Communicating синонимы

During the business of communicating information, in addition to releasing neurotransmitters like glutamate into the synapse, neurons also release a small peptide called amyloid beta.

В процессе передачи информации в синапсе, помимо высвобождения такого медиатора, как глутамат, нейроны выделяют небольшой пептид под названием бета — амилоид.

Instead, like this: clearly defining and communicating your value are essential to being paid well for your excellence.

А вот как: чётко определить и озвучить вашу цену критически важно для того, чтобы вам хорошо платили за вашу квалификацию.

In my work, I’ve often heard women express that they’re uncomfortable communicating their value, especially early on in business ownership.

В своей работе я часто слышу, как женщины говорят, что им неприятно озвучивать ценность своих услуг, особенно, когда они только начинают свой бизнес.

And so she began her journey to take responsibility for communicating value to clients and changing her message.

И тогда эта женщина начала двигаться к тому, чтобы взять на себя ответственность обсуждать свою реальную цену с клиентами и изменить то, как она себя преподносит.

If you connect with that, communicating your value will come naturally.

Если вы ответите на эти вопросы, понимание цены придёт само собой.

She really found a lot of strength and power in communicating her message.

Она обрела уверенность и силы, чтобы донести свою идею.

Today I’ve told two stories, one about defining our value and the other about communicating our value, and these.

Сегодня я рассказала две истории, одну об осознании своей ценности, вторую об умении заявить о своей ценности.

I like communicating and socializing with people very much, but I also like to be alone.

Мне очень нравится встречаться и общаться с людьми, но я также люблю побыть одна.

Faraday bags block the kidnappers from communicating with your devices.

Сумки Фарадея не дают похитителям связаться с вашими устройствами.

We have much in common and we enjoy communicating with each other.

У нас есть много общего, и мы получаем удовольствие от общения друг с другом.

I can sit hours and hours communicating with my friends through the Internet.

Я могу сидеть часами общаясь с друзьями через Интернет.

I like communicating with people and have many friends at school and out of it.

Я люблю общаться с людьми и у меня много друзей в школе и вне школы.

It was my first experience of communicating with the British.

Это был мой первый опыт общения с англичанами.

In conclusion, I would like to say that I have received a lot of emotions and increased the skill of communicating in English.

В заключение хотела бы сказать, что я получила много эмоций и повысила навык общения на английском языке.

According to experts, body language accounts for 55% of the effect we have when communicating .

По мнению экспертов, язык тела составляет 55% от нашей эффективности при общении.

So they refuse to live an active life, reading books, communicating with peers and doing sports.

Они отказываются жить активной жизнью, читая книги, общаясь со сверстниками и занимаясь спортом.

They were representatives of different social groups and communicating with them increased my knowledge of England, Englishmen and their psychology greatly.

Они были представителями различных социальных групп и общение с ними значительно увеличило мои знания Англии, англичан и их психологии.

Moreover it’s a way of communicating with people.

Кроме того это — способ общаться с людьми.

We know she has been communicating with the heads of several terrorist organizations.

Мы знаем, что она была связь С руководителями различных террористических организаций.

He’s not communicating yet, but he does respond to stimuli.

Он ещё не говорит, но реагирует на раздражители.

We saved the texts, and I’ve cautioned Abby against communicating any further with him.

Мы сохранили смс, и я предостерегла Эбби от любого общения с ним.

Your intelligence services have to be communicating with the outside world.

Ваша служба разведки должна же как — то взаимодействовать с внешним миром.

There were other prisoners, but his attempts at communicating with them had all failed.

В лагере находились и другие пленные, но все его попытки связаться с ними потерпели неудачу.

We had told them about the kidnapping, but we decided not to tell them about communicating with Ken.

Мы рассказали о похищении, но решили не упоминать о том, что разговаривали с Кеном.

The hotel offers communicating rooms, please make your request when you make your reservation.

Отель предлагает смежные номера. Пожалуйста, заказывайте их в момент бронирования.

Please, be polite communicating in this forum.

При общении на этом сайте будьте вежливы.

The Oracle resumed communicating with us, teaching us many new things.

Оракул возобновил общение с нами, обучая нас многим новым вещам.

This one has two heads, and it’s communicating between the two heads.

У этого две головы, и между двумя головами идёт общение.

All efforts aiming at joining forces in communicating forest-related information should be supported.

Следует поддерживать все меры, направленные на объединение усилий в целях широкого распространения информации по лесной тематике.

In future, that initiative could be expanded by communicating it to users, encouraging them to formulate observations and to carry out scientific research.

В будущем эту инициативу можно расширить путем передачи этой информации пользователям с предложением представлять свои замечания и проводить научные исследования.

There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian.

В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком.

Hitler was skillful at communicating with both distant and inner-circle audiences.

Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.

A whole group of people communicating that way, talking that way.

Представьте, что так общается и так говорит целая группа людей.

The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.

Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света.

Perhaps a small group of members communicating by facsimile or electronic mail could be charged with preparing the necessary questions.

Не исключено, что подготовку необходимых вопросов можно было бы поручать небольшой группе членов Комитета, поддерживающих контакты по каналам факсимильной связи или электронной почты.

The age of electric media is the age of discarnate man – persons communicating without bodies.

