Чужая душа потемки синоним

ЧУЖО́Й, —а́я, —о́е. 1. Принадлежащий другому (другим), являющийся собственностью другого (других). Чужие вещи. Чужая фуражка. Чужое письмо.

Все значения слова «чужой»

ДУША́, -и́, вин. ду́шу, мн. ду́ши, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает…

Все значения слова «душа»

ПОТЁМКИ, —мок, —мкам, мн. Темнота, отсутствие света, освещения.

Все значения слова «потёмки»

  • Воистину чужая душа потёмки.

  • – Чужая душа потёмки родная, даже для тебя, – я легла, положив голову маме на колени.

  • А когда человек один он становится самим собой, короче чужая душа потёмки.

  • (все предложения)
  • человек
  • приезжий
  • фильм
  • чужак
  • враг
  • (ещё ассоциации…)
  • человек
  • равнодушие
  • чакра
  • бальзам
  • тело
  • (ещё ассоциации…)
  • ночь
  • мрачность
  • темнота
  • темно
  • сумерки
  • (ещё ассоциации…)
  • чужие люди
  • ощущение чужого присутствия
  • стали чужими
  • за чужой счёт
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • человеческая душа
  • душа человека
  • в глубине души
  • душа пела
  • принять душ
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • ночные потёмки
  • в потёмках сознания
  • чужая душа потёмки
  • блуждать в потёмках
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • Разбор по составу слова «чужой»
  • Разбор по составу слова «душа»
  • Разбор по составу слова «потёмки»
  • Как правильно пишется слово «чужой»
  • Как правильно пишется слово «душа»
  • Как правильно пишется слово «потёмки»
Источник

Чужая душа

Чужая душа — потёмки — деятельность человека, образ жизни, мысли, высказанные вслух, не могут быть маркером его дальнейшего поведения, потому что мысли, душа, настоящие наклонности, чувства, мечты, цели редко декларируются окружающим; они темны и недоступны даже самым близким людям; мысли и чувства человека никому недоступны, потому невозможно предсказать то, как поступит в той или иной ситуации другой человек

.

Английский эквивалент поговорки "чужая душа - потёмки" still waters run deep тихие воды имеют глубокое течение

Синонимы пословицы «чужая душа – потемки»

  • Чужая душа – загадка
  • В чужую душу не залезешь
  • Чужая душа – дремучий бор
  • Чужая душа не гумно: не заглянешь.
  • В чужой мошне – не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто мест

Применение фразеологизма в литературе

    — «Значит, видимых причин нет. А невидимые… чужая душа потёмки. Но вот в этих самых потёмках он и запутался, и затосковал, и заискал выхода» (Ю. О. Домбровский «Факультет ненужных вещей»)
    — «Или просто обстановка: окопы, поле, по которому надо было переползать, блиндаж, плащ-палатка, на которой стояла вскрытая ножом консервная банка и лежали два куска хлеба, твой и мой?» Воистину: чужая душа ― потемки… Нельзя сказать, что Фадеев рвался именно и только руководить» (В. О. Авченко «Фадеев»)
    — «Не одна я в сегодняшней России артистка. Хотя вряд ли. А там кто его знает?.. Чужая душа ― потемки. Мама вышла из комнаты вылить помойное ведро. Сашенька воспользовалась этим и, прежде чем положить в посылку носки, прижала их к лицу и расцