Countless синоним

There is a teacher who successfully transfers knowledge and inspires countless students while living with Down syndrome.

Есть учитель, который успешно передаёт знания, вдохновляет бесчисленных студентов, при этом он сам живёт с синдромом Дауна.

Similar results have since been found in countless other experiments around the globe, from the US to India.

Похожие результаты были получены в других бесчисленных экспериментах по всему миру: от США до Индии.

Countless invading armies have done the same throughout history.

Бесчисленные войны на протяжении всей истории приводили к тем же результатам.

Now at this site, we had already mapped countless looting pits.

На этой территории, мы уже обнаружили бесчисленное количество разграбленных ям.

Because while our warriors spend countless hours training for war, we’ve only recently come to understand that many require training on how to return to civilian life.

Потому что хотя наши солдаты проводят бесчисленные часы в подготовке к войне, мы только недавно пришли к осознанию, что многие нуждаются в подготовке к возвращению к гражданской жизни.

There have been countless nights when I’ve cried in frustration, anger and sorrow, because I can’t teach my kids the way that I was taught, because I don’t have access to the same resources or tools that were used to teach me.

И много ночей я проплакала от отчаяния, злости и печали, потому что не могу учить своих детей так, как учили меня, так как те средства и ресурсы, которые были у моих учителей, недоступны для меня.

There are doctors, academics and bloggers who have written countless volumes on the many facets of this complex subject.

Есть докторá, академики и блоггеры, написавшие бесчисленное количество слов о многих гранях этой сложной темы.

It has been testing countless solutions to move nutrients, gases and proteins.

Она разрешала бесчисленные вопросы, связанные с доставкой питательных веществ, газов и протеинов.

I’ve risen through the ranks and fought countless battles.

Я поднялся по служебной лестнице и воевал в бесчисленных сражениях.

It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers.

Он содержит сведения, полученные от бесчисленных путешественников и исследователей.

The Four Seas and countless rivers were safe once more.

Воды четырёх морей и бесчисленных рек стали надёжными и безопасными.

Countless explosions in the Dangai Precipice World have been confirmed!

Мы получили подтверждение о многочисленных взрывах в разделителе миров.

Countless bruises and abrasions from stumbling in his weakness.

Несчетное число ушибов и царапин от падений, вызванных усталостью.

But it presents its own set of countless unknown variables.

Но этот металл включает в себя кучу неизвестных элементов.

All in all, Pushkin managed to write more than 78 long poems, 1 novel in verse, about 20 novels and 20 fairy-tales, 8 dramas and 8 historic works, and countless articles and shorter poems.

В общем, Пушкин успел написать более 78 больших поэм, 1 роман в стихах, около 20 романов и 20 сказок, 8 драм и 8 исторических работ, и бесчисленное множество статей и маленьких стихов.

It houses many attractive parks and squares, great architectural wonders and countless places of interest.

Она вмещает много заманчивых парков и площадей, великие архитектурные чудеса и бесчисленные достопримечательности.

There are countless adventures within reach on cruise vacation.

Круиз — это бессчетное количество приключений.

To design new ways to treat, cure, or prevent the countless illnesses that inflict humankind.

Найти новые методы лечения или предупреждения многих заболеваний, от которых страдает человечество.

Snow beaten down by countless feet had quickly become a rough sheet of ice.

Притоптанный множеством ног снег быстро превращался в ледяную корку.

Moreover, their families would be proud of them through countless generations.

А кроме того, их семьи на протяжении бесчисленного множества поколений гордились бы ими.

The museum’s antiseptic but musty odor of countless generations in passing.

Этот стерильный, но затхлый запах бесчисленных ушедших поколений.

For countless years he’s roamed the countryside killing the innocent, leaving behind bits of his dead sister.

Бесчисленные года он бродил по стране убивая невинных людей, оставляя позади прах своей покойной сестры.

They’ve wreaked havoc and destruction, destroyed countless innocent lives…

Они сеяли хаос и разрушения, погубили бесчисленные невинные жизни…

Her cheeks and both sides of her jaw were red and raw from the stubble of countless unshaven faces.

Щеки и подбородок Алессандры были красными от раздражения, вызванного бесчисленными небритыми рожами.

They stood on the edge of a vast cavern, the walls and domed roof of which were lined with countless rubies, exquisitely cut and flashing sparkling rays from one to another.

Стены и сводчатый потолок просторной пещеры были усыпаны сверкающими рубинами.

No strange sound could be heard, only the steady hum of the countless insects that swarmed over the ground, their whirring wings and legs buzzing like a far distant saw.

Не слышно было никаких посторонних звуков, лишь неуемный гул насекомых над землей.

The dwarf was well above the tundra floor and the lowest of the countless stars that sparkled the night.

Дварф находился как раз между безбрежной тундрой и звездами, ярко блестевшими в ночном небе.

After Richard defeated Darken Rahl, Richard forgave Michael for what he had done to him, but ordered him executed because his treachery had knowingly caused the torture and death of countless people at the hands of Darken Rahl.

После смерти Даркена Рала Ричард даровал Майклу прощение, но приказал казнить за предательство.

Countless samurai stood inside guardhouses that topped the walls, and more occupied lookout towers.

Несметное количество самураев находится в караульных помещениях, расположенных по верху стен и на смотровых площадках.

