Compilation синонимы

It would imagine that it had received a compilation of a totally spotless person.

Он решит, что получил отчет о жизни абсолютно безгрешной личности.

She has entrusted me with the compilation of a memorial work on her brother Ned.

Она доверила мне составление сборника в память о её брате Неде.

The separate publication on country practices outlines methods and practices, by country and industry, for the compilation of an index of industrial production.

В отдельной публикации по национальной практике описываются методы и практика с разбивкой по странам и отраслям промышленности в отношении сбора индексов промышленного производства.

The compilation should be treated as indicative and not a complete picture of all work being undertaken in this area.

Эту компиляцию следует рассматривать как индикативную, а не как полную сводку информации о всей работе, проводимой в этой области.

The reporting form is simple in structure and is well suited for the compilation of reserve/resource data from national systems.

Форма представления данных является простой по структуре и вполне приемлемой для компиляции данных о запасах/ресурсах, полученных из национальных систем.

This compilation may be useful for those interested in the Russian experimental scene and just for lovers of beautiful contemplative music.

Сборник может быть полезен как тем, кто интересуется русской экспериментальной сценой, так и просто любителям красивой созерцательной музыки.

The Government had invested substantial resources in the compilation of national statistics for the purpose of complying with international norms of classification.

Правительство вложило значительные средства в составление национальной статистики, с тем чтобы достичь соответствия международным нормам классификации.

The Secretary-General indicates that this estimate is based on a compilation of historical data and interviews with organizational and departmental representatives.

Генеральный секретарь отмечает, что этот показатель основывается на подборке данных за последние годы и результатах бесед, проведенных с представителями организаций и департаментов.

The comments on this compilation , as requested by the Council, were also submitted to all member States.

Замечания по этой подборке, запрошенные Советом, были также представлены всем государствам — членам.

It will be accompanied by methodological guidance for its compilation , thus improving international comparability.

К набору базовых данных будет прилагаться методологическое руководство по их сбору , что будет способствовать повышению их международной сопоставимости.

Recommended: recommended for compilation by all countries.

Формулировка «Рекомендуется» означает, что счет рекомендован для составления всеми странами.

Workshops where participants can get to know each other and discuss the compilation of a geographical and social map of the key route of trafficking in children;.

Проведение практикумов по обмену опытом и распространению опыта составления географической и социальной карты основных маршрутов вывоза детей и подростков и торговли ими.

It is hoped that more information will be received prior to the compilation of her next report to the Commission on Human Rights.

Она надеется, что до завершения ее следующего доклада Комиссии по правам человека будет получен больший объем информации.

Moreover, the compilation of the euro yield curve will undergo further improvements.

Кроме того, будут внесены дополнительные усовершенствования в методику составления кривой доходности евро.

The use of debugging flags during the kernel compilation process controls the amount of information reported, as well as the presentation of said data.

В процессе компиляции ядра, флаги отладки регулируют способ и количество сообщаемой пользователю информации.

He had a sort of cassette fanzine network… where he put out these little compilation cassettes… of local bands.

У него было что то типа сети кассетных фэнзинов… в которой он распространял маленькие кассетные сборники … местных групп.

We will soon embark on the sixth round of intergovernmental negotiations, with a compilation text in hand.

Скоро мы приступим к шестому раунду межправительственных переговоров, имея на руках обобщенный текст.

The compilation process and the set of equations, programmed to calculate SUT in current prices.

Процесс составления и набор уравнений, запрограммированных для расчета таблиц ресурсов и использования в постоянных ценах.

The InterCab-le FOS R-Line contains a compilation of different measuring methods that are required for a successful cable fault location and cable testing.

В системы InterCab — le FOS R — Line интегрированы все современные методы точного и эффективного определения мест повреждений в кабеле.

Chaining is therefore to be ruled out per se and the compilation of constant price series is preferable.

Это свидетельствует о необходимости отказа от сцепления как такового и предпочтительности составления рядов динамики в постоянных ценах.

An important component of the work of the Statistics Division on gender statistics is the compilation and dissemination of gender statistics.

Важным компонентом работы Статистического отдела в области гендерной статистики является обобщение и распространение ее данных.

The objective of the compilation is to identify synergies and potential for future common ground.

Цель подборки заключается в том, чтобы выявить потенциал для синергизма и отыскания в будущем общих точек соприкосновения.

This tag will be replaced with artist of the whole CD. If your CD is a compilation , then this tag represents the title in most cases.

Заменяется на исполнителя диска. Если на диске разные исполнители, заменяется на название.

This tag will be replaced with the artist of the individual track. It is especially useful on compilation CDs.

Заменяется на исполнителя отдельного трека. Можно использовать в дисках с разными исполнителями.

Before compilation process is actually started, Lazy Delphi Builder will sort packages by dependies.

Перед компиляцией Lazy Delphi Builder отсортирует пакеты по зависимостям так, чтобы сначала компилировались те пакеты, от которых зависят другие.

Therefore, the compilation of the SDI forms a challenging task for national statistical institutions and other administrations.

Таким образом, подготовка ПУР представляет собой важную задачу для национальных статистических органов и других управленческих структур.

A compilation of their written contributions on themes to PrepCom-1 is contained in document PC-1/CONTR/1-E.

В документе PC — 1/CONTR/1 — E собрана представленная ими в письменном виде Подготовительному комитету — 1 информация по тематике Встречи на высшем уровне.

My compilation included renditions by Bennett, Perry Como, Bobby Darin and Sinatra.

Я сравнивал, как ее исполняли Беннетт, Перри Комо (Perry Como), Бобби Дэрин (Bobby Darin) и Синатра.

