Contemplative синонимы

This compilation may be useful for those interested in the Russian experimental scene and just for lovers of beautiful contemplative music.

Сборник может быть полезен как тем, кто интересуется русской экспериментальной сценой, так и просто любителям красивой созерцательной музыки.

Now I’m not allowed to be contemplative and asocial?

Я что, не могу побыть немного задумчивым и необщительным?

Her ladyship lapsed into contemplative silence, soothed by the brandy.

И ее изрядно выпившая милость замолчала, углубившись в размышления.

She looked at him, her eyes grave and blank and contemplative .

Женщина поглядела на Хореса, глаза ее были серьезны, пусты и задумчивы.

Motionless now, utterly contemplative , he seemed to stoop above himself like a chemist in his laboratory, waiting.

Неподвижный, сосредоточенный мальчик, казалось, склонился над собой, как химик под колбой, и ждал.

Finally she threw herself into a sort of contemplative mysticism of the same calm dignified character. . . . And, would you believe?

Наконец она бросилась в какой — то созерцательный мистицизм, впрочем тоже спокойный и величавый… И что ж?

This was the quietest and most contemplative period of my whole life, and it was during this summer that the consciousness of my own strength took root and developed in me.

Это было самое тихое и созерцательное время за всю мою жизнь, именно этим летом во мне сложилось и окрепло чувство уверенности в своих силах.

But to me, none of the anagignoskomena are more contemplative than the book of Tobit.

Но как по мне, Ветхий Завет менее созерцательный , чем книга Товита.

Well, that just sounds like Mr. Spock in one of his contemplative phases.

Похоже, м — р Спок погрузился в очередную созерцательную фазу.

Ain’t they got any necks, then? said a third, abruptly-a little, contemplative , dark man, smoking apipe.

Так у них совсем, значит, нет шеи? — спросил вдруг третий — маленький, задумчивый, смуглый солдат с трубкой в зубах.

But here he was interrupted by his fair physician, a smile which she could scarce suppress dimpling for an instant a face, whose general expression was that of contemplative melancholy.

Но тут она прервала его речь с невольной улыбкой, которая на мгновение озарила ее лицо, обычно задумчивое и грустное.

The new contemplative , Clark Kent.

Обновленный, задумчивый Кларк Кент.

You go on your two hour contemplative walk under the olive trees.

Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями.

Ope-Kwan borrowed Koogah’s pipe for a couple of contemplative sucks.

Опи — Куон попросил у Кугаха трубку и несколько раз задумчиво затянулся.

She described it all so gravely, soulfully, pathetically, with such a brooding, contemplative backward searching of the mind, that he was astonished and in a way touched.

Она говорила так искренне, так задушевно, с таким серьезным, задумчивым видом, с таким сокрушением, что Каупервуд был растроган.

The world we live in… needs desperately, to subsist… the existence of contemplative people and poets…

Мир, в котором мы живем… отчаянно нуждается… в существовании мыслителей и поэтов,

You just sit around in contemplative silence?

Ты просто сидишь и размышляешь в тишине?

For the umpteenth time, the best investigative work is done in a quiet and contemplative environment.

В который раз повторяю, расследование дела лучше всего проходит в тишине и раздумьях.

The cat-like Steger, who had all the graceful contemplative air of a prowling Tom, was just the person to deal with her.

Вкрадчиво — любезный Стеджер, напоминавший ленивой грацией манер сытого кота, неторопливо подстерегающего мышь, как нельзя лучше подходил для предназначенной ему роли.

They sipped their drinks in contemplative silence.

Они потягивали шампанское в полной тишине.

Would you, sister? The little girl looked at me, secretive, contemplative . What do you want? bread?

Правда, сестренка? — Смотрит на меня взором тайным, раздумчивым. — Что тебе? Хлеба?

Each cell is decorated with a fresco which matches in size and shape the single round-headed window beside it. The frescoes are apparently for contemplative purpose.

Каждая камера украшена фреской, которая соответствует по размеру и форме единственному круглому окну рядом с ней. Фрески, по — видимому, предназначены для созерцательных целей.

For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study.

Например, Петрарка боролся с правильным соотношением между активной и созерцательной жизнью и стремился подчеркнуть важность уединения и учебы.

Springsteen released the much more sedate and contemplative Tunnel of Love album in 1987.

Спрингстин выпустил гораздо более спокойный и созерцательный альбом Tunnel of Love в 1987 году.

Part 3 takes place after Lady Slane has settled into her cottage, her contemplative life, and approaching end.

Часть 3 происходит после того, как Леди Слейн поселилась в своем коттедже, ее созерцательная жизнь приближается к концу.

Murray had wanted to make the film more contemplative and less of a comedy, contrary to Ramis’s view.

Мюррей хотел сделать фильм более созерцательным и менее комедийным, вопреки мнению Рамиса.

The result was John Wesley Harding, a contemplative record of shorter songs, set in a landscape that drew on the American West and the Bible.

Результатом стал Джон Уэсли Хардинг, созерцательная запись коротких песен, созданная в ландшафте, который рисовал американский Запад и Библию.

His works have a peaceful and contemplative look.

Его работы имеют мирный и созерцательный вид.

This stands in contrast to the contemplative and speculative concerns of medieval education.

Это противоречит созерцательным и спекулятивным заботам средневекового образования.

Nasadiya Sukta of the Rig Veda suggests the presence of an early contemplative tradition.

Насадия Сукта из Ригведы предполагает наличие ранней созерцательной традиции.

A theory is a contemplative and rational type of abstract or generalizing thinking about a phenomenon, or the results of such thinking.

