Constantly синоним

Once you predict something about human behavior, new factors emerge, because conditions are constantly changing.

Стоит вам что — то предсказать в поведении человека, как появляются новые факторы, потому что условия постоянно меняются.

It’s powerful, it’s dynamic, it’s constantly changing.

Она олицетворяет собой мощь, динамику, она постоянно меняется.

We are constantly looking out for weak signals, those murmurs of future potential.

Мы всегда в поиске слабых сигналов, витающего в воздухе потенциального будущего.

See how it constantly logs every resident of our neighborhood; logging the kids who play football in the no-ballgame area and marking them as statutory nuisances.

Увидеть, как он опознаёт каждого жителя города в окру́ге, регистрирует детей, играющих в футбол в зоне, где игры в мяч запрещены, и отмечает их как делинквентов?

Your overt attention, your direction of the eyes, are in front, but that’s your covert attention which is constantly scanning the surrounding area, where you don’t actually look at them.

Ваша явная ориентировка внимания, направление вашего взгляда — вперёд, но при этом скрытая ориентировка постоянно сканирует окружающее вас пространство, хотя на деле вы не смотрите вокруг.

All I can tell you about is the aftermath, about days I spent constantly asking: Why, why, why me?

Всё, о чём я могу рассказать — это о последствиях и о днях, когда я постоянно спрашивала: « Почему это случилось именно со мной?»

So I found myself in a space where I was constantly asking myself why this had to happen to me.

Я оказалась в ситуации, когда постоянно спрашивала себя: «Почему всё это случилось со мной?

But culture is constantly changing.

Но культура постоянно изменяется.

We are constantly told that conflict is bad that compromise is good.

Нам постоянно твердили, что конфликт — это плохо, а компромисс — хорошо.

My church’s antics were such that we were constantly at odds with the world, and that reinforced our otherness on a daily basis.

Моя церковь выкидывала такое, что мы постоянно конфликтовали с миром, и это ещё сильнее укрепляло наше ощущение инаковости.

As a hunter-gatherer or even as a peasant, to survive, you need to be constantly in touch with your body and with your senses, every moment.

Охотники — собиратели или даже крестьяне, чтобы выжить, нуждались в постоянной связи с собственным телом и своими чувствами в любой момент времени.

We’re told, constantly monitor and update your privacy settings.

Нам твердят: Постоянно проверяй и обновляй свои настройки приватности.

She married some guy that her parents chose for her, even though he beat and raped her constantly .

Вышла замуж за того, кого выбрали для неё родители, даже несмотря на то, что муж постоянно избивал и насиловал её.

How could I ever say I’m any one thing when I’m constantly adapting to try to please other people?

Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям?

But he was also saying the essence of this talk: those roles and ranges are constantly expanding and evolving.

Но он также выразил и суть моего сегодняшнего доклада: роли и рамки постоянно расширяются и развиваются.

It’s a composite view that’s constantly changing and being updated.

Это комплексная карта, которая постоянно меняется и обновляется.

This means that there’s a lot of room to grow, and students are constantly being challenged.

Он означает, что нет предела росту, и ученикам постоянно предлагаются новые задачи.

So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms.

Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами.

I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.

Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов.

And due to changes in globalization, changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt.

Из — за изменений, связанных с глобализацией, развитием технологий и других факторов, организациям постоянно приходится приспосабливаться.

That good and evil are constantly fighting one another?

Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе.

Packets of information constantly flowing from one area to another.

Пакеты данных постоянно транслируются от одного отдела к другому.

Actually I do, I have learnt to work very fast because there are so many things that change on the street including being blocked by trucks and I do often work very fast, the seasons are constantly changing.

На самом деле я так и делаю, я научилась работать очень быстро, потому что есть так много вещей, которые меняются на улице, в том числе загораживаются грузовиками, и я часто работаю очень быстро, сезоны постоянно меняются.

So you’re constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients.

Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами.

What we do know is that in the twentieth century about 900,000 new words went into the Oxford English Dictionary, which is the vast vast dictionary that Oxford keeps going, basically constantly , tracking current language and historical language, so that means on average about 900 words each year made it in a significant enough way to get into the dictionary.

Что мы действительно знаем, то что в двадцатом веке около 900,000 новых слов вошли в Оксфордский словарь английского языка, который является громаднейшим словарем, который Оксфорд продолжает поддерживать, в сущности постоянно , отслеживая текущий и исторический язык, так что это значит в среднем около 900 слов каждый год становятся достаточно важными, чтобы попасть в словарь.

Trade and international tourism are constantly advertised by TV and it is the way to goodneighbourliness.

Торговля и международный туризм постоянно рекламируются по телевидению.

The world today is constantly changing its reference points.

Современный мир отличается тем, что постоянно меняет свои ориентиры.

He is constantly asking many questions often silly ones.

Он постоянно задает много вопросов, часто нелепые.

A train de luxe implies constantly smiling, never irritated faces of the conductors, no dust on the handrails, and teabags in separate sachets.

Фирменный поезд предполагает постоянно улыбающиеся, никогда не раздраженные лица проводников, никакой пыли на поручнях, а также чайные пакетики в отдельных упаковках.

Everybody had notion about the worlds since tye birth and tye constantly changed.

У всех представления о мире закладывались с рождения и постепенно менялись.

Of course it is impossible to make success, in all the spheres equally we can do it constantly during all your life.

Одинаково во всём сразу нельзя достичь успеха, это можно сделать постепенно с годами, но не у всех есть время на это, да и желание.

