Classroom синонимы

I think we all forgot that I was their prisoner, and it was like going back to my high school classroom again.

Казалось, что все забыли, что я была заключённой, и мы как будто вернулись в школу.

I was in Tanzania, and I was in a classroom .

Я был в Танзании, в школьном классе .

This is me with a classroom of 11-year-olds.

Смотрите, вот я в классе с 11 — летними ребятами.

And when I was three years old, in preschool, I don’t think that George David Woods, the President of the World Bank, if he had visited Korea on that day and come to my classroom , that he would have thought that the future President of the World Bank was sitting in that classroom .

И когда мне было три года, в детском саду, не думаю, что если бы президент Всемирного банка Джордж Дэвид Вудс тогда приехал в Корею и вошёл ко мне на урок, то подумал бы, что будущий президент Всемирного банка сидит в том классе .

And I used to be a classroom teacher, and I was at South Atlanta High School.

Раньше я работала учительницей в старших классах школы на юге Атланты.

I remember standing in front of my classroom , and I remember a statistic that half of black girls will get diabetes unless diet and levels of activity change.

Я помню, как я стояла перед своим классом , и помню статистику, что половина чёрных девочек заболеет диабетом, если они не изменят своё питание и физическую активность.

Half of the girls in my classroom .

Половина девочек в моём классе .

But the consequences of teen sleep loss go well beyond the classroom , sadly contributing to many of the mental health problems that skyrocket during adolescence, including substance use, depression and suicide.

Но последствия нехватки сна у подростков касаются далеко не только учёбы, к сожалению, недосыпание вызывает психические проблемы, которые так характерны именно для подросткового возраста, включая употребление наркотиков, депрессию и склонность к суициду.

That’s as powerful as reducing class sizes by one-third fewer students, or replacing a so-so teacher in the classroom with a truly outstanding one.

Те же результаты даёт сокращение учеников в классе на треть или замена посредственного учителя выдающимся.

Online safety needs to be a conversation topic in every house and every classroom in the country.

Безопасное пользование интернетом должно стать темой обсуждения в каждой семье и в каждом классе страны.

I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur.

Я поняла это однажды в школе, когда учитель попросил меня выступить с докладом о Дарфуре.

And this is where the magic happened, in that classroom when all the students started taking their seats and I began to speak, despite this renewed feeling that I didn’t deserve to be there, that I didn’t belong there or have a right to break the silence.

Чудо произошло в тот момент, когда все ученики заняли свои места и я начала говорить, несмотря на вернувшееся чувство, что я не заслуживаю права быть там, что я не на своём месте и не имею права нарушить молчание.

And I go to the door, and there was the teacher with a warm welcome, and she took me into the classroom , showed me my little cubbyhole — we all remember those little cubbyholes, don’t we — and we put our stuff in there.

Вот я подхожу к двери, там стоит учительница с приветливой улыбкой, она провела меня в класс , показала мне мой уютный закуток — мы все помним те маленькие шкафчики, не так ли, — мы туда складываем вещи.

I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom .

Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по — другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа.

As a matter of fact, I excelled in the classroom .

На самом деле, я преуспевала в школе.

As parents, teachers, advocates and activists, we have raised a generation of girls to have a voice, to expect egalitarian treatment in the home, in the classroom , in the workplace.

Как родители, учителя, адвокаты и активисты мы вырастили поколение девочек, обладающих голосом, ожидающих равноправного отношения к ним дома, в учебном классе , на рабочем месте.

She calls this space a classroom in disguise.

Она называет это пространство замаскированным кабинетом.

Here’s that classroom .

Вот та классная комната.

When we give our kids the nourishment they need, we give them the chance to thrive, both in the classroom and beyond.

Когда мы даём детям полноценное питание, мы даём им шанс преуспеть как на занятиях, так и вне уроков.

She served breakfast in the classroom to all of her kids.

И завтраком кормила всех учащихся.

I know, because I did it in my classroom when I returned to teach in the Bronx.

Я знаю это, потому что я делала это в своём классе , когда вернулась в Бруклин преподавать.

So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered.

Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение.

So she had all of us come to the front of the classroom , and she bought all of us gifts and stacked them in the corner.

Учительница собрала нас всех у доски, а купленные ею подарки сложила в угол.

Ms. Russ listened to my story, welcomed it into the classroom and said, Victor, this is your power.

Миссис Расс выслушала мою историю, рассказала её в классе и сказала: Виктор, в этом твоя сила.

Teaching my kids about desegregation, the Little Rock Nine, the Civil Rights Movement, is a real awkward moment in my classroom , when I have to hear the voice of a child ask, If schools were desegregated in 1954, how come there are no white kids here?

Моменты, когда я говорю своим детям о десегрегации, девятке из Литл — Рока, движении за права человека, становятся по — настоящему неловкими, когда я слышу вопрос от ребёнка: Если сегрегации нет с 1954 года, тогда почему здесь нет белых детей?

I’d amassed a modest classroom library of books I’d accumulated from secondhand shops, thrift stores, attics — you know.

