Contaminated синонимы

For over 18 months, 100,000 residents, including thousands of young children, were exposed to contaminated drinking water with high levels of lead.

Более 18 месяцев 100 000 жителей, включая тысячи детей, пили воду с высоким содержанием свинца.

In collaboration with Flint residents, our research team here at Tech, of students and scientists led by professor Marc Edwards, conducted citywide testing to prove that Flint’s water was indeed contaminated , even toxic in some homes.

Вместе с жителями Флинта наша команда Технического университета, студенты и учёные под руководством профессора Марка Эдвардса, провели исследования по всему городу и доказали, что вода Флинта загрязнена и даже токсична в некоторых домах.

Contaminated drinking water is just one example.

Загрязнение Питьевой Воды — Лишь Один Пример.

Well, simply put, recycled polystyrene is too expensive and potentially contaminated , so there is very little market demand for Styrofoam that has to be recycled.

Проще говоря, переработанный пенополистирол — это слишком дорого и может содержать загрязнения , поэтому спрос на переработанный пенополистирол очень мал.

Now, while in India, my parents always remind me to only drink boiled or bottled water, because unlike here in America, where I can just turn on a tap and easily get clean, potable water, in India, the water is often contaminated .

Когда мы в Индии, родители всегда напоминают мне пить лишь кипячёную или бутилированную воду, потому что, в отличие от Америки, где можно просто включить кран и легко получить чистую, пригодную для питья воду, там вода часто заражена.

In SODIS, clear plastic bottles are filled with contaminated water and then exposed to sunlight for six to eight hours.

Чистые пластиковые бутылки заполняют загрязнённой водой и выставляют на солнце на 6–8 часов.

Among them increasing number of cars in the streets, factory waste, millions of cut down trees, destroyed habitats of animals, contaminated rivers and seas.

Среди них, повышение количества автомобилей на дорогах, отходы заводов, миллионы срубленных деревьев, разрушение естественной среды обитания животных, загрязненные реки и моря.

The cotton swabs provided to our department were inadvertently contaminated by this female employee during the packing process.

Ватные палочки, поставляемые в нашу лабораторию, во время упаковки были необратимо загрязнены этой работницей.

Vince was a rotten apple who would have contaminated a whole barrel.

Винс был паршивой овцой, которая могла испортить всё стадо.

The original gasoline pumps and the storage tanks below had been removed years before, and the contaminated soil had been paved over with asphalt.

Несколько лет назад отсюда убрали бензоколонки и резервуары, а загрязненную землю закатали асфальтом.

Are you aware that the waste product from your meth lab has contaminated the air and soil of the entire neighborhood?

Тебя не беспокоит, что отходы от твоей лаборатории метамфетамина загрязняют воздух и почву твоих соседей?

A lot of pottery in Mexico is contaminated with lead-based paint.

В Мексике множество керамических изделий загрязнено красками с содержанием свинца.

In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm.

Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн. — 1.

You may have built schools in third world countries, and cleaned contaminated water from villages, but you have never tried to get a kid into Princeton.

Возможно, ты строил школы в странах третьего мира, системы очищения воды в деревнях, но ты ещё никогда не пробовал помочь ребёнку поступить в Принстон.

The various applications of biotechnology had made it possible to reclaim contaminated areas, recycle refuse and develop cleaner industrial production processes.

Благодаря применению биотехнологии стали возможными возвращение к жизни зараженных районов, рециркуляция отходов и переход к использованию более экологически чистых производственных процессов.

If the Evas are contaminated first, we’ll be finished.

Если Евангелионы будут заражены, то все потеряно.

Dietary patterns such as fish consumption can increase exposure when fish and other seafood are contaminated with mercury.

Структура питания, например, употребление рыбы в пищу, могут увеличить степень воздействия, если рыба и другие морепродукты заражены ртутью.

However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels.

В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней.

Concern was expressed at the continued release of mercury by highly contaminated industrial sites and mining operations.

Была выражена озабоченность по поводу продолжающегося высвобождения ртути в результате ее выброса с сильно зараженных промышленных объектов и в процессе горной добычи.

Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury.

Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча.

Consumption of contaminated fish is another pathway of mercury exposure for the communities around artisanal mining operations.

