Corrupt синонимы

He also attacked city life, and he said that the coasts were corrupt , and what people needed to do was to look inwards to the center of the country, to farmers, who were the essence of Republican virtue, and they should go back to the values that had made American great, specifically the values of the Revolution, and those were the values of low taxes, agriculture and less trade.

Он также критиковал городскую жизнь, и он говорил, что побережья были испорченными, и что людям нужно смотреть вовнутрь страны, в центр страны, на фермеров, которые были сутью Республиканской добродетели, и что им следует вернуться к ценностям, которые сделали Америку великой, в особенности к ценностям Революции, и эти ценности заключались в низких налогах, сельском хозяйстве и уменьшении торговли.

Make the idea occur in their own minds that democracy and its institutions are failing them, their elite are corrupt puppet masters and the country they knew is in free fall.

Забросьте в их умы идею о том, что демократия и её институты не работают им на благо, верхушка их общества — это коррумпированные кукловоды, а страна, которую они знали, находится в свободном падении.

The first concern is about corruption , and the concern that people in these settings are corrupt and they are untrustworthy.

Первая — это коррупция, проблема в том, что люди в таких условиях коррумпированы и неблагонадёжны.

The very cells that run the show must be corrupt to the bone.

Каждая клетка в этом шоу должна быть пропитана коррупцией до кости.

We can easily resign to the fact or to the thinking that government is too inefficient, too corrupt , unfixable.

Нам очень легко уступить фактам или подумать, что правительство слишком неэффективно, слишком коррумпировано, непоправимо.

He wasn’t a corrupt cop, like you think

Он не был продажным полицейским, каким ты его считаешь

That is a definition of a corrupt organization under RICO.

Это полностью соответствует определению о коррумпированных орагнизациях по закону РИКО.

One killer and one corrupt politician brought to justice.

Один убийца и один коррумпированный политик привлечены к суду.

We can’t just sit back and accept corrupt government.

Мы не можем сидеть спокойно и соглашаться с коррумпированным правительством.

They had left themselves, our beauteous land, and the universe itself corrupt and broken.

Они оставили себя, нашу прекрасную землю и всю вселенную искаженными и изломанными.

The tradition is a brutish one, a scheme devised by corrupt rulers in order to avoid true judgment from the gods.

Эта жестокая традиция, уловка, разработанная продажными правителями для избежания истинного суда богов.

In their writings, the leadership of the New World Order has — continuously heaped praise on the corrupt Communist Chinese model.

Руководящая верхушка Нового Мирового Порядка в своих письмах непрерывно восхваляет коррумпированную коммунистическую модель Китая.

Bones and fragments of corrupt flesh were thoroughly mixed with the rubble.

Обломки камня и дерева были смешаны с костями и кусками разлагающейся плоти.

Risk of ruining your own life in order to protect a corrupt legal system that puts murderers back on the streets?

Разрушить свою жизнь, чтобы защитить порочную юридическую систему, из — за которой убийцы оказываются на улицах.

There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense.

Былo нecмeтнoe чиcлo пpoблeм, кoтopыe cгoвopилиcь иcпopтить вaш paзум и укpacть у вac здpaвый cмыcл.

Like the one where you convinced untrained children to help you overthrow a corrupt government?

Вроде того, когда ты убедила нетренированных детей помочь тебе свергнуть коррумпированное Правительство?

The full weight of a corrupt system brought to bear on me by its woefully inept agent provocateur.

Вся мощь коррумпированной системы сосредоточилась на мне со стороны крайне неумелого агента — провокатора.

Today we ask the federal government to step in and take this investigation away from the city’s corrupt judicial system.

Сегодня мы просим федеральное правительство вмешаться и забрать это дело у коррумпированной городской судебной системы.

Who were these vile beings who could so easily and so determinedly corrupt a child?

Что за подлые твари смогли так легко и решительно привести ребенка ко злу?

Like a totally corrupt cop, making bad drug deals, rotten to the core

С продажным полицейским, замешанным в торговле наркотиками, прогнившим насквозь.

The corrupt cops and the politicians that let them operate?

За продажными копами и политиками, которые дали им возможность действовать.

There’s a network of corrupt police officers doing the bidding of organised crime.

Существует сеть продажных офицеров полиции, предоставляющих свои услуги организованной преступности.

At the hands of some corrupt cops, which you wouldn’t know.

По вине продажных копов, о чем вы, вероятно, не знаете.

The killing of British and French diplomats by the corrupt Qing Dynasty was an excuse to start the war.

Убийство британских и французских дипломатов послужило поводом к началу войны.

He’s trying to incite his followers into a violent revolt against what he sees as a corrupt government.

Он пытается подстрекать своих последователей к беспорядкам против коррумпированного правительства.

She will corrupt you and drag you back down into the Pit.

Тебя все равно погубят и утащат обратно в преисподнюю.

That spectacles of cruelty corrupt the hearts of the innocent?

Что насилие, превращенное в зрелище, растлевает невинные души?

The native tribes, tired of generations of being caught between two vicious, corrupt , inept empires, had fallen in behind Glory Mooncalled.

Аборигены, уставшие от бесконечных склок между двумя насквозь прогнившими империями, провозгласили Слави своим королем.

Do you renounce the evil powers of this world which corrupt and destroy the creatures of God?

Ты отступаешься от зла сего мира, что развращает и губит создания Божьи?

Bunch of corrupt cops were gonna kill some Russians over a pile of missing drugs.

Группа коррумпированных полицейских собирались убить некоторых русских за кучку пропавших наркотиков.