Stars ‘ End was a vast, milky globe surrounded by countless golden footballs and needles.

Звездный Рубеж смотрелся огромным молочным шаром, окруженным бессчетными золотыми мячами и иголками.

The stars were drowned in a pool of spilled ink and the face of the deep was illuminated by countless flashes.

Звезды утонули в луже пролившихся чернил и лицо морской бездны освещали непрестанные вспышки.

All bones and battle scars after countless years of a litter every four months.

Сплошные кости и боевые шрамы после бесчисленных лет помета каждые четыре месяца.

On that day, countless Knights were captured, tortured mercilessly, and finally burned at the stake as heretics.

Их безжалостно пытали, а затем сожгли на кострах как еретиков.

Heafstaag had been king for many years and had fought in countless battles.

Хеафстаг был вождем в течении многих лет и участвовал в бесконечном числе сражений.

Preliminary tests indicate countless military and scientific applications for the raw ore.

Предварительные тесты показывают многочисленные военные и научные области использования необработанной руды.

Neither the witchery of the woman in white nor the Word of the stone beast could shatter the countless waves of them.

Ни колдовство женщины в белом, ни Слово каменного зверя не могли сдержать бесконечные волны атакующих.

During the war, he helped countless numbers of families escape the Germans, but he was eventually captured and tortured by the Nazis.

Во время войны помог многим семьям покинуть Германию, но нацисты схватили его и долго пытали.

Scatter just a few grains over Tokyo and countless thousands would die.

Оставит несколько песчинок вместо Токио и бессчисленные тысячи жертв.

Slowly I began to ascend the wide, concave stairs, worn by the bare feet of countless slave girls before me.

Я начала медленно подниматься по вогнутым широким ступеням, истертым босыми ногами бессчетного множества девушек.

You need to stay and repent for the countless innocent lives you’ve stolen!

Ты должен остановиться и покаяться за многочисленные невинные жизни, которые ты отнял!

Countless shades of lavender and purple dyed the heavens as the evening stars awakened.

Бесчисленные фиолетовые и красные тени умирали на небесах, пока пробуждались вечерние звезды.

Countless Rebel prophets have predicted that she will fall while a comet is in the sky.

Бесчисленные пророки мятежников предсказывали, что власть ее падет, когда в небе будет видна комета.

Back behind them Nicci saw that the low room was tightly packed with shelves holding countless books.

За их спинами Никки разглядела небольшую комнату, сплошь заставленную полками с бесчисленным множеством книг.

Icewind Dale was a bleak, colorless wasteland of merciless weather and countless dangers.

Долина Ледяного Ветра была суровой и бесцветной пустошью с ужасными погодными условиями и бесчисленными опасностями.

There have been countless studies that show that all of the most successful babies have been born in November.

Проводились многочисленные исследования, которые показывают, что все самые успешные дети родились в ноябре.

She leaned her shoulder against the plastered wall dark with oily stains of countless other shoulders.

Она прислонилась плечом к стене с грязными потеками от многочисленных плеч.

Despite her desire to do well by her daughter Susan suffered through countless failures.

Несмотря на желание хорошо заботиться о дочери Сюзан страдала от бесконечных провалов.

We would be sacrificing countless men and ships on a fruitless mission.

Мы пожертвуем множеством людей и кораблей в бесполезной миссии.

Peter Pan had countless joys that other children can never know.

У Питера Пэна в жизни было множество радостей, недоступных другим детям.

There are countless barely audible sighs, the rustling of sheets, and muffled voices speaking fragments out of sleep.

Не умолкают едва слышные вздохи, шорох простыней, кто — то бормочет во сне.

All the unborn children of countless generations of humanity waited for her to save them from the withering death of the world.

Все еще неродившиеся дети бесчисленных поколений ждут, чтобы она спасла их от неизбежной гибели мира.

Evil is not one large entity, but a collection of countless , small depravities brought up from the muck by petty men.

Зло не есть большое единое целое, а бесчисленное множество безнравственных поступков, совершенных ничтожными людьми.

They allow to dip us into a positive or enchanting world. Countless motives and different painting technics speak to a wide public.

Бесчисленные мотивы и различные техники живописи позволяют погружаться нам в положительный или удивительный мир.

Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets.

Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак.

Countless lives will be saved in his name if it’s approved.

Не счесть, сколько жизней будет спасено под его именем. если проект одобрят.

And if we can do that, countless lives could be saved.

И если мы это сделаем, то спасём бессчётное количество жизней.

And there are countless other examples.

И подобные примеры можно приводить едва ли не до бесконечности.

Sixthly, despite these achievements, we are realistic about countless challenges and problems that we are confronted with.

В — шестых, несмотря на эти достижения, мы проявляем реалистичное отношение к бесчисленным задачам и проблемам, которые стоят перед нами.

As the daily work of countless humanitarian and human rights workers, peacekeepers and political negotiators demonstrates, protection can be done.

Повседневная работа многих гуманитарных работников и правозащитников, миротворцев и политических деятелей свидетельствует о том, что защиту можно обеспечить.

I have enjoyed having known all of you and I will cherish the many fond memories which have been fostered through countless official and social occasions.

Мне было радостно узнать всех вас, и я буду лелеять множество теплых воспоминаний, навеиваемых бесчисленными официальными и социальными мероприятиями.