Потребление загрязненной рыбы — это еще один путь воздействия ртути на общины, проживающие вблизи места кустарной золотодобычи.

If the result is positive, confirmatory chemical analysis should be performed, or the waste may be regarded as waste containing or contaminated with PCBs.

Если результат позитивен, необходим подтверждающий химический анализ или же эти отходы могут рассматриваться как содержащие или загрязненные ПХД.

Protective gloves should be worn when handling bodies that are suspected of being contaminated by depleted uranium.

При перемещении тел, которые предположительно заражены обедненным ураном, следует надевать защитные перчатки.

The destruction of water and sanitation infrastructure had resulted in decreased average per capita availability of water, as well as contaminated drinking water.

Разрушение объектов инфраструктуры водоснабжения и санитарии привело к снижению среднего показателя обеспечения водой в расчете на душу населения, а также к заражению питьевой воды.

Half the bowls were spiked, probably with contaminated honey.

В половину чаш было что — то добавлено, скорее всего зараженный мед.

Those settlements harmed the environment by dumping waste water, particularly industrial waste, which contaminated the drinking water and created a health hazard.

Эти поселения наносят ущерб окружающей среде из — за сброса сточных вод, прежде всего промышленных отходов, которые загрязняют источники питьевой воды и создают угрозу для здоровья.

Haphazard breaching of embankments has also resulted in stagnant contaminated water in some areas, impacting vegetative and fish recovery.

Беспорядочное разрушение дамб также привело к образованию стоячих загрязненных водоемов, что сказывается на восстановлении растительности и рыбных запасов.

Who gets contaminated , the Jews or the gentiles?

А кто может испортить евреев или неевреев?

Food consumption: A potential health risk was also identified from the ingestion of contaminated seafood.

Случаи обнаружения ТБО в морской воде были более частыми в 1994 году, чем при анализе проб, отобранных в период с 1982 по 1985 год.

However, such aquifers may be contaminated by natural constituents, like fluoride, arsenic, copper, zinc, cadmium and others.

Вместе с тем такие водоносные горизонты могут подвергаться загрязнению природными веществами, такими, как фториды, мышьяк, медь, цинк, кадмий и другие.

The Czech Republic considers clean-up of contaminated sites feasible by application of Base-catalyzed decomposition technology.

Чешская Республика считает, что очистка загрязненных объектов целесообразна при использовании технологии катализируемой основаниями декомпозиции. евро.

Chemical oxidation processes are useful for aqueous waste containing or contaminated with mercury such as slurry and tailings.

Процессы химического окисления могут быть полезны при обработке жидких отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, таких как шлам и хвостовые остатки.

In recent years, two men died in Kadji-Sai and one died in Mailuu-Suu after collecting contaminated scrap metal at the tailings.

В последние годы два человека умерли в Каджи — Сае и один человек умер в Майлуу — Суу после сбора загрязненного металлолома в хвостохранилищах.

There are many instances of both surface water bodies and underground aquifers becoming contaminated through the seepage of pollutants from waste dumps.

Есть много случаев, когда поверхностные водные объекты и подземные водоносные слои оказывались загрязнены в результате просачивания загрязняющих веществ со свалок.

There were similar findings for West Africa, where there were also signs that shallow aquifers were being contaminated by the seepage of human wastes.

Аналогичные данные получены по Западной Африке, где также выявлены признаки загрязнения неглубоко залегающих водных пластов просочившимися хозяйственно — бытовыми сточными водами.

Tilling and raking are used to break up the oil-contaminated sediment layer.

В других случаях надприливные зоны могут превратиться в лагуны с перенасыщенной солями водой.

When the torpedoes explode these areas will be contaminated with ion radiation.

Когда детонируют торпеды, эти области подвергнутся заражению ионной радиацией.

General Dust control by wetting material, use of respirators, use of full protective clothing with attention when further treating any contaminated clothing.

Борьба с запыленностью при помощи увлажняющих веществ, применение респираторов и комплектов защитной одежды, а также осторожность при последующей обработке загрязненной спецодежды.

Lebanese coastal sands and rocks and all coastal resorts have been contaminated .

Песчаный и каменистый берег Ливана и все прибрежные курорты подверглись загрязнению .

We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.

Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов.

This requirement shall not preclude the transport of low specific activity material or surface contaminated objects with other items.

