama’s administration has punished three of the four states considered the top cyber threats to U.S. computer networks: China, Iran and North Korea.

С 2014 года администрация президента Барака Обамы наказала три из четырех стран, создающих самые серьезные кибернетические угрозы для американских компьютерных сетей: Китай, Иран и Северную Корею.

In Ukraine, the use of social media, strategic communications, humanitarian convoys, insurgent techniques, and cyber dominance all come from the Chechnya experience.

На Украине они используют социальные сети, стратегические коммуникации, гуманитарные конвои, партизанскую тактику и свое превосходство в кибервойне . Все это – из чеченского опыта.

The Obama administration suggested that Russian actions in Syria could amount to war crimes and blamed Russia for cyber attacks aimed at disrupting the U.S. election.

Администрация Обамы полагает, что в российских действиях в Сирии имеется состав преступления, и обвиняет Москву в кибератаках , направленных на срыв выборов в США.

It operates state of the art weapon systems, can conduct an aggressive cyber war and is a nuclear-armed power that meets the US at eyelevel.

Она оснащена самыми современными системами вооружений, она способна вести агрессивную кибервойну , а ее ядерный потенциал сопоставим с американским.

In Asia, the US is putting its best and newest assets and making heavy investments in sub-surface warfare, electronic warfare, space, cyber , missile defence and more, Mr Carter said.

Как заявил Картер, в Азиатский регион США направляет свои лучшие и новейшие средства и системы, а также осуществляют значительные инвестиции в разработку подводных систем, электронного оружия, средств ведения операций в киберпространстве и в космосе, а также противоракетной обороны и так далее.

The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction.

Термин кибервойна очень вольно используется для определения широкого спектра событий – от простых проникновений, порчи веб — сайтов и DDoS — атак до шпионажа и разрушения.

Cyber strikes are also continuing.

Помимо этого продолжаются киберудары .

Tactical nukes, robots, cyber and, artificial intelligence are the weapons of choice.

В наличии — тактическое ядерное оружие, роботы, кибертехнологии и искусственный интеллект.

As to expertise, the Chinese both have access to Siemens control systems and a cyber-warfare capability that is second to none in numbers of warriors.

Что же касается компетенции, то у китайцев есть и доступ к системам управления Siemens, и компьютерная армия, занимающая первое место по численности «служащих».

The money will not be spent on weapons but instead will combat extremism, particularly cyber warfare.

Эти средства будут расходоваться не на оружие, а на борьбу с экстремизмом — в частности, с кибератаками .

Kaspersky is an industry leader on endpoint security and cyber threat intelligence.

Касперский является лидером индустрии в сфере передовых защитных технологий и развития систем противостояния киберугрозам .

The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels.

Транснациональная киберугроза , финансируемая государством, имеет два уровня.

Never speak to me of cyber-deterrence if this is how we respond to the most important cyberattack so far in history, Singer says.

«Ни о каком сдерживании преступлений в киберпространстве не может быть и речи, если именно так отвечаем на самые серьезные кибератаки в истории, — Сингер.

But cyber capabilities are difficult to measure — some information comes via intelligence while the rest is discovered once it has been used.

Однако потенциал киберсредств очень трудно измерить, потому что часть информации поступает через разведку, а остальное становится известно лишь после применения тех или иных средств.

This is not the kind of cyber war imagined in the past, with power grids going down in fiery cyber Pearl Harbors.

Это отнюдь не та кибервойна , какую мы себе представляли в прошлом, с электрическими сетями, сходящимися в раскаленные виртуальные Перл — Харборы.

In 2016, Obama faced difficult choices in estimating the escalatory potential of responding with cyber measures or with a cross-sector response such as sanctions.

В 2016 году Обама был поставлен перед трудным выбором в оценке эскалационного потенциала ответных мер против России: проведение кибератак или запретительных санкций по секторам экономики.

How can the US respond to cyber attacks by foreign powers or their proxies?

Как США могут ответить на кибератаки со стороны иностранных держав или их доверенных лиц?

A more useful definition of cyber war is any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent in effect to major physical violence.

Более полезным определением термина кибервойна могло бы стать любое враждебное действие в киберпространстве , которое способствует увеличению значимого физического ущерба или эквивалентно ему.

History will record that Donald Trump became president aided in some part by the most important and successful cyber attack to occur so far.

Тот факт, что стать президентом Дональду Трампу отчасти помогла наиболее значительная и успешная на сегодняшний день кибератака , уже войдет в историю.

This is the environment that’s being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I.

Это именно та среда, которая создаётся кибероружием сегодня, и исторически это была среда в Европе перед началом Первой Мировой войны.

