Creepy синонимы

That is the kind of creepy transformation that is taking over cities, only it applies to buildings, not people.

Эта ужасающая трансформация уже происходит с городами, но по отношению не к людям, а к зданиям.

It was a very creepy walk through the mall.

Это была жуткая прогулка через весь торговый центр.

This place is seriously creepy for a cookie factory.

Для фабрики по производству печенья здесь как — то жутковато .

They just have creepy guys sitting in easy chairs at the end of aisle ways.

Тут только страшные парни, сидящие в удобных креслах на концах проходов.

Peter’s eye did that weird creepy thing where it went over his nose.

Глаз Питера проделал странную жуткую штуку, когда оказался над его носом.

That creepy mobile above the crib is making scary shadows on the wall.

Этот жуткий мобиль над колыбелькой отбрасывает странные тени на стену.

They mostly like to hang out all creepy and alone in the shadows.

В основном они предпочитают в жутком одиночестве прятаться в тени.

We need to bust into creepy’s closet and see what else he saved for her.

Нужно пробраться в его каморку и узнать, что еще он хранит для нее.

Can’t find any public blueprints on file for an underground lair with a creepy sewer entrance.

Не смог найти никаких публичных чертежей подземного убежища с мерзким входом в канализации.

Which wouldn’t be creepy, except he had all that info about the hunter’s curse.

Что не было бы странным, если бы он не знал так много об охотничьем заклинании.

It’s still cold, creepy, and smells like molasses.

Там по — прежнему холодно жутко и пахнет патокой.

The first thing we can probably take from all of this is that Victor Boiko the Great, the creepy Moscow dairy magnate, has been forgiven for his sins.

Первый вывод, который мы можем сделать из всего этого, состоит, видимо, в следующем: противному московскому магнату из сферы молочной промышленности Виктору Бойко — Великому (так в тексте, имя Бойко Василий – прим. перев.) простили его прегрешения.

He notes that Corinninae often occupy old retreats made by other spiders, rather than building their own creepy, corpse-covered houses.

По мнению Бональдо, пауки — коринниды часто оккупируют места, созданные другими пауками, а не строят свои вызывающие ужас и напичканные трупами жилища.

This robot can’t be creepy or uncanny.

Этот робот не может быть страшным или странным.

You know, this may sound weird, and I don’t mean to sound creepy or anything, but I think I really like you.

Знаешь, это может прозвучать странно, и я не хочу тебя пугать, и все такое, но, кажется, что ты мне очень нравишься.

Jack of all trades or kind of creepy?

Мастер на все руки или вид жуткий ?

Okay, well, maybe she turned it off, because serial killer or not, that’s a little creepy.

Ну, может, она его отключила, потому что серийный убийца там или нет, но это жуть какая — то.

I don’t mean the strange Pat Buchanan–style admiration for Putin’s creepy reactionary social agenda and his tirades about Western social decadence.

Я не имею в виду того, что мы должны испытывать странное, в духе Пэта Бьюкенена (Pat Buchanan), восхищение нездоровой реакционной социальной программой Путина или его тирадами о западном социальном декадансе.

That’s right — Apple’s creepy update to the iconic poo emoji.

Все правильно. Таково мерзкое добавление Apple к ставшему иконой знаку эмоций в виде куска дерьма.

Remember Big Dog, the creepy Boston Dynamics quadruped robot which the Pentagon briefly considered to haul cargo for U.S. troops?

Помните «Большого пса» (Big Dog), жутковатого четырехного робота, созданного Boston Dynamics, которого Пентагон подумывал использовать как носильщика для солдат?

So Putin’s authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy.

Таким образом, авторитаризм президента Путина расползается все дальше и дальше, но по российским стандартам он распространился не настолько ужасно.

Right, those creepy, off-brand sesame street characters that harass tourists into paying them to take pictures with them.

Ах да, эти жуткие нелицензионные персонажи из Улицы Сезам, которые пугают туристов, чтобы те фотографировались с ними за деньги.

We’ are all going to learn to love this quaint little town and this big creepy house because we have to Humm.

И вам придётся научиться любить этот маленький городок, этот жуткий дом, потому что вы должны!

You know, your hottie creepy Professor really knows his stuff, Bonnie.

Знаешь, твой жуткий красавчик профессор и вправду знает свои вещи, Бонни.

Okay, uh, uh, buddy… you just went from creepy critter to full-blown nutjob.

Хорошо, мм, мм, приятель… Ты только что перешёл от человека со странностями к больному на всю голову.

There’s no creepy motel stains.

И нет жутких пятен как в мотеле.

There was a creepy spirit thingy in this bathroom.

В ванне была жуткая призрачная штука.

She didn’t recoil from those creepy cat rescuers or turn away from the pictures of those starving children.

Она не отскачила от этих жутких спасателей кошек или не отвернулась от картины с голодающими детьми.