Я собрала небольшую библиотеку из книг, которые я купила в книжных секондхэндах или на барахолках.

One day, after I’d heard about this website called DonorsChoose, where classroom teachers create wish lists of items they need for their classroom and anonymous donors fulfill them, I figured I’d go out on a limb and just make a wish list of the teenager’s dream library.

Однажды, после того как я узнала о сайте DonorsChoose, где учителя составляют список тех вещей, которые нужны в классе , а благотворители, анонимно, им это предоставляют, я поняла, что надо пойти на риск и составить список лучших книг для подростков.

If your son or daughter or niece or nephew or neighbor or little Timmy down the street goes to an affluent school, challenge your school committee to adopt an impoverished school or an impoverished classroom .

Если ваш сын, или дочь, или племянница, племянник, сосед или Тимми, который живёт дальше по улице, пойдёт в богатую школу, убедите ваш школьный совет помочь бедной школе или нуждающемуся классу .

I have told in the classroom that the TV works.

Я сказал в классе , что ты на телевидении работаешь.

When I got back Oliver was asleep in the classroom .

Когда я вернулся, Оливер уже уснул в классе .

I entered the engineering and drawing classroom with trepidation.

Я с трепетом вошел в класс инженерного дела и черчения.

We have our classroom .

У нас есть наш класс .

You can see twelve desks, many chairs, our teacher’s table, a blackboard, two bookcases in the classroom .

Вы можете посмотреть двенадцать столов, много стульев, наш учительский стол, Школьная доска, две этажерки в классе .

This PT classroom is smaller than another one, which situated between the ground and underground floor.

Этот класс PT меньше, чем другой, который расположен между землей и подземным этажом.

This PT classroom is very useful for our students.

Этот класс PT очень полезен для наших студентов.

My favorite classroom is the Biology classroom and English.

Мой любимый класс это классы биологии и английского языка.

Biology classroom is very beautiful, there are many flowers and animals there.

Кабинете биологии очень красивый, есть много цветов и животных там.

And in English classroom there are not many tables, because our class is learned by three teachers.

А в английском классе есть не так много таблиц, потому что в нашем классе преподают трое учителей.

There would be a computer for every table in the classroom .

На каждом столе был бы компьютер.

There would be at least 12 videos for each classroom .

В каждой классной комнате было бы, по меньшей мере, двенадцать видеомагнитофонов.

You can see library, a computer classroom , an information centre, a canteen in our school.

В нашей школе вы можете увидеть библиотеку, компьютерный класс , информационный центр, столовую.

There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills.

В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.

Our classroom is on the second floor, Its windows face the school-yard.

Наша классная комната расположена на втором этаже, окнами во двор.

The bell rings and the teacher and the pupils come into the classroom .

Раздается звонок, учитель и ученики заходят в класс .

We have recently started learning computer science and there is a new well-equipped classroom for this subject.

Недавно мы начали изучать информатику, и появился новый хорошо — оборудованный класс для этого предмета.

There is a TV set in each classroom .

В каждой классной комнате есть телевизор.

The city looked like the poster of the human body in kindergarten’s biology classroom .

Город был похож на плакат с изображением человеческого тела в детсадовском кабинете биологии.

This happened in my classroom , and I had to do something about it.

Это случилось в моем кабинете, и я должна чем — то помочь.

Alice snatched up her book bag and hugged it to her chest as she fled the classroom .

Алиса подхватила портфель, прижала его к груди и выбежала из класса .

They slapped me on the back, cheered and danced around the classroom .

Они хлопали меня по спине, хвалили и танцевали от радости.

For several years now, Lowell’s study in Elmwood had doubled as a classroom for his course on Dante.

Вот уже который год кабинет Лоуэлла в Элмвуде служил ему классной комнатой для уроков Данте.

My mother sat in the classroom for hours that day.

Мама просидела в классной комнате несколько часов в тот день.

They attracted a lot of attention as they passed open classroom doors.

За ними с интересом наблюдали из открытых дверей классных комнат.

He emerged into the strangest looking classroom he had ever seen.

Он оказался в самой странной классной комнате, которую когда — либо видел.

I’ve really wanted to be spanked and chastised by a teacher in a classroom .

Я хочу, чтобы меня прямо в классе отшлёпал и отругал учитель.

The company will have a light afternoon of lecture and classroom instruction.

Устроим нашим легкий послеобеденный отдых в виде лекций по обучению.

It was a throwback to that same boring circumlocution you used both on the bench and in the classroom !

Опять это утомительное многословие, которым вы отличались и в аудитории, и в суде!

Everyone filed out of the classroom except him and Ron, who was whacking his wand furiously on the desk.

Все выбежали из класса , кроме него и Рона, который неистово лупил волшебной палочкой по парте.

Harry moved forward into the middle of the classroom , into the space that Moody had cleared of desks.

Гарри вышел на середину класса , на то место, которое Хмури расчистил от парт.

When we entered the classroom , Angela went to sit at a black-topped lab table exactly like the ones I was used to.

Мы вошли в класс , и Анжела села за заднюю парту.