The EU itself warned of Russian “cyber-risks” to national elections and Germany’s domestic intelligence agency said it found “growing evidence” of meddling by Moscow.

Сам ЕС выступает с предупреждениями о российских «кибернетических рисках» для общенациональных выборов, а немецкая контрразведка заявляет, что находит «все больше свидетельств» российского вмешательства.

Moreover, Russian cyber warfare is carried out by semi-criminal organizations with loose ties to official structures.

Более того, российская кибервойна ведется полукриминальными организациями, которые почти никак не связаны с официальными структурами.

They could be terrorists, or use their skills for cyber terrorism.

Они могут быть террористами или использовать свои навыки в целях кибер — терроризма.

Moreover, in terms of cyber-warfare , Kofman said that Russia is very likely either a peer or near-peer competitor to the United States.

Более того, что касается сил и средств кибервойны , то Россия находится на равных или почти на равных с США, отмечает Кофман.

Fourth, the United States could use its own offensive cyber-tools to punish Russian hackers by knocking them off-line or even damaging their hardware.

В — четвертых, Соединенные Штаты могут задействовать свои наступательные кибернетические средства для наказания российских хакеров, отрезая их от интернета и даже повреждая их аппаратуру.

It would be wrong to characterise the Russian state’s deployment of cyber-hacking , email-leaking, and targeted dissemination of fake or false news as mere propaganda.

Было бы неправильным называть использование российским государством хакерства, слива данных электронной почты и намеренного распространения фейковых новостей просто пропагандой.

Innovations in technology make weapons of mass destruction, whether they are bio-weapons or cyber-weapons , more menacing and more accessible to even the smallest terrorist cell.

Инновационные технологии делают оружие массового уничтожения, будь то биологические или кибернетические системы, более грозным и более доступным даже для самых маленьких террористических ячеек.

Homemade explosives, drones or unmanned flying vehicles, cyber wars and suicide bombers are the most disruptive, common and deadly weapons in today’s conflicts.

Самодельные взрывные устройства, дроны или беспилотные летательные аппараты, кибероружие и террористы — смертники стали самыми разрушительными, распространенными и смертельными видами оружия в современных конфликтах.

Washington will also need to compete with Russia when it deploys conventional, cyber , or other capabilities designed to neutralize current U.S. advantages in those areas.

Вашингтону также придется соперничать с Россией, когда она будет задействовать свои неядерные, кибернетические и прочие силы и средства, призванные свести на нет сегодняшнее преимущество США в этих областях.

All of today’s developments — cyber , bio, or nano — will create new risks of abuse.

Все сегодняшние события — кибер , био или нано — создадут новые риски злоупотребления.

Cyber attacks against government institutions or companies aren’t war, either, even when they are government-sponsored.

Кибератаки против государственных учреждений и компаний это тоже не война, даже когда такие действия осуществляются при покровительстве государства.

This could include cyber-attacks , support for anti-American terrorists or expanded military action in Ukraine.

Это могут быть кибер — атаки, поддержка антиамериканских террористов или расширение военной экспансии на Украине.

He provided no clarity on the shape of U.S. retaliatory action, which could include sanctions or cyber operations against Russian targets.

Он не внес ясности относительно того, каким именно будет американское возмездие, которое может включать санкции или кибероперации против российских целей.

In Illinois, investigators found evidence that cyber intruders tried to delete or alter voter data.

В штате Иллинойс следователи нашли доказательства того, что злоумышленники пытались удалить или изменить данные избирателей.

There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage.

Есть много примеров кибер — проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем.

For example, Chinese cyber operations could disrupt enemy computer networks or jam enemy communications prior to an aircraft and missile attack.

Например, Китай за счет проведения киберопераций может нарушать работу компьютерных сетей противника, а также подавлять вражеские системы связи путем постановки помех перед нанесением авиационных и ракетных ударов.

We must start by developing clear “rules of the road” to prevent the catastrophic consequences of a cyber attack on a nuclear facility or of a war launched by mistake.

Мы должны начать с разработки чётких «дорожных правил» для предотвращения катастрофических последствий возможной кибератаки на ядерные объекты или же войны, начатой из — за ошибки.

The highest costs currently stem from espionage and crime; but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.

Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер — войны и кибер — терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.

But today, the net is ubiquitous, connecting billions of people, machines and essential pieces of infrastructure — leaving us vulnerable to cyber-attack or meltdown.

Теперь вездесущая сеть, объединяет миллиарды людей, компьютеров и узлов связи, а мы всё более уязвимы перед лицом кибератаки или сбоя в системе.

In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold.

В эпоху кибер — войн и беспилотных летательных аппаратов отказ от R2P или гуманитарных интервенций кажется маловероятным.