Competent синоним

In my lab, we recently found that people with minor facial anomalies and disfigurements are regarded as less good, less kind, less intelligent, less competent and less hardworking.

В результате экспериментов мы обнаружили, что люди с небольшими аномалиями и травмами лица воспринимаются как менее добрые, менее умные, менее компетентные и менее трудолюбивые.

But if we ask for advice about one of our accomplishments, we are able to be competent in their eyes but also be likeable.

Но если мы просим совета касательно какого — либо свершения, мы кажемся компетентными и приятными.

I don’t know exactly what they’re looking for but I can only think they look for someone who’s quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there’s thousands and thousands of crew, you don’t work with the same people, you need to be able to just get on with people that you’ve never met before, work under pressure sometimes, so I think they’re looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who’s a team player really.

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого — то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого — то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.

I think your confidence is sort of always a good booster, as well if they know that you’re competent in what you do, I think that helps.

Я думаю, что ваша уверенность всегда является своего рода хорошим помощником, а также, если они знают, что вы компетентны в том, что вы делаете, я думаю, что это помогает.

I want to study from experienced, competent and those teachers who love their job and us such harmful and naughty, but we’re so bad.

Хочется учиться у опытных, грамотных, таких, которые любят свою работу и нас, вредных и трудных, но не таких уж и плохих.

One assumes they’ve built up a competent spy network.

Можно предположить, что им удалось создать эффективную шпионскую сеть.

Nassef was bright, fearless, hard, and competent .

Нассеф был умен, бесстрашен, жесток и умел.

The alien was thoroughly duped, but not especially competent .

Чужак был тщательно дезинформированным, но не слишком умелым.

Our teacher is very competent and a good professional.

Наша учительница очень компетентна и хороший профессионал.

A competent accountant is needed everywhere.

Хорошие бухгалтера нужны везде.

Because of the disaster that hit the Bruglioni they’re desperate for competent help.

Бруглиони отчаянно требуется помощь опытных людей из — за того несчастья, которое постигло их.

I must be regarded as a competent witness where my personal recollection is important, and therefore must provide proof of my knowledge.

Во мне следует видеть осведомленного очевидца, чьи воспоминания важны и служат неоспоримым доказательством.

I took a step towards her and she dropped into a competent-looking defensive crouch.

Я шагнул к ней, и женщина приняла умелую боевую стойку.

The competent , hardworking one Who does things his own way, Or the malleable simpleton who can be bought

Компетентного труженика с яркой индивидуальностью или ленивого простофилю, которого можно купить за пару глянцевых журналов?

No competent rifleman would try a distance shot in Manhattan.

Ни один компетентный стрелок не станет даже пытаться совершать выстрел с дальнего расстояния на Манхэттене.

He seemed a shrewd, highly intelligent, competent , avaricious man.

Он производил впечатление умного, проницательного, знающего и жадного человека.

The idea is that the public can feel we’re competent professionals who can be trusted.

Идея дресскода в том, что общественность должна видеть в нас компетентных профессионалов, которым можно доверять.

I trusted you with that lawsuit because I thought you were a competent attorney.

Я доверил тебе этот иск, потому что считал тебя компетентным адвокатом.

I’m just asking the simple questions that any competent CEO could answer.

Я задаю простые вопросы, на которые ответит любой компетентный руководитель.

Gett was a gracious commander and a perfectly competent naval officer.

Гетт был хорошим командиром и исключительно компетентным офицером флота.

Once I’ll find a competent person I’ll write you a letter.

Только найду грамотного человека, через него напишу тебе письмо.

Some very large, very competent groups were reworking the odds that the labs had been converted to factory-of-death mode.

Какие — то очень большие и очень грамотные группы просчитывали шансы, что лаборатории превратились в фабрику смерти.

He was thankful that Mrs Alfred Lee was turning out to be such a sensible and competent woman.

Он был доволен тем, что миссис Альфред Ли оказалась такой здравомыслящей женщиной.

In fact, he was a competent diplomatic technician, and pretty good at reading the situation quickly.

На самом деле он был компетентным дипломатом и мог быстро разбираться в создавшейся ситуации.

Of course the one competent intern in the whole program just so happens to be pregnant and needs surgery for a coronary artery dissection.

Единственный толковый интерн во всей программе забеременел, и теперь ей оперируют расслоение коронарной артерии.

Elizabeth Pym is either the unluckiest woman in the world or one very competent murderess.

Элизабет Пим либо самая невезучая женщина в мире, либо очень умелый убийца.

She could only hope that the Shahni picked competent people for their agents.

Будем надеяться, что Шани набирают своих агентов из компетентных людей.

He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent .

Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах.

The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court.

Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали.

The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices.

Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости.

With regard to narcotic drugs and the combating thereof, the Ministry of the Interior is the competent body, acting through its anti-drug agency.

Что касается наркотиков и борьбы с ними, то компетенцией в этой области обладает Министерство внутренних дел, которое ведет работу через посредство своего агентства по борьбе с наркотиками.

Such procedures shall be at least equivalent to the above compatibility test and recognized by the competent authority.

Эти способы должны быть по крайней мере столь же эффективными, как и вышеупомянутое испытание на совместимость, и должны быть признаны компетентным органом.

The government has no control over judicial decisions and a decision of a competent court may only be reviewed by a Superior Court.

Правительство не осуществляет контроль за вынесением судебных решений, а решение компетентного суда может быть пересмотрено только вышестоящим судом.

The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets.

К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей.

Many young people remain unprepared to enter the labour market as competent and qualified workers.

Многие молодые люди остаются неготовыми к вступлению на рынок труда в качестве компетентных и квалифицированных работников.

Ombudsman had the power to enter and inspect premises and to refer any breach of duty to the competent authority.

Омбудсмен имеет право проводить инспекцию помещений и передавать компетентным властям факты любого нарушения обязанностей.

It was further proposed that the suggested additional reference to competent authority should be explained in the guide.

Далее было предложено разъяснить в руководстве эту дополнительную ссылку на компетентный орган.

The general and the special collective contract, including their modifications and amendments, are registered with the ministry competent for labor relations.

Генеральные и специальные коллективные договоры, включая внесенные в них изменения и дополнения, подлежат регистрации в министерстве, отвечающем за регулирование трудовых отношений.

Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case.

Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу.

My delegation is confident that your knowledge and vast professional experience will ensure strong and competent leadership of the Assembly.

Моя делегация убеждена, что Ваши знания и богатый профессиональный опыт позволят Вам решительно и компетентно руководить работой Ассамблеи.

By scrutinising the work of Government and consequently, holding the executive to account they provide a competent system of checks and balances.

Тщательно отслеживая работу правительства и тем самым обеспечивая подотчетность исполнительной власти, они создают эффективную систему сдержек и противовесов.

The court transmits its final decision and the case file to the Minister of Justice, who notifies the competent organ of the foreign country.

Суд передает окончательное решение и материалы по делу министру юстиции, который направляет их компетентному органу иностранного государства.

A request for legal assistance can be made directly to the competent Finnish authority.

Просьба о правовой помощи может быть направлена непосредственно компетентным финским властям.

Neither of them were competent to waive legal representation.

По закону, ни один из них не был в состоянии отказаться от адвоката.

It entails close coordination with the local collectivities competent for town planning.

Ее проведение требует тесной координации с местными органами, ведающими вопросами городского планирования.

The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products.

О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель.

Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible.

Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки.

Both laws provide that no radio or television station may operate without a licence issued by the competent authority.

Оба эти закона предусматривают, что ни одна радио — или телевизионная станция не может работать без лицензии, выданной компетентным органом.

The competent examining bodies also have the power to place under observation an accused person who is already bound by an arrest warrant.

Следственные органы имеют также право направить на обследование подозреваемого, который уже был задержан на основании соответствующего ордера.

The Committee was indubitably the most experienced and competent organ in the struggle against discrimination.

Действительно, Комитет, несомненно, является наиболее опытным и наиболее компетентным органом в области борьбы против дискриминации.

Adequate legal assistance by competent German legal counsel should be made available.

В этой связи необходимо обеспечить соответствующим лицам адекватную юридическую помощь со стороны компетентного немецкого юриста.

We also wish to commend Ambassador Mikhail Wehbe of Syria for the competent manner in which he accomplished his task during the previous month.

Мы также хотели бы отметить посла Сирии Вехбе, умело выполнявшего свою работу в прошлом месяце.

Every licence for a radio or television station is issued subject to such terms and restrictions as the competent authority thinks proper to impose.

Каждая лицензия для радио — или телевизионной станции выдается на таких условиях и с такими ограничениями, которые компетентный орган считает целесообразным установить.

Yes, it is necessary that all Competent Authorities have access to the technical codes that each member state has recognised.

Да, необходимо, чтобы все компетентные органы имели доступ к тем техническим правилам, которые признаны каждым государством — членом.

Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide.

Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам.

Otherwise, the general rule is that everyone is a competent and compellable witness in every case.

В остальном общее правило гласит, что каждый человек правомочен и обязан давать показания в любом случае.

The competent authorities have not taken any steps to stop the illegal actions.

Компетентные органы ничего не предприняли для пресечения этих незаконных акций.

This provision of the Covenant does not require access to the courts if a victim has had access to a competent administrative authority.

Это положение Пакта не требует обеспечения доступа в суды, если жертва имела доступ к компетентным административным властям.

The reports mentioned use as an example illicit arms trafficking carried out across borders that are not adequately patrolled by the competent authorities.

В докладе в качестве примера упоминается использование незаконной торговли оружием, осуществляемой через границы, которые не патрулируются надлежащим образом компетентными властями.

The competent court shall determine the admissibility of defences under the general principles of law in the light of the character of each crime.

Компетентный суд определяет приемлемость оправданий согласно общим принципам права с учетом особенностей каждого преступления.