Coating синоним

See, what they do is they take the clear plastic bottles and they coat the inside with this photocatalytic coating .

Сейчас берут чистые пластиковые бутылки и покрывают изнутри специальным фотокаталитическим покрытием .

Pale skin became a pallid, dirty, leathery coating .

Бледная кожа превратилась в серую, грязную, кожистую оболочку.

The protective coating I applied contained an osmium compound.

Защитное покрытие , которое я применил содержало осмиевые составляющие.

You’ve got nylon twill with the special protective coating .

Верх сделан из прочного нейлона со специальным защитным покрытием .

A two-inch layer of firm fat coating thick slabs of muscle.

Двухдюймовый слой плотного жира, покрывающего толстые пластины мышц.

This was an intense cold, which soon covered the inside of the glass of the scuttles with a thick coating of ice.

От пронизывающего холода стекла окон скоро затянулись изнутри толстым слоем льда.

Case could see the thick coating of dust on the bulb’s upper curve.

Кейс мог разглядеть толстый слой пыли на верхнем закруглении лампы.

His face was flushed and his body glistened with a coating of sweat in the morning light.

Лицо его пылало, а тело блестело от пота в утреннем свете.

His coating of ice shattered with his movement and tinkled down the face.

От движения его ледяная броня треснула и со звоном посещалась вниз по склону.

He felt as though the soot constantly spewing out of thousands of chimneys was coating his insides.

У него возникало ощущение, что сажа, постоянно выбрасываемая из всех труб, оседает у него внутри.

His skin glowed behind the coating of blood on his lower face, like rubies spread across diamonds.

Его кожа сияла над окровавленной нижней частью лица, как будто рубины рассыпали среди бриллиантов.

The magnetic resonance pattern we’re coating her with Is keeping her in a permanent state of calm.

Структура магнитного резонанса скрывающая ее сохраняет ее в постоянном состоянии покоя.

All the rain from yesterday had frozen solid — coating the needles on the trees in fantastic, gorgeous patterns, and making the driveway a deadly ice slick.

Вчерашний дождь застыл на еловых лапах, а подъездная дорожка превратилась в каток.

I did remove a small piece of metal with a plastic coating from the boot.

Еще я извлекла маленький кусочек металла с пластиковым покрытием .

Everything was protected by a mirrorlike coating that made the object quite hard to see.

Все было защищено напоминающим зеркало покрытием , что делало предмет трудно различимым.

This coating is coating zinc oxide, sodium cyanide, hydroxide chemicals and zinc metal on parts by electrolysis way.

Это покрытие является покрытием частей окисью цинка, цианистым соединением натрия, расплавленными гидратами химических окисей и цинкованного металла способом электролиза.

C30/37 concrete floor slab to floor heating with special hard coating hard to beat.

C30/37 плите перекрытия для напольного отопления со специальным твердым покрытием трудно превзойти.

The purpose of this test is to examine whether any abrasive resistant coating of a rigid plastic glazing has sufficient adherence.

Это испытание имеет целью проверить достаточность адгезии любого абразивостойкого покрытия жесткого пластикового стекла.

Colour endurance test All coloured lamps of one coating 20 / 1.

Испытание на светостойкость Все цветные лампы с одной 20.

Polimertsementnaya solution mixture to create a thin-layer texture coating inside and outside buildings.

Полимерцементная растворная смесь для создания тонкослойных фактурных покрытий внутри и снаружи зданий.

The electrode coating is calcined so as to form an electrically non-conductive oxide film on the surface.

Прокаливают покрытие электрода с образованием на поверхности оксидной непроводящей электрический ток пленки.

A mirror coating is applied to the back side of the plate and the plate is illuminated from the opposite end faces thereof.

На оборотную сторону пластины наносят зеркальное покрытие и осуществляют подсветку с противоположных торцевых поверхностей пластины.

Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering.

Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора.

