Complicated синонимы на английском

We knew we wanted something very precise, but GPS coordinates, latitude and longitude, were just too complicated .

Было очевидно, что нам нужно что — то очень точное, а координаты GPS, широта и долгота — это слишком сложно.

I adore complicated personalities, and real life inspires me to create my images.

Я обожаю сложные личности, и реальность вдохновляет меня на создание моих образов.

The trip was much more complicated than what we imagined; air space is as regulated and militarized as land space.

Воздушное пространство военизировано и контролируется так же, как суша.

So what extremist groups are very good at is taking a very complicated , confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil.

Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло.

I decided to make the solution simpler rather than more complicated .

Я решил упростить решение вместо того, чтобы его усложнять.

That have complicated names, like the ventral striatum, the orbitofrontal cortex and the ventromedial prefrontal cortex.

Эти области получили такие сложные названия, как вентральный стриатум, орбитофронтальная кора и вентромедиальная префронтальная кора.

No radiation, no complicated equipment — a simple blood test.

Ни радиации, ни сложного оборудования, просто анализ крови.

Life is much more complicated , and I believe journalism should reflect that very complexity.

В жизни всё гораздо сложнее, и я уверен, что эту сложность должна отражать именно журналистика.

Too expensive, too complicated , you can’t do it.

Слишком дорого, слишком сложно, этого сделать нельзя.

I mean, these psychologists didn’t need any complicated brain scans; they only had to measure the farmer’s IQ, and IQ tests were invented more than 100 years ago.

Психологам не нужны были результаты сканирования мозга; они должны были только узнать коэффициент интеллекта фермеров, а сами тесты были разработаны более ста лет назад.

Now that may sound complicated , but it, too, is revolutionary, because it provides us a whole new strategy to reach a global price on carbon.

Это может показаться сложным, но и это тоже — революционно, потому что даёт нам целую новую стратегию для того, чтобы получить всемирную цену за выбросы СО2.

Well, the real world is much bigger, much more complicated than the Go board.

Ну, реальный мир гораздо больше и сложнее, чем доска для игры в го.

So to understand his behavior, we actually have to invert through a model of human cognition that includes our computational limitations — a very complicated model.

Чтобы понять его поведение, нам следует смотреть сквозь призму человеческого познания, включающего наши вычислительные ограничения и являющегося очень сложной моделью.

So it’s a complicated problem, but as it learns more about our objectives it will become more and more useful to us.

Это сложная проблема, но чем больше он будет узнавать о наших целях, тем больше пользы он будет приносить нам.

It’s a bit complicated , to be honest.

Если честно, это немного запутанно.

But it’s not as complicated as it seems.

Но это не так сложно, как кажется.

It’s not that complicated , because it has an impressive musicality to it, a type of musicality that’s very hard to describe technically.

Это не так уж сложно, потому что в этом есть впечатляющая музыкальность,

тот тип музыкальности, который очень сложно описать технически.

Officially, it’s complicated .

Формально, всё сложно.

It’s complicated , and you’d better be real careful, real cautious before you conclude you know what causes a behavior, especially if it’s a behavior you’re judging harshly.

Всё сложно, и нам сто́ит с большой осторожностью делать выводы из всего, что мы знаем о движущих силах поведения, особенно если мы сурово судим за это поведение.

We live in a complicated time when it comes to our health care.

Если говорить о здравоохранении, мы живём в трудные времена.

As new life-saving technologies are created, we’re going to have really complicated decisions to make.

С появлением новых жизнесохраняющих технологий нам предстоит принимать непростые решения.

Positioned for days and different hours chronologically — nothing really complicated here.

Они расположены по дням и в хронологическом порядке — в принципе, ничего сложного.

And this is why data failed us so badly — because we failed to include the right amount of context to represent reality — a nuanced, complicated and intricate reality.

Именно поэтому цифры так нас подвели, мы не включили в них достаточно контекста для представления реальности, тонкой, сложной, запутанной реальности.

Are very complicated to answer.

Очень сложно ответить.

And it turns out it’s fairly complicated .

И оказалось, что это довольно сложный вопрос.

And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody.

В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого.

The world is so complicated , there is so much data, things are changing so fast, that this thing that evolved on the African savanna tens of thousands of years ago — to cope with a particular environment, a particular volume of information and data — it just can’t handle the realities of the 21st century.

Мир настолько сложен, повсюду столько данных, всё настолько быстро меняется, что той штуке, которая развилась в саваннах Африки десятки тысяч лет назад, чтобы выживать в определённых условиях и справляться с определённым объёмом информации и данных, просто не под силу справиться с реалиями XXI века.

And he had a complicated friendship with a boy who shared his feelings of rage and alienation, and who was seriously disturbed, controlling and homicidal.

У него были сложные отношения с другом, с парнем, которому тоже были свойственны ярость и отчуждённость, и который был психопатом, доминантным и одержимым мыслями об убийстве.

I know this is going to be more complicated for some people than others.

Я знаю, что для одних людей это будет сложнее, чем для других.

The problem in many companies, especially those that produce something complicated like a smartphone, is they’re managing all of these different vendors across a horizontal supply chain.