Теория — это созерцательный и рациональный тип абстрактного или обобщающего мышления о явлении или результатах такого мышления.

The process of contemplative and rational thinking often is associated with such processes like observational study, research.

Процесс созерцательного и рационального мышления часто связан с такими процессами, как наблюдательное изучение, исследование.

The Snake is said to be incompatible with the Pig, and is the opposite from that of the reserved and contemplative Snake.

Говорят, что змея несовместима со свиньей и является противоположностью сдержанной и созерцательной змеи.

Quiet and contemplative , and requiring little virtuosity from the soloist, the piece was slow to gain popularity among violists.

Тихая и задумчивая, не требующая от солиста особой виртуозности, пьеса медленно завоевывала популярность среди альтистов.

He may occasionally appear as an absent-minded professor, appearing absent-minded due to a predilection for contemplative pursuits.

Иногда он может казаться рассеянным профессором, проявляя рассеянность из — за пристрастия к созерцательным занятиям.

Giordani rejected this vision of a market of letters, preferring to stick to his lofty Aristotelean conception of the contemplative and austere poet.

Джордани отверг это видение рынка литературы, предпочитая придерживаться своей возвышенной аристотелевской концепции созерцательного и строгого поэта.

He is president of the Inayati Order and founder of Suluk Academy, a school of contemplative study with branches in the United States and Europe.

Он является президентом ордена Инаяти и основателем Академии Сулук, школы созерцательного обучения с филиалами в Соединенных Штатах и Европе.

The horizontally spacious and dimly lit interior is designed to feel peaceful and contemplative .

Горизонтально просторный и тускло освещенный интерьер создан для того, чтобы чувствовать себя умиротворенным и созерцательным .

He does praise those that help, including Newton, Hartley, Priestly, and others, but puts any notion of changing the world as more contemplative than actual.

Он хвалит тех, кто помогает, включая Ньютона, Хартли, Пристли и других, но ставит любую идею изменения мира как более созерцательную , чем действительную.

The poem also undermines the actuality of there being a golden age, as the concept becomes more of a contemplative act than any event that will actually happen.

Поэма также подрывает реальность существования золотого века, поскольку концепция становится скорее созерцательным актом, чем любым событием, которое произойдет на самом деле.

In Eastern Orthodox Christianity, but also in western mysticism, henosis can be acquired by theoria, hesychasm and contemplative prayer.

В Восточном православии, но также и в западном мистицизме, генозис может быть приобретен теорией, исихазмом и созерцательной молитвой.

In 1777, after failing to convince the Elus-Cohens to adopt a more contemplative practice, he cut back his involvement in the Order.

В 1777 году, после того как ему не удалось убедить Элус — Коэнов принять более созерцательную практику, он прекратил свое участие в Ордене.

He is the only purely contemplative character in Shakespeare.

Он — единственный чисто созерцательный персонаж у Шекспира.

Contemplative orders prioritise worship and prayer over economic or outreach activity.

Созерцательные ордена отдают предпочтение богослужению и молитве, а не экономической или просветительской деятельности.

The concept for the 2011 Serpentine Gallery Pavilion was the hortus conclusus, a contemplative room, a garden within a garden.

Концепция павильона галереи серпантин 2011 года — это hortus conclusus, созерцательная комната, сад внутри сада.

They have become contemplative , secretive, exclusive and excluded – four mystics with moustaches.

Они стали созерцательными , скрытными, исключительными и исключенными — четыре усатых мистика.

Vianney yearned for the contemplative life of a monk, and four times ran away from Ars, the last time in 1853.

Вианни мечтал о созерцательной жизни монаха и четыре раза убегал из Арса, последний раз в 1853 году.

Yogindranath was contemplative in nature from his childhood.

Йогиндранатх с детства был созерцателен по своей природе.

However he was unsuccessful in getting employment and instead devoted his time to a contemplative life.

Однако ему не удалось найти работу, и вместо этого он посвятил свое время созерцательной жизни.

Despite his preference for a contemplative life, he had great organizational skills.

Несмотря на свою склонность к созерцательной жизни, он обладал большими организаторскими способностями.

Vladimir appears as the complementary masculine principle, or perhaps the rational persona of the contemplative type.

Владимир предстает как дополняющий мужской принцип или, возможно, как рациональная личность созерцательного типа.

Parker Palmer is a recent pioneer in contemplative methods.

Паркер Палмер — недавний пионер в области созерцательных методов.

Contemplative methods may also be used by teachers in their preparation; Waldorf education was one of the pioneers of the latter approach.

Созерцательные методы могут также использоваться учителями при их подготовке; Вальдорфское образование было одним из пионеров последнего подхода.

This has been referred to as part of a ‘contemplative turn’ in education that has emerged since the turn of the millennium.

Это было названо частью созерцательного поворота в образовании, который возник на рубеже тысячелетий.

The Sufi movement, as exemplified by Ibn Arabi, continued to explore contemplative approaches to the imaginal realm.

Суфийское движение, на примере Ибн Араби, продолжало исследовать созерцательные подходы к сфере воображения.

It includes a few workers and about a dozen aristocratic observers engaging in contemplative and leisurely activities.

Она включает в себя несколько рабочих и около дюжины аристократических наблюдателей, занятых созерцательной и неторопливой деятельностью.

Typically a high-context culture will be relational, collectivist, intuitive, and contemplative .

Как правило, культура высокого контекста будет реляционной, коллективистской, интуитивной и созерцательной .

Rachel, symbolic of the contemplative life, also appears in the heavenly scene recounted by Virgil.

Рахиль, символ созерцательной жизни, также появляется в небесной сцене, описанной Вергилием.