Clarity синонимы

Creating a narrative from the events of your life brings clarity .

Создание рассказа из событий вашей жизни приносит в неё ясность .

We’re responsible for helping patients have clarity around their prognoses and their treatment options.

Мы помогаем пациентам внести ясность в их прогнозы и предлагаем варианты лечения.

A you that returns back to the original innocence of humanity, which loves from the purity of heart, which sees from the eyes of truth, which dreams from the clarity of an untampered mind.

И вы, который возвращается к изначальной невинности человечества, чья любовь исходит из самого сердца, кто видит глазами истины, и чьи мечты чисты и непорочны.

That way, we gain clarity about what success is, when, and how to best support one another.

Так мы сможем получить более чёткое определение успеха, поймём, когда и как поддержать друг друга.

Now we have clarity and a unity of vision.

И теперь у нас есть ясность и единство видения.

His mom always talked about the clarity of purpose.

И его мать всегда говорила ему о чистоте намерений.

Sometimes it can take a while to get real clarity .

Иногда проходит довольно много времени, пока не наступит полная ясность

And then there was clarity and nearness and the feeling of a cold, alien intelligence regarding me.

А потом пришла ясность и близость, и ощущение холодного, чужого разума вознаградило меня.

There was a certain unnatural clarity to the air now, and every object seemed unusually vivid within it.

В воздухе теперь стояла ощутимая неестественная ясность , и все предметы в ней казались необычайно четкими.

You can find that clarity of vision, a mission that you can grasp and strive to fulfil.

Ты можешь обрести ясность видения, можешь определить миссию и бороться за ее выполнение.

Ordo felt a sudden cool clarity settle in his stomach, a satisfying sense of having learned something new and valuable.

Ордо ощутил внезапную ясность , чувство удовлетворения от того, что он понял что — то новое и ценное.

They claimed a clarity of vision that could only have come from being honed on the grindstone of reality.

Они провозглашали ясность видения, которая достигалась длительной обработкой на точильном камне реальности.

He sought the calmness, mental clarity , and inner harmony that directs and empowers a warrior during combat.

Он искал гармонию, которая управляет воином во время битвы.

Its computer-enhanced colors gave clarity to her vision, but seemed crude and garish after the real thing.

Теперь изображение стало отчетливее, но цвета казались грубыми и кричащими по сравнению с природными красками.

Fresh oxygen to the brain gives you clarity and peace of mind.

Свежий кислород для мозга дает ясность и душевный покой.

Dicks have drive and clarity of vision but they’re not clever.

У членов есть энергия и ясность видения но они не отличаются умом.

Miss Bates’ steadiness and clarity of thought might have calmed your anxiety.

Твердость и ясность мыслей мисс Бейтс возможно уняли бы ваше беспокойство.

But I hope the mess in your office is in inverse proportion to the clarity of your deductions.

Но я надеюсь, что бардак на твоем столе прямо противоположен ясности твоих умозаключений.

She could hear the night wind rattling the shutters, and she saw with a strange sharp clarity .

Ночной ветер сотрясал ставни, и ее зрение вдруг стало до странности ясным.

People armed only with their hatred for moral clarity fell bloodied, terribly injured, and dead.

Горожане, вооруженные только своим омерзением к нравственной чистоте, падали окровавленными, покрытыми ужасными ранами и мертвыми.

She thought she would need the utmost clarity to contend with the night’s demon, because Jyslin had guessed wrong.

Для соперничества с ночным демоном ей нужна предельная четкость мысли.

How can this man possibly treat her with the clarity and the objectivity required?

Как этот человек может работать с ней с необходимой четкостью и объективностью?

All the edges and surfaces of the tac room seemed to stand out with unnatural clarity .

Все края и поверхности предметов в тактической рубке, казалось, выделялись с неестественной четкостью.

The paint was faded, chipped and patchy, and it was difficult to discern with any clarity what the picture was.

Краски потускнели и местами совсем стерлись, так что с трудом можно было разглядеть изображение.

My walk of lame left me with a lot of blisters and a little clarity .

Мой путь позора оставил мне кучу мозолей, и ничего не прояснил.

He had grown accustomed to a world of whiteness and clarity , broken by sparse patches of light pastel.

Ему стал близок этот мир ясности и белизны с редкими бликами светлых пастельных тонов.

He remembered with horrible clarity the laboratory, the injection, the monkeys, the blood.

Он помнил с чудовищной ясностью лабораторию, инъекцию, обезьян, кровь.

It was a misguided attempt to find some clarity on the night before the biggest day of my professional life.

Это была ошибочная попытка найти какую — то ясность , в вечер перед самым важным днем в моей карьере.

While most summary records are read only in case of particular need for clarity , certain treaty bodies use summary records routinely.

Хотя большинство кратких отчетов зачитывается только в случае крайней необходимости для получения разъяснений, некоторые из договорных органов используют краткие отчеты на регулярной основе.

For the sake of clarity , a provision might be added stating that unilateral acts could be formulated orally or in writing.

Для целей ясности можно добавить положение о том, что односторонние акты могут формулироваться устно или письменно.

In addition, generic job profiles that had been developed since 2001 were being reviewed to ensure clarity and consistency in job requirements.

Кроме того, пересматриваются общие описания должностей, которые были подготовлены за период с 2001 года, для обеспечения ясности и последовательности требований, предъявляемых к той или иной должности.

At high frequencies, the sound is dull and lacking in tonal clarity .

На высоких частотах звук становится приглушенным и менее тонально четким.

Its magical attraction is hidden just below the surface, where excellent clarity and mild water temperatures make diving possible all year round.

Его магическая притягательность скрыта сразу под поверхностью, где превосходная чистота и умеренная температура воды делают дайвинг возможным в течение всего года.