It’s important to understand that everything in this world including human relations develops constantly , going through the best and the worst stages.

Важно понимать что всё в этом мире, включая человеческие отношения, постоянно развивается, проходя наилучшие и наихудшие этапы.

To be more precise, problem is in parents, who constantly refer to it.

Чтобы быть более точной, проблема в родителях, которые постоянно ссылаются на это.

After reading various works of researchers, I came to the conclusion that most juvenile offenders were brought up in the families where quarrels, scandals, mutual insults, drunkenness were constantly going on.

После прочтения различных трудов исследователей, я пришла к выводу, что большинство несовершеннолетних правонарушителей воспитывались в семьях, где ссоры, скандалы, взаимные оскорбления, пьянство происходили постоянно .

They constantly advertise alcoholic drinks, tobacco products and so on.

Они постоянно рекламируют алкогольные напитки, табачные изделия и так далее.

We know that English is a means of human communication in speech and writing, it is also a living and constantly changing entity.

Мы знаем, что английский язык — средство человеческого общения в речи и письме, это — также живой и постоянно изменяющееся явление.

Mobile communication requires quite a lot of money and people have to control the amount of money on their accounts constantly otherwise at the most inappropriate moment they won’t be able to phone the people they need.

Мобильная связь требует довольно много денег, и люди должны контролировать количество денег на их счетах постоянно иначе в самый неподходящий момент, они не смогут позвонить людям, в которых они нуждаются.

We are constantly being bombarded with new fashion ideas from music, videos, books, and television.

Мы постоянно обстреливаемся новыми модными идеями из музыки, видео, книг и телевидения.

People were really annoyed when their favourite programs and soaps got constantly interrupted by useless ads.

Людей действительно раздражало, когда их любимые программы и сериалы постоянно прерывались бесполезной рекламой.

My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so I am constantly occupied.

В мои задачи входит управление всеми системами корабля так что я постоянно занят.

She constantly mumbled to herself and she stuffed used Kleenex up her sleeves.

Она постоянно бормотала про себя и запихивала использованные бумажные салфетки себе в рукава.

The clouds formed a yellow haze, lit almost constantly by the lightning.

Облака образовали затянувшую все небо желтую дымку, почти беспрестанно озаряемую вспышками молний.

The Neimoidians weren’t known to be sympathetic about the host of natural disasters constantly threatening the farming communities’ precarious existence.

Неймодианцы не сочувствовали пострадавшим от стихийных бедствий, всегда угрожающим шаткому бытию фермеров.

It was not just the slicing edge of the constantly opening and closing gateways.

Причем эффект был не только от острого края постоянно открывающихся и закрывающихся проходов.

He has diabetes so he has to constantly inject insulin into his stomach.

Он болеет диабетом, сидит на инсулине и постоянно колет его себе в живот.

In secure mode, MTAC sensors constantly scan for electronic signals.

В защищенном режиме датчики центра связи непрерывно сканируют электронные сигналы.

Do you have any idea what it’s like to spend day after day with somebody who is constantly complaining?

Ты хоть представляешь, каково это жить изо дня в день с тем, кто непрерывно ноет?

He was a soldier to the bone, a man who had been fighting almost constantly since his fifteenth year.

Черный Клык до мозга костей был солдатом и почти непрерывно воевал с пятнадцати лет.

And the phone was ringing constantly , and I wasn’t answering it, and I figured the Times would call to confirm the ad and how would I know it was them?

Телефон же трезвонил непрерывно, а я не отвечал на него.

Why do you think I’m constantly dreaming about Bigfoot playing quarterback for the Vikings?

Ты думаешь, почему мне постоянно снится, что Снежный человек играет за Викингов защитника?

The system shuddered constantly under the thundering impact of precipitous error.

И система постоянно тряслась под громовыми ударами опрометчиво принятых ошибочных решений.

These badmashes quarrelled constantly amongst themselves, but the Nawab was courteous and welcoming.

Эти два смутьяна без конца ссорились между собой, но наваб был сама учтивость и гостеприимство.

The product of dozens, hundreds of eruptions over thousands of years constantly transforming the chemical and mineral makeup of that soil.

Продукт десятков, сотен извержений за тысячелетия, менявших химический и минеральный состав почвы.

She had constantly had her attention called by the latter to novelties in everything which pertains to a woman’s apparel.

Та постоянно обращала ее внимание на всевозможные новинки дамского туалета.

It was rounded at the corners to counter the force of the winds that blew almost constantly off the ocean.

Углы были скруглены для защиты от ярости ветров, которые над океаном дули почти постоянно .

He felt as though the soot constantly spewing out of thousands of chimneys was coating his insides.

У него возникало ощущение, что сажа, постоянно выбрасываемая из всех труб, оседает у него внутри.

Whole squads of men were charged with the task of constantly renewing them.

На целые взводы была возложена обязанность постоянно обновлять их.

Photographs of the pretty blonde victim constantly flash on the TV news and are in every newspaper Nic has picked up.

Фотографии привлекательной блондинки часто мелькают на экране телевизора, появляются в ежедневных выпусках газет.

Torrents sheeted down over the ship, while the wind’s direction seemed to switch almost constantly .

Струи и полотнища воды хлестали по кораблю, а ветер, казалось, дул сразу со всех сторон.

Constantly played dumb, ridiculed officers, bullied Albanians…

Постоянно притворялся немым, смеялся над офицерами, издевался над албанцами.