The very question is why does our Addy have big book with creepy symbols?

Другой вопрос. Откуда у нашей Эдди книга с тайными знаками?

He had, like, a creepy perm and one milky eye.

У него жуткие кудрявые волосы и бельмо на глазу.

This one of your creepy insights?

Одно из твоих жутких откровений?

This whole creepy, clingy i’m your grandma routine.

С этой лестью и прилипчивостью, типа я твоя бабуля..

No, everything’s perfect- pillows placed for optimal back support, picture frames positioned so that our photos aren’t staring at us like that creepy guy at the park.

Нет, всё отлично… подушки лежат так, чтобы наилучшим образом поддерживать спину; рамки висят так, чтобы наши фотографии не таращились на нас, как тот жуткий парень в парке.

I think it’s creepy you buy all your clothing at army surplus.

Я считаю жутким то, что вы покупаете всю свою одежду на распродажах военных излишков.

Well, that’s drastic with a side of creepy.

Чтож, это резко и с другой стороны жутко

He would’ve barely had time to torture her with his subpar jazz and creepy dude cologne, let alone poison her.

У него не было бы времени пытать ее низкосортным джазом и ужасным одеколоном, не говоря уже о том, чтобы отравить ее.

Frosty the Snowman never looked so creepy.

Никогда не видел такого жуткого снеговика.

He lays asphalt for a living, and here’s where the plot thickens like a viscous, creepy soup.

Он — дорожный рабочий, и это то место, где история превращается в вязкий, тягучий суп.

Poetic, I guess, in a creepy, vendetta kind of way.

Поэтично, я полагаю, в жутком , мстительном стиле.

I… rehydrated that burnt piece of paper we found at your super creepy place using polyvinyl acetate.

Я провела регидратацию обгоревших кусков бумаги, что мы нашли в том жутком месте, используя поливинилацетат.

You’re hagged out, you’re in love with Blaine, and it’s creepy.

Ты влюбилась в Блейна, и это просто странно.

Uh, some creepy hipster dropped this off for you.

Какой — то стремный хипстер передал это для тебя.

Recently, I stole a cream colored, 1973 Delta ’88 Oldsmobile, with a bunch of skanky beer cans in the back, and a creepy old book.

недавно я угнал Дельту 88 Олдсмобил 1973 года, кремового цвета с кучей пивных банок и стрёмной старой книжкой на заднем сидении.

Goodbye, creepy love letters from Lil’ Gideon.

Пока, странные любовные письма от Гидеона.

Well, I’m creepy, too, because the Internet told me that you studied with Bud Clement, and I did a year under him at Hopkins.

Что ж, я тоже жуткая , потому что Интернет сказал мне что ты училась с Bud Clement. и была год под его руководством в Хопкинсе.

Even if it’s creepy, dude’s got an airtight alibi.

Пусть жутковато , но у парня железное алиби.

If I grab your arm during the flight and ask you to explain a creepy airplane noise…

Если я схвачу вашу руку во время полёта и попрошу объяснить мне причину какого — нибудь ужасного самолётного шума.

Is it creepy that i find that mildly arousing?

Это ненормально, еслисей факт меня немного возбуждает?

I dare you to go down to the creepy Kappa House basement where we keep all our deepest, darkest secrets, and take a little nap in the bathtub.

Попробуй спуститься в жуткий подвал дома Каппы где мы храним все наши глубинные, темные секреты и немного вздремни в ванной.

Ben, can we slap another restraining order on this creepy bellboy?

Бен, можем наложить ещё один судебный запрет на этого жуткого посыльного?

Or Pinky or Giggles or Yum-Yum, which is kind of creepy since this place is on lockdown.

Или Пинки или Гигглса или Ям — Яма, что довольно пугающе, учитывая, что это место запечатано.

Well, it’s a little less creepy in the daytime.

Ну, днём он выглядит менее пугающим.

We need to bust into creepy’s closet and see what else he saved for her.

Нужно пробраться в его каморку и узнать, что еще он хранит для нее.

I think it’s creepy, maudlin and amateurish.

Я думаю это жутко , плаксиво и любительски.

Hey, what was Creepy Puppet Guy’s actual name?

Не помнишь, как звали того жуткого кукольника?

Ooh, ooh, the one… with the creepy waterlogged little girl who crawls out of the TV.

Тот самый… с ужасной маленькой утопленницей, которая появлялась из телевизора.

It’s crazy-bonkers-creepy.

Это сумасшедше — круто — жутко .

Yeah, she had that creepy J-horror hair and those weirdo glasses.

Да, у неё была такая прическа, как у девушки из фильма ужасов и чудаковатые очки.

This is the creepy stalker woman from the surveillance video.

Это жуткая преследовательница с записей камеры наблюдения.

He’s a match for height, age, — and placement of a creepy neck tattoo.

Совпадает по росту, возрасту, и расположению жуткой татуировки на шее.