They urge the Executive Chairman to seek such clarity in early discussions with Iraqi authorities.

Они обращаются к Исполнительному председателю с настоятельной просьбой стремиться к достижению такой ясности в ходе обсуждений с иракскими властями, которые должны быть проведены в ближайшее время.

There was a pressing need for greater conceptual clarity in addressing peacekeeping-related issues.

Остро стоит необходимость внесения большей ясности в теоретические посылки при рассмотрении проблем, связанных с поддержанием мира.

Express service delivery remains largely uncommitted for two reasons: lack of regulatory frameworks and a lack of clarity over classification issues under the GATS.

Услуги экспресс — доставки по — прежнему во многом остаются вне сферы обязательств, что объясняется двумя причинами: отсутствием нормативно — правовой базы и отсутствием четкости по вопросам классификации согласно ГАТС.

But if I ask you to describe a great day at TED tomorrow, you might describe it with granular, practical clarity .

Но если я попрошу вас представить удачный день на TED завтра, вы сможете описать его с детальной точностью.

His books — which he found time to write despite the hectic demands of diplomacy — were a unique combination of enormous erudition and crystalline clarity .

Его книги — которые он находил время писать, несмотря на сумасшедшую занятость дипломатической работой — были уникальной комбинацией огромной эрудиции и кристальной ясности .

Aligning the two memberships as closely as possible will enhance clarity and security.

Таким образом, вступление в обе организации приведет к усилению безопасности и обеспечит прозрачность.

Here is the interview, edited for space and clarity .

Ниже вы найдете интервью с Марком Цукербергом.

His answers have been edited for brevity and clarity .

Для большей краткости и ясности его ответы были отредактированы.

Russia, Europe, Ukraine, the Assad regime and the Syrian rebels could have had some clarity about the U.S. course of action by now.

Россия, Европа, Украина, режим Асада и сирийские повстанцы уже сейчас могли бы сделать некоторые выводы о будущем курсе США.

Today’s turbulent world offers no easy answers or moral clarity .

Нынешний беспокойный мир не обещает простых ответов и моральной ясности .

He is disinclined, though, ever to put himself at the center of sympathies, or of events. Above all, his prose conveys a groundedness, a commitment to clarity amid reigning confusion.

Однако он вовсе не ставит себя в центр повествования: в его прозе царит прежде всего объективность и стремление к ясности , несмотря на всеобщее смятение.

Either option — cynical acquiescence or a stand-off with teeth bared — would have meant more clarity and stability.

Любой из двух вариантов — как циничное согласие, так и враждебное противостояние — означал бы наличие большей ясности и стабильности.

He provided no clarity on the shape of U.S. retaliatory action, which could include sanctions or cyber operations against Russian targets.

Он не внес ясности относительно того, каким именно будет американское возмездие, которое может включать санкции или кибероперации против российских целей.

Some people want to change the clarity or size of the words and images on the screen.

Иногда может потребоваться изменить четкость или размер слов и изображений на экране.

One way or another, yuan traders will have a lot more clarity on where China’s economy sits at the end of the week.

Так или иначе, трейдеры юаня будут иметь большее представление о состоянии экономики Китая в конце недели.

Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano.

И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана.

For more pro controls, select Edit > Adjust, and then manually tweak things like light, color, or clarity .

Для доступа к расширенным элементам управления выберите Изменить > Регулировка и затем вручную измените такие параметры, как свет, цвет или четкость.

If you’re rejected again for the same reason, update your Review Instructions or Add Notes section to ask your reviewer for some clarity and additional info.

Если ваша заявка снова будет отклонена по той же причине, запросите у проверяющего дополнительные пояснения и информацию в разделе Инструкции по проверке или Добавить заметки.

Each invoice provided a description of the diamond stone, including shape or cut, weight, clarity grade and colour.

В каждом счете — фактуре содержалось описание бриллиантов, в том числе формы или качества шлифовки, веса, чистоты и цвета.

But the fact that CSR is being demanded, and occasionally conceded, does not ensure clarity about either its rationale or the ways in which it should be undertaken.

Но тот факт, что кто — то требует введения КСО, а кто — то иногда уступает данным требованиям, не привносит ясности ни в её логическое обоснование, ни в то, каким образом она должна выполняться.

Greater clarity was overdue, and welcome – but with it comes a clearer understanding of the enormous hazards Britain faces as this process moves forward.

Пояснения появились с опозданием, но они приветствовались — хотя после этого появилось более четкое понимание того, с какими огромными препятствиями столкнется Британия по мере продвижения этого процесса.

Note: This article was updated on October 4, 2016, for clarity purposes and to announce an additional paid promotion disclosure feature.

Примечание: 4 октябрь 2016 года в статью была добавлена информация о новой функции для авторов.

One said that greater clarity was needed on the actual programme opportunities that were available and the implications of creating a joint head of the three secretariats.

Один представитель сказал, что необходима бoльшая ясность в отношении существующих фактических возможностей в рамках программ и последствий создания совместной должности руководителя трех секретариатов.

This would mean less wasted time and more clarity for litigants.

Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.

The collaboration, for me, was an education in storytelling and doing so with clarity , with efficiency, brevity — wit.

— Для меня сотрудничество с Ларри было познавательным в плане повествования, которое ведется ясно, четко и кратко — именно так.

Marinchenko thinks there will be more clarity in terms of funding and timelines next year.

По мнению Маринченко, в вопросах, касающихся финансирования и сроков, ситуация прояснится в следующем году.

It helps to build domestic support and provide international clarity for its foreign policies.

Она помогает заручиться поддержкой населения внутри страны и придает ясность ее внешней политике на международной арене.