Проблема в том, что многие компании, особенно выпускающие сложные продукты вроде смартфонов, взаимодействуют со множеством субподрядчиков в горизонтальной цепи поставки комплектующих.

Machines are more efficient, humans are complicated and difficult to manage.

Машины более эффективны, а люди сложны и ими труднее управлять.

It was intimate and private, and water was this complicated challenge that kept me busy for a decade.

А вода была серьёзным испытанием, которое затянулось на 10 лет.

It was, but on the other hand, explaining two elections instead of one was even more complicated .

Выборы прошли, но с другой стороны, объяснить людям двойные выборы было ещё сложнее, чем просто выборы.

It was very complicated , so using verbal communication was obviously the way to go, but there were 132 languages.

Нам было очень сложно, поэтому использование устного общения было очевидно, но люди говорили на 132 языках.

To make things more complicated , our software is getting more powerful, but it’s also getting less transparent and more complex.

Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным.

But with these systems, it is more complicated , and here’s why: Currently, computational systems can infer all sorts of things about you from your digital crumbs, even if you have not disclosed those things.

Но с этими системами всё сложнее, и вот почему: Сейчас вычислительные системы могут узнать всю информацию о вас по крошкам, что вы оставляете в цифровом виде, даже если вы не разглашаете такую информацию.

And one of the reasons why is it involves processing some pretty complicated concepts with terrible names.

Для этого, в числе прочего, нужно разобраться в весьма сложных понятиях со страшными названиями.

Internal bleeding complicated with high doses of ketamine and oxycodone.

Внутреннее кровотечение, осложнённое большими дозами кетамина и оксикодона.

Our simple meal rapidly became a vast and complicated endeavor.

Наша скромная трапеза стремительно превратилась в обширное и сложное предприятие.

And then that’s a complicated question.

А это непростой вопрос.

In 1730, Richard Grey set forth a complicated system that used both consonants and vowels to represent the digits.

В 1730 году Ричард Грей разработал сложную систему, в которой для обозначения цифр использовались как согласные, так и гласные звуки.

My own feelings on the matter were more complicated .

Мое собственное отношение к данному вопросу было несколько более сложным.

It’s like those hip musicians with their complicated shoes.

Как эти секущие в теме музыканты с их замысловатой обувью.

We understand that it is rather difficult to master these fairly new and rather complicated subjects but it is necessary for us as for the young specialists and it is possible working step by step.

Мы понимаем, что довольно трудно овладеть этими довольно новыми и скорее сложными темами, но это необходимо для нас, молодых специалистов, и это — возможно работая шаг за шагом.

We had a pretty big group, but the teachers managed somehow to explain complicated things in an easy way, so that everyone understood.

У нас была довольно большая группа, но преподавателям как — то удавалось объяснять сложные правила так, что все понимали.

Pollution is as complicated as serious problem.

Проблема загрязнения окружающей среды так же сложна, как и серьезна.

During this complicated periods, parents should rather try to understand their children, find the right approach to them, or find the ways to solve the conflicts.

В этот сложный период, родители должны попытаться понять своих детей, найти правильный подход к ним, или найти пути решения конфликтов.

That means running software on your computer that works to solve complicated mathematical problems.

Что означает запуск программного обеспечения на вашем компьютере, которое решает сложные математические проблемы.

He wore his long yellow hair in complicated braids at the back of his head so the veil could be securely tied.

Длинные золотистые волосы Айслинг сплетал в замысловатые косички на затылке, чтобы не мешали привязывать вуаль.

You’re talking about a long, complicated scheme leading up to a particularly brutal murder.

Ты рассказываешь о сложной схеме, разработанной с целью совершения особо жестокого убийства.

It was a complicated and tedious business to reschedule meetings, postpone appointments, inform clients, alert staff.

Пришлось переносить совещания, откладывать встречи, договариваться с клиентами, будоражить служащих.

It eased one of the myriad complications in his complicated life.

Это снимало одну из бесчисленных сложностей в сложной жизни Хорнблауэра.

The human will to resist is the most durable and complicated safe you could ever want to crack.

Человеческая воля к сопротивлению наиболее надежный и сложный сейф, который вам когда — либо захочется взломать.

You keep inventing complicated and false excuses for my despicable and selfish actions.

Ты продолжаешь изобретать сложные и ложные оправдания для моих подлых и корыстных поступков.

They made the machine look like some huge, fantastically complicated alien millipede.

Из — за них машина имела вид фантастической сороконожки с непонятными отростками.

They say the clues are so complicated that only a brilliant mind could decipher them.

Говорят, что загадки настолько сложны, что только гениальный ум сможет расшифровать их.

I spun her an intricate web of lies, a complicated maze of intrigue and enigma.

Я запутал ее в сложной паутине лжи, в сложном лабиринте интриг и загадок.

He wanted to know the wonderful, fabulous, complicated plan.

Он хотел знать, какой чудесный, легендарный, сложный план придумал лорд Рал.

The appearance of the dark elves complicated the demon’s simple plan to inherit Crenshinibon from Kessell.

Появление темных эльфов сильно усложняло простой план демона стать наследником Креншинибона от Кессела.

We work together, so she thinks that makes things complicated .

Мы работаем вместе, и она думает, что это все усложняет.