It is a single-component product used as dipping and designed for manganase phosphate coating of the steel material.

Продукт из одного компонента, используемый для погружения при покрытии фосфатом марганца материалов из железа, стали.

More popular becomes special coating for children playgrounds, which is made of rubber crumb according to the safety standard EN1177.

Постепенно становится популярным специальное покрытие для детских площадок, изготовленное из резиновой крошки в соответствии с нормами безопаснсти EN — 1177.

We bought trays with fluoride coating …

Поддоны у нас импортные, фторовые.

Coating — using brushes we coat teeth with a special fluoride varnish for protection against always-dangerous tooth decay.

Лакирование зубов — при употреблении кисточек покрываем поверхности всех зубов фторовым лаком предохраняющим перед гумусом.

In order to achive the coating glossy finish, a plunger, the outer surface of which has roughness not less than 9th surface finish class, is used.

Для получения глянцевой поверхности покрытия используют пуансон, шероховатость наружной поверхности которого не ниже 9 класса чистоты.

The pipe is ready to be used when a hard black glassy coating resistant to burning appears in the cavity of the pipe head.

Трубка прикурена в том случае, если внутри полости головки образуется чёрная стекловидная корка, предохраняющая поверхность от горения.

For coil coating , a selection of applicable abatement options with their respective achievable clean gas concentrations is presented in table 12.

В таблице 12 приводится набор применимых методов борьбы с выбросами при нанесении покрытий на рулонную продукцию с указанием соответствующих достижимых уровней концентрации очищенных газов.

Today, Klöckner Pentaplast has calendering, extrusion, coating & laminating, stretching/orienting, and printing film production and converting capabilities.

На сегодняшний день, компания Клекнер Пентапласт имеет мощности по производству и обработке пленки с использованием процессов каландрирования, экструдирования, нанесения покрытий и ламинирования, растяжки/ориентировки и пленки с возможностью печати.

The cup is made of metal and is provided with a porous coating on the external surface thereof.

Чашка выполнена металлической и с пористым покрытием на внешней поверхности.

The inventive electrically conductive cable differs in that at least one conductor is provided with an outer ferrite-containing coating .

Электропроводящий кабель отличается тем, что, по меньшей мере, один проводник имеет наружное покрытие , содержащее магнитодиэлектрик.

Especially suited to contemporary interiors, a smooth coating of wax patina.

Особенно подходит для современных интерьеров, гладкое покрытие восковой патиной.

Then I wiped the water off and finished it with a wax coating .

Затем вытер насухо и натёр воском.

Appropriate coating shall be… to confirm any electrolyte leakage from the RESS after the impact test.

Для проверки ПЭАС на предмет любой утечки электролита после испытания на удар…

Appropriate coating shall be applied, if necessary, to the physical protection in order to confirm any electrolyte leakage from the RESS after the impact test.

Для проверки ПЭАС на предмет утечки электролита после испытания на удар на систему физической защиты при необходимости наносят слой надлежащего покрытия .

This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating , or porous mass for acetylene.

Эта масса не включает массу вентиля, вентильного колпака или защитного устройства клапана, любого внешнего покрытия или массу пористого материала при перевозке ацетилена.

It’s an obsolete composition of deck coating used by the navy prior to 1961.

Это — устаревший состав покрытия палубы, используемый флотом до 1961.

The object includes a substrate and a decorative coating means.

Предмет включает подложку и средства декоративного покрытия .

The predust helps prepare the substrate for building the coating system.

Предварительная обсыпка способствует созданию субстрата для формирования покрытия .

For Thermal Evaporation — Physical Vapour Deposition: Ingot or coating material source composition; Substrate temperature; Reactive gas composition;.

Бронежилеты и специально предназначенные компоненты, изготовленные не по военным стандартам или спецификациям и не равноценные им в исполнении.

The current-conductive mirror coating and the current-conductive coating of at least one pulverised gas absorber are disjoint.

