Curly синонимы на английском

I used to dye my hair and brows to gingerette, I changed my hair to curly perm.

Я красила волосы и брови в рыжий, я сделала химию.

Tall man with curly hair and a silly scarf.

Высокий человек с вьющимися волосами, обмотанный дурацким шарфом.

I was just practicing her dream ballet with Curly .

Я только что репетировала балет ее мечты с Керли.

People’s hair may be long or shot, thin or thick, good or bad, straight or curly .

Волосы могут быть у людей длинными или короткими, редкими или густыми, хорошими или плохими, прямыми или волнистыми.

She had a blue shirt and dark, curly hair?

Она была в синей блузке и с темными кучерявыми волосами?

She has long, curly brown hair.

У нее длинные волнистые каштановые волосы.

People’s hair may be long or short, thin or thick, good or bad, straight or curly .

Волосы могут быть длинными или короткими, густыми или тонкими, хорошими или плохими, прямыми или кудрявыми .

Kate has fair curly hair and dark blue eyes.

У Кейт светлые вьющиеся волосы и синие глаза.

She has a snub nose, curly hair.

Она имеет нос вызова, вьющиеся волосы.

His hair is red and curly .

У него рыжие кудрявые волосы.

They are lovely little kids with curly hair and dark blue eyes.

Это прекрасные малыши с кудрявыми волосами и синими глазами.

She has red curly hair and a turn-up nose.

У нее рыжие вьющиеся волосы и курносый нос.

I have the same blue eyes, a snub nose, fair curly hair.

У меня такие же голубые глаза, курносый нос, светлые кудрявые волосы.

Real pale curly hair burned white by the sun and little bright blue eyes, and smiling every minute.

Светлые вьющиеся волосы, выгоревшие чуть не до седины, маленькие голубые глазки и улыбка, улыбка, улыбка.

She had a small, dark, boyish face and curly black hair.

У нее было маленькое смуглое мальчишеское лицо и кудрявые черные волосы.

Ada noticed that the man’s silver hair fell down his neck like a curly mane.

Серебристые кудри ниспадали на его шею подобно конской гриве.

She could peel an apple in one long, curly strip.

Она могла так очистить яблоко, что получалась одна длинная стружка.

The white pillow framed her very short, very curly brown hair.

Белая подушка обрамляла ее короткие, очень кудрявые каштановые волосы.

They had curly black hair and were all dressed in identical dark blue tunics and pants.

С кудрявыми черными волосами, в одинаковых темно — синих форменных рубашках и штанах.

I swear I could see his eyes, the jut of his nose, the dark curly beard that framed his mouth.

Клянусь, что видел его глаза, большой нос, черную кудрявую бороду.

I had no way of knowing what secrets Kettricken had confided over that little dark curly head.

Я не мог знать, какие секреты поверяла Кетриккен этой маленькой темной кудрявой головке.

On that skyblue December day, her wild, curly hair had escaped in wisps in the car wind.

В тот лазурный декабрьский день ветер в машине вызволял и трепал пряди ее буйно — курчавых волос.

He moved locks of his curly hair out of his eyes, and plucked at his wet shirt.

Пригладил свои курчавые волосы, спадающие на глаза, попытался расправить мокрую рубашку.

He had thick, curly hair, a rather shaggy full beard, and the body of a rugby player.

У Зви были густые курчавые волосы, окладистая борода и мощное сложение профессионального игрока в регби.

Every inch of exposed skin was covered in thick, curly black hair.

Каждый дюйм свободной от одежды кожи был покрыт густой, курчавой, черной растительностью.

They didn’t match the careful makeup and the short, curly brown hair.

Они не подходили под тщательный макияж и короткие, курчавые каштановые волосы.

He had short curly blond hair, freckles, and a big grin.

У этого были коротко стриженные белокурые волосы, веснушки и улыбка до ушей.

A male vampire with a waist-length black mane strolled down the hall, his arm around a plump girl with a head of curly red hair.

По коридору продефилировал вампир с длинными черными волосами, обнимающий пухленькую рыжую девушку.

Dust mingled with sweat and trickled among the curly hair on his chest.

Смешавшийся с пылью пот струился по завиткам волос на его груди.

The guns were all painted in bright colours and some had names written in a curly script on their breeches.

Орудия были выкрашены яркими красками и имели собственные имена, выписанные кудреватым почерком на казенной части.

She wrapped her arms around his neck, threaded her fingers through his soft curly hair, and clung to him.

Она обвила руками его шею, запустила пальчики в мягкие завитки волос и прильнула всем телом.

And then one day the King received word that his dominion was being ruled over by some curly-headed Step King with good credit?

А потом Королю сообщили, что его владениями правит какой — то курчавый Король — отчим с хорошим кредитом?

She had this wild, curly hair, and she always wore these bright yellow flowery dresses.

У неё были густые вьющиеся волосы, и она всегда ходила в ярко — жёлтых платьях в цветочек.

I think she said she had fair curly hair.

Кажется, она говорила, что у нее светлые вьющиеся волосы.

Perhaps one of those tall, skinny people with the curly hair who pretend to be stuck in a box or walking against the wind.

Возможно, один из этих высоких худых людей с кудряшками , которые делают вид, что застряли в коробке, или идут против ветра.