Эпоха электронных устройств – это эпоха людей, лишенных тел.

You hear about Mars, it’s a problem communicating to Mars because it takes light long enough to go there.

Вы слышали о Марсе. Но с Марсом трудно связаться потому что свету требуется довольно много времени, что бы туда добраться.

Secondly, crews are trained so that communicating with the ground is secondary to dealing with whatever urgency is at hand.

Во — вторых, экипажи учат тому, что связь с землей это дело второстепенное, а главное — справиться с возникшей чрезвычайной ситуацией».

If the United States were truly serious about terrorism, it would start by gauging the level of threat properly and communicating that appraisal to the American people.

Если бы Соединенные Штаты всерьез относились к борьбе с терроризмом, они бы для начала должным образом оценили уровень угроз, а затем сообщили о своих оценках американскому народу.

Clearly, most people have not been communicating online in the understanding that quite so much of their data has been retained and stored by Western governments.

Очевидно, что многие люди не общаются друг с другом в режиме онлайн, осознавая, что достаточно большое количество их информации перехватывается и сохраняется западным правительствами.

And this problem was compounded by the timidity of in-country United Nations officials in communicating such information as they had.

Эта проблема усугубилась нерешительностью представителей ООН в стране в предоставлении той информации, которой они располагали.

I’m a strong believer in the practical role that images play in communicating helpful or positive thoughts.

Я глубоко убежден, что графические изображения имеют практическое значение — они способны передавать позитивные мысли.

“Now, more and more of our communication is done over communication networks rather than face-to-face or other traditionally private means of communicating .

— Сейчас наше общение все больше и больше осуществляется по сетям связи , а не с глазу на глаз, и не по традиционным конфиденциальным каналам связи .

But it’s hard to know how many are still in use, or how many people who have them are communicating via iMessage anyway.

Но трудно понять, какое количество из них работает до сих пор, и сколько людей общается через iMessage.

Devices trying to communicate with your wireless router from a distance or communicating through several walls can reduce the overall available bandwidth on your home network.

Из — за устройств, пытающихся взаимодействовать с беспроводным маршрутизатором со значительного расстояния или через несколько стен, может уменьшиться общая полоса пропускания домашней сети.

But, in addition to communicating with distant audiences by rhetoric and symbols, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.

Но, в дополнение к риторическому и символическому общению с отдаленными зрителями, лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах.

In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one-on-one or in small groups.

В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах.

“Our militaries have stopped communicating , and they are losing understanding of each other,” said Arbatov.

«Диалог между нашими военными силами прекратился, и они перестают понимать друг друга», — сказал Арбатов.

It was my way of communicating with the people I know and showing that I was thinking about everyone affected in Paris.

Таким способом я хотел передать свои чувства всем, кого я знаю, и показать, что думаю о каждом в Париже, кого это коснулось.

But they weren’t communicating in a recognizable way.

Однако участвовавшие в эксперименте насекомые не коммуницировали друг с другом так, чтобы это можно было зафиксировать.

All of the infected networks then interfaced with one system at the educational institute, which served as a hub for communicating with the attackers.

Затем все зараженные сети состыковываются при помощи интерфейса с одной системой образовательного учреждения, которая выполняет роль центра для связи с хакерами.

And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.

А теперь еще и техника тоже включается в процесс — потому что с нынешним способом электронных сообщений дети по всему свету могут общаться друг с другом.

In a new book, Confront and Conceal, David Sanger describes what he calls an Obama Doctrine (though he faults the president for not communicating it more clearly).

В своей новой книге Confront and Conceal Противостоять и скрывать Дэвид Сэнгер описывает то, что он называет Доктриной Обамы (хотя он и упрекает президента в том, что тот не раскрыл ее более четко).

It doesn’t impact the experience you build, the message types you use or what you’re actually communicating .

Он не влияет на работу вашего сервиса, типы сообщений или содержание общения.

If someone has posted your private information on Instagram, we’d suggest communicating directly with that person to ask that they take it down.

Если кто — то опубликовал Вашу личную информацию на Instagram, мы советуем обратиться непосредственно к пользователю, опубликовавшему эту информацию, с просьбой удалить ее. Если он откажется удалить материалы, сообщите нам об этом.

The bond is the traditional Martian way of communicating .

Соединение – традиционный способ общения марсиан.

But now it is easy, continued M. Bouc. Doubtless he meant to relock the communicating door, also, but perhaps he heard some movement from the bed and it startled him.

Зато теперь все проясняется, — продолжал мсье Бук. — Он наверняка хотел закрыть и дверь в соседнее купе, но, очевидно, миссис Хаббард зашевелилась, и это его спугнуло.

If I use the letter, I only offer you a means of communicating with me.

Если бы я воспользовалась им, то это представило бы вам средство общения со мной.

You should, Tammy, because the headset was our only way of communicating with the outside world.

Ну, например, тебя, Тэмми, ведь это наша единственная возможность связаться с внешним миром.

There was a door in the kitchen, communicating with the forge; I unlocked and unbolted that door, and got a file from among Joe’s tools.

Из кухни была дверь прямо в кузницу; я отпер ее, отодвинул засов и среди инструментов Джо нашел подпилок.