She’s turned cheerleading into a corrupt business full of bribes and favors.

Она превратила чирлидинг в коррумпированный бизнес, полный взяток за услуги.

He hailed you as a heroine, the only champion for justice in an otherwise morbidly corrupt department.

Адвокат восхвалял тебя как героиню, единственного человека, радеющего за справедливость в этом коррумпированном департаменте.

Linscott and Edwin were part of a group that had been resisting the corrupt rule in Anderith.

Линскотт с Эдвином входили в группу, оказывавшую сопротивление коррумпированному правительству Андерита.

He said I was trying to corrupt his son!

Он сказал, что я пыталась подкупить его сына!

Mat Cauthon will corrupt the boy, and his mother will blame us.

Мэт Коутон испортит мальчишку, а его мать во всем будет винить нас.

I concluded that he had heard the same figure in his corrupt Latin.

Я заключил, что он услышал ту же цифру на своей испорченной латыни.

They tried to corrupt the data on the shop’s computer, but I was able to recover a partial file from their server.

Они пытались уничтожить данные с магазинного компьютера, но я восстановила часть файла с сервера.

Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job.

Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу.

I used a VNC controller to piggyback the upload with a Trojan and corrupt the streaming data packets by initiating the stack buffer overflow.

Я использовал ВНС контроллер чтобы привязать к загрузке троян и разрушить пакеты данных потока инициировав множественное переполнение буфера.

I believe the corrupt alliance forged between power and oligarchy will be destroyed.

Я верю — коррупционный союз власти и олигархии будет уничтожен.

Breaking the links between corrupt business interests and State decision makers is essential in the fight against corruption .

Разрыв связей между коррумпированными предпринимательскими интересами и государственными субъектами, принимающими решения, имеет важное значение для борьбы с коррупцией.

We cannot remain seated and to accept a corrupt government.

Мы не можем сидеть спокойно и соглашаться с коррумпированным правительством.

Object metadata stream in the package is corrupt and the content is not valid.

Поток метаданных объекта в пакете поврежден, имеется недопустимое содержимое.

Corrupt officials will in future find fewer ways to hide their illicit gains.

В будущем у коррумпированных должностных лиц будет меньше возможностей спрятать свои незаконные доходы.

Such allegations range from mistreatment in detention to corrupt practices.

Эти сообщения касаются различных противоправных действий: от жестокого обращения при содержании под стражей до коррупции.

Some people in Russia — traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system — indulge in anti-American rhetoric.

Некоторые люди в России — традиционные сторонники левых партий, а также коррумпированные бюрократы, которые боятся более открытой системы — потакают антиамериканской риторике.

Macedonia will soon corrupt Kassander, wealth in great quantities brings the crows.

В таком случае, очень скоро вся Македония будет развращена, Кассандр. На большие богатства слетаются жадные вороны.

Jane, it took you one whole day to corrupt senior criminalist Chang.

Джейн, за день ты успела испортить старшего криминалиста Чанг.

Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel.

Ху Вэньхай — смельчак из Шаньси, убивший двух коррумпированных чиновников — сказал перед казнью: «Чиновники заставляют людей бунтовать.

But in my search, I did make a contact… a consultant in Bracken’s he promised that he could expose Bracken’s campaign finances as corrupt .

Но в своих поисках я установил контакт… с консультантом из организации Брэкена… и он пообещал, что он сможет доказать, что кампания Брэкена коррумпирована.

A common element among them is the presence of corrupt Government officials, corrupt port and airport staff and corrupt customs employees.

Общим фактором всей этой деятельности является наличие коррумпированных правительственных чиновников, коррумпированных сотрудников в портах и аэропортах и коррумпированных таможенников.

Yet while their economies blossomed, power remained opaque, screened by personal loyalties, secret deals, corrupt practices.

Тем не менее, пока экономики процветали, власть оставалась непрозрачной, основываясь на личной преданности, секретных сделках, коррумпированной практике.

Such corrupt practices were also a common occurrence in Asia and Latin America.

Примеры подобной коррупции были нередки и в Азии, и в Латинской Америке.

People have grown tired of dirty politics and corrupt politicians.

Люди устали от грязной политики и продажных политиков. Пять лет почти потеряны.

You know Percy is corrupt , but you turn a blind eye to save your own skin.

Тебе известно о продажности Перси, но ты закрываешь на это глаза, чтобы спасти собственную шкуру.

His country is still hopelessly corrupt and gripped with infighting among oligarch clans, despite the government having created no fewer than five new anti-corruption bodies.

Его страна по — прежнему безнадежно коррумпирована и находится в тисках междоусобной борьбы между олигархическими кланами, хотя украинское правительство создало аж пять новых антикоррупционных органов.

His administration has been inept, corrupt , and without accomplishment.

Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.

And when bad habits are firmly rooted within the existing political institutions — as is the case in highly corrupt societies — rooting them out can be nearly impossible.

А если дурные привычки прочно связаны с существующими политическими институтами, как бывает в коррумпированных обществах, то выкорчевать их практически невозможно.

The egregiously corrupt Yanukovich in turn was ousted by protests backed by rabid and sometimes violent nationalists.

В свою очередь, печально известный своей коррупционностью Янукович был свергнут в ходе протестов, которые поддержали яростные и порой жестокие националисты.

He wasn’t responsible for the Western rejection of Yeltsin’s impoverished, corrupt , brash and naive Russia – but it has held firmly to the German leader’s assurances.

Коль не нес ответственность за то, что Запад отверг нищую, коррумпированную, грубую и наивную Россию Ельцина, однако его до сих пор обвиняют в невыполнении данного обещания.