Curly Brannit quit his job at Mother Paula’s.

Керли Брэнит уволился из Матушки Полы.

She was playing for time. ‘For ever wilt thou love, and she be fair.’ She threw her arms wide in a great open gesture and tossed her curly head.

Ей надо было выиграть время. — …с тобой, пока ты вечен и неистов. Джулия раскинула руки в стороны широким жестом и встряхнула кудрями .

§ Do you love a laddie with curly brown hair?

§ Ты любишь паренька с вьющимися тёмными волосами?

Got curly fries, chicken poppers, regular fries, tartar sauce.

Картошечка фри, куриные наггетсы, соус тартар.

Curly black hair, always smiling, a little chatty for my taste.

Кудрявые тёмные волосы, всегда улыбается и слегка болтлива.

It was Susan Walter, scanning him with her enamel-like eyes from beneath the curly cloud of her fair hair.

Из — под кудрявого облачка белокурых волос на него смотрели эмалевые глаза Сюзанны Вальтер.

He twisted his curly moustache, smiling in a silly fashion.

Он крутил свой пушистый ус и глупо ухмылялся.

You don’t want to, like, ask me something about a couch, maybe pitch a color or a texture or… curly something?

Ты не хочешь спросить меня о диване, о цвете или фактуре или… чем — то изогнутом?

All that was noticeable was the little wilful tendrils of her curly hair that would always break free about her neck and temples.

Заметны были только, украшая ее, эти своевольные короткие колечки курчавых волос, всегда выбивавшиеся на затылке и висках.

LAUGHTER And a flagon of fermented essence of Vietnamese sucking goat and a small curly-headed chap.

СМЕХ и большую бутылку йогурта молодой вьетнамской козы и и небольшого кудрявого парня.

He was a fresh-complexioned lad, with pleasant blue eyes and curly , dark hair, large-limbed, slow of speech and movement.

У этого румяного парня с веселыми голубыми глазами были темные кудрявые волосы и крупные руки и ноги, движения и речь его были неторопливы.

Behind the white mare, kicking up his wobbly, soft-boned legs, ran a curly-headed foal, black as night, looking like a hand-carved toy.

За белою кобылой, вскидывая хрящеватые, неокостеневшие ноги, бежал вороной, черный как ночь жеребенок с курчавой головкой, похожий на резную кустарную игрушку.

Curly woods and coppices had run down from above and had pushed on over the very ravine.

Курчавые леса и кустарники сбежали сверху и надвинулись над самым оврагом.

It was a soap-colored one with a curly forehead and with very high horns.

Бык был желто — бурый, крутолобый, с очень длинными рогами.

Well, yours calls for minced curly leaf parsley. Mine calls for minced flat leaf.

В твоем рецепте петрушка с волнистым листом, а в моем — с плоским.

I refuse to look down from the altar as I say my vowels to the woman of my dreams, and see that damned, stupid, accidental-curly- fry-stealing

Я отказываюсь идти к алтарю и давать клятвы женщине, которую люблю в присутствии это дурацкого вора случайно попавшейся волнистой картошки

The handkerchief with which she had covered her head had slipped on to her neck, and her thick, curly hair glistened with big raindrops.

Платочек, которым она накрыла голову, сбился у ней на затылок, и на разбившихся густых прядях ее волос сверкали крупные капли дождя.

Then Curly Top, then Healtheon, and Nutmeg falling well behind.

За ними Курчавая Грива, Халтеон и позади плетётся Мускат

Once Uncle Jaakov, being rather tipsy, began to rend his shirt, and to clutch furiously at his curly hair, his grizzled mustache, his nose and his pendulous lip.

Однажды дядя Яков, не очень пьяный, начал рвать на себе рубаху, яростно дёргать себя за кудри, за редкие белесые усы, за нос и отвисшую губу.

She tried vainly to separate them and restore some sort of order to their bedclothes, but the two curly red heads refused to be parted.

Напрасно она пыталась отодвинуть их друг от дружки, хоть как — то расправить одеяло и простыню — две курчавые рыжие головы упрямо прижимались одна к другой.

His hair, too, as he swept off his very curly-brimmed hat, was grizzled round the edges and thin upon the top.

Волосы на висках у него поседели, а когда он снял шляпу с загнутыми полями, обнаружилось, что они, кроме того, сильно поредели на макушке.

And to her surprise Dolly saw that Anna was blushing up to her ears, up to the curly black ringlets on her neck.

И, к удивлению своему, Долли увидала, что Анна покраснела до ушей, до вьющихся черных колец волос на шее.

Um, curly top Shirley was wearing a red polka dot dress with cap sleeves.

Кудрявая Ширли была в красном платье в белые горошины с небольшими рукавами.

She, too, was feeling dirty and unkempt; her curly hair was draggled, and she had a headache.

Она тоже чувствовала себя грязной и растрепанной, вьющиеся волосы спутались, болела голова.

Life folded Death; Death trellised Life; the grim god wived with youthful Life, and begat him curly-headed glories.

Жизнь обвивала Смерть; Смерть поддерживала Жизнь; угрюмый бог, повенчанный с юной Жизнью, породил себе во славу это кудрявое диво.