Токопроводящее зеркальное покрытие и токопроводящее покрытие , по меньшей мере, одного распыленного газопоглотителя не пересекаются.

The inner surfaces of the body and lid are covered with a two-layer coating .

Корпус и крышка покрыты двухслойной облицовкой внутренней поверхности.

Electrical and electronic applications, such as coating of computer chips, integrated circuits and heat sinks were other new uses.

Новые сферы применения открываются в электротехнической и электронной промышленности, например, для покрытия компьютерных микросхем, интегральных схем и производства теплоотводов.

This fluorescent penetrant of Level 1, emulsifiable after the coating is characterized by very low viscosity.

Данный флуоресцентный пенетрант уровня 1, эмульгируемый после нанесения, отличается очень низкой вязкостью.

If there existed any polymeric floor coating meeting any requirements of operation and application, then… However there is no such coating , unfortunately.

Если бы существовало полимерное напольное покрытие отвечающее любым требованиям условий эксплуатации и нанесения, то… Но такого, к сожалению, нет.

In 2003 the plant started the production of pipes with inner coating with the new coating line came on stream in pipe welding plant No. 4.

В феврале 2003 г. в ТСЦ Nº 4 пущена в строй линия по нанесению на ТБД внутреннего покрытия .

Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering.

Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора.

Tripp Trapp’s protective coating reduces scratches and makes your highchair easier to clean and maintain.

Защитное покрытие стульчика Tripp Trapp снижает риск возникновения царапин, облегчает чистку и сохраняет его в хорошем состоянии.

Also, the use of water induces flash rusting, which makes paint or coating application more difficult and risky.

Кроме того, вода способствует появлению очагов коррозии, что усложняет процесс окраски или покрытия объекта.

Said invention makes it possible to increase the reliability of the device, to ease the use thereof and to optimise a lubricant coating applying process.

В результате повышается надежность устройства, обеспечивается простота эксплуатации, оптимизируется процесс нанесения смазочных покрытий .

Coating performance tests Coatings shall be evaluated using the following test methods, or using equivalent national standards.

Оценку свойств покрытия производят с помощью нижеследующих методов испытания или на базе эквивалентных национальных стандартов.

The K-tape is applied via a wave-like acrylic coating activated by body heat and which also takes over important mechanical functions.

Воздействие K — tape осуществляется через волнообразное акриловое покрытие , активируемое теплом тела и берущее на себя ряд важных механических функций.

The term ‘coating process’ includes coating repair and refurbishing as well as original coating .

Процесс нанесения покрытия включает как нанесение нового покрытия , так и ремонт и обновление существующих покрытий .

After the opening session, four working sessions of the workshop were devoted to dry cleaning, metal degreasing, wood coating and metal coating .

После открытия рабочего совещания были проведены четыре рабочих заседания, на которых обсуждались вопросы, связанные с секторами химической чистки, обезжиривания металлических поверхностей и нанесения древесных и металлических покрытий .

Most of this material will not be on the surface of the coating as the PFOS-related substance is contained within a matrix and is bound to coating matrices.

При этом большинство таких веществ находятся не в поверхностном слое покрытия , а входят в состав его основы, пребывая в связанном с ней состоянии.

The floor and coating should be inspected frequently to ensure that the floor has no cracks and the coating is intact.

Пол и покрытие должны инспектироваться достаточно часть, для того чтобы обеспечить отсутствие трещин в полу и сохранность покрытия .

I want you to carefully take out your wire cutters and steady the blades around the plastic coating of the red wire!

Я хочу, чтобы вы осторожно взяли кусачки и устойчиво разместили лезвия вокруг пластиковой оболочки красного провода!

That product had been used for many applications including coating for many space components and parts and other industrial machinery.

Эта продукция имеет различные виды применения, включая покрытие многих космических компонентов и частей, а также другого промышленного оборудования.