Это требование не должно препятствовать перевозке материалов с низкой удельной активностью или объектов с поверхностным радиоактивным загрязнением вместе с другими предметами.

Because many chemicals also cross the placental barrier, there are health risks to the unborn child when pregnant women consume contaminated food and water.

Поскольку многие химические вещества проникают через плаценту, то в тех случаях, когда беременные женщины потребляют содержащие такие вещества пищу и воду, возникает угроза здоровью неродившихся детей.

Wastes containing or contaminated with mercury should be collected separately from other wastes with no physical breakage or contamination .

Отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, должны собираться отдельно от других отходов без физического разрушения или загрязнения .

Substituting breast milk carries high risks of infection, especially when substitute milk has to be mixed with contaminated water.

Замена грудного молока создает серьезную угрозу инфицирования, особенно в тех случаях, когда заменители приходится разводить загрязненной водой.

Infection causative agents may enter food when contaminated water or dirty dishes are used.

Возбудители инфекции могут попасть в пищевые продукты при использовании загрязненной воды или посуды.

Secondly they have washing effect, so they are good at washing highly contaminated materials.

И в заключении, центрифуга является довольно простым аппаратом, так как состоит из барабана, корпуса и двигателя.

This CMM can be of pipeline quality; however, it is often contaminated with air and must be processed prior to being injected into the pipeline.

Качество такого ШМ может быть приемлемым для его закачки в трубопровод, однако нередко он бывает загрязнен воздухом и до подачи в трубопровод должен пройти обработку.

Nature Geoscience estimates that more than 60% of groundwater in the Indo-Gangetic aquifer is contaminated by arsenic or salt.

По оценке Nature Geoscience, более 60% подземных вод в водоносных горизонтах Индо — Ганга загрязнены мышьяком или солью.

We could beam on to one of the lower levels where there’s less radiation, and vent the contaminated sections one by one.

Мы можем транспортироваться на нижние палубы, где меньше радиация, изолировать и продувать палубу за палубой.

Many European banks’ balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding – or hiding – the junk, and how to value it.

Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится – или скрывается – хлам, и как его оценить.

To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.

Для проверки качества воды, образец вставляется, и, через пару секунд, либо загорается красный свет, означающий заражённую воду, либо зелёный свет, означающий, что образец безопасен.

When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety.

лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т.п., обязаны принимать необходимые меры безопасности.

Excavation and ex-situ (i.e. off-site or aboveground) treatment of Hg-contaminated soils is the most frequently employed practice for Hg recovery.

Чаще всего применяемой практикой извлечения ртути являются снятие зараженного ртутью слоя почвы и ее очистка ex — situ (то есть вне участнка или над его поверхностью).

The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.

В последовавшие дни и недели беженцы, поднявшись на холмы, вынуждены были либо пить зараженную воду, либо смотреть в глаза смерти.

Morally, this is no different from permitting the construction of an unsafe dam or knowingly administering a contaminated vaccine.

Морально, это равнозначно строительству плохо сконструированной дамбы или использованию зараженных вакцин.

Treatment can take place either in situ (e.g., PCB-contaminated transformers) or ex situ in a reaction vessel.

Обработка может проводиться как внутри корпуса предмета очистки (напр., трансформатор, загрязнённый ПХД), так и в специальном реакционном сосуде.

But on Tuesday, India joined the frey and banned food imports over fears they may be contaminated by radiation from tsunami-hit reactors.

Во вторник к ним также присоединилась Индия, запретившая импорт японских пищевых продуктов, опасаясь, что они могут быть заражены радиацией из пострадавших от цунами реакторов.

Contaminated soil, ground water and biota from the vicinity of dumpsites and landfills used for the disposal of wastes containing high concentrations of HCB;

загрязненные грунт, грунтовые воды и биота с территорий, прилегающих к свалкам и полигонам для захоронения отходов, содержащих ГХБ в высоких концентрациях;

Ma’am, the dump has a contaminated sludge delivery at 10:15, so we have a very limited window.

Мэм, на свалку доставят загрязнённый шлам в 10:15, так что у нас очень узкое временное окно.

Turns out the burger patties were contaminated with E. coli, which can cause cramping and diarrhea.

В мясных котлетах нашли вирус кишечной палочки, вызывающий боли в животе и понос.