In the latter, data stored on public and/or secure websites using SDMX standards can be retrieved by one or more international organizations for compilation and analytical purposes.

В последнем случае данные, хранящиеся на публичных и/или защищенных веб — сайтах на базе стандартов ОСДМ, могут использоваться одной или несколькими международными организациями для целей сбора и анализа данных.

Switzerland takes the view that the compilation of strategic elements of SAICM should concretize the vision of a global framework or constitution for international chemicals policy.

Швейцария придерживается того мнения, что в компиляции стратегических элементов СПМРХВ следует конкретизировать вопрос о концептуальной стратегии глобальной рамочной системы или составных элементов международной политики в отношении химических веществ.

Improving, as appropriate, atmospheric monitoring and data compilation on air pollution.

совершенствованию, по мере необходимости, атмосферного мониторинга и процедур сбора данных о загрязнении воздуха.

Produce a separate publication on country practices for the collection and compilation of volume indices.

подготовить отдельные издания о национальной практике в области сбора и компиляции показателей объема.

Note: If you’re using the Magento compilation , you’ll need to disable it before installing your extension.

Примечание: Если вы используете компиляцию Magento, вам придется отключить ее, прежде чем устанавливать расширение.

The office continued to distribute throughout Cambodia the fourth edition of the Compilation of Laws in Khmer, which it published in September 2005.

Отделение продолжало распространение на территории всей Камбоджи четвертого издания Сборника законов на кхмерском языке, который был опубликован в сентябре 2005 года.

And for the final compilation , you better hire your own private little auditor from the outside,

А для заключительной сводки лучше нанять частного бухгалтера со стороны.

Two blueberry scones with the little granules on top and one Starbucks compilation CD.

Две булочки с голубикой и присыпкой и один Старбак.

Do you have the new Britney compilation ?

У тебя есть новый альбом Бритни?

It was Palladian, and like most architecture erected since the Gothic age was a compilation rather than a design.

Дом был выстроен в стиле Палладио и, как большинство зданий, возведенных после эпохи готики, представлял собой скорее компиляцию архитектурных элементов, чем творческое решение.

Standing by the table I mechanically opened the books I had brought the day before, for the compilation , and by degrees I became absorbed in them.

Стоя у стола, я машинально развернул вчерашние книги, взятые мною для компиляции, и мало — помалу завлекся чтением.

We’re making a goddamn ’50s compilation .

Мы выпустим этот гребанный сборник !

Then, finally, Buzz Osborne, who had been a friend of mine off and on, made me a couple compilation tapes.

Но мой друг Buzz Осборн, дал мне некоторые сборники .

The compilation of such information requires the most modern and most expensive data-processing computers.

Сбор подобной информации требует самых современных и дорогих компьютеров для обработки данных.

Nephew Somersault Compilation .

Сборка акробатических трюков племянника

The book was a compilation , half diary, half memoranda.

Книга представляла собою собрание разных записей: не то дневник, не то воспоминания.

Perhaps they’d send a compilation of the knowledge of a million worlds.

Возможно, они послали бы собрание знаний миллиона обитаемых миров.

I knew a publisher who had been for the last twelve years bringing out a compilation in many volumes.

Я знал одного антрепренера, издававшего уже третий год одну многотомную книгу.

Your father and I have a compilation of evidence that should neutralize Helen Crowley and the Initiative.

У нас с отцом есть материалы, которые должны нейтрализовать Хелен Кроули и Инишиатив.

We’ve all seen your compilation video.

Мы все видели твои компиляции, Брайан.

It’s a compilation of letters of the names of killers used in similar cases, dating back a long time.

Это набор букв из имен убийц которые фигурировали в подобных делах ранее.

Imagine the impact on us if we could study a rich compilation of not merely one world but billions.

Представьте, какое влияние оказало бы на нас подробное описание не просто одного мира, а миллиардов миров.

As a tribute to the waiter, I’ve found in the depths of my iPod a Michel Delpech compilation .

В честь официанта, покопавшись в айподе, я нашел песни Мишеля Дельпеша.

I just finished the compilation .

Я закончила сбор информации.

One in every three songs from a pledge-drive compilation ?

Каждая третья песня со сборника Для привлечения аудитории?

Compilation tapes of my own making.

Сбороники моего собственного создания.

Or, after all, is the measurement of your skull required for the compilation of statistics as to the cerebral capacity of gamblers?

А может быть, наконец, намереваются снять мерку с вашего черепа, чтобы потом составить поучительные статистические таблицы умственных способностей игроков?

All those epic letters and compilation tapes.

Все эти длиннющие письма кассеты с музыкой.

Waiting for Touchdown is a compilation album by the New Zealand band, Sneaky Feelings, released in 1986.

Waiting for Touchdown — это сборник новозеландской группы Sneaky Feelings, выпущенный в 1986 году.

In 2013, it was replaced by Android Runtime, a new virtual machine using AOT compilation , but in 2017, it received a JIT compiler.

В 2013 году он был заменен Android Runtime, новой виртуальной машиной, использующей компиляцию AOT, но в 2017 году он получил JIT — компилятор.

Additionally, the composition of history is inevitably made up by the compilation of many different biases of fact finding — all compounded over time.

Кроме того, состав истории неизбежно складывается из множества различных предубеждений в отношении установления фактов — и все они со временем усугубляются.

Its first legislative act was concerning the compilation of accurate statistics on the spread and morbidity of disease.

Его первый законодательный акт касался составления точных статистических данных о распространении и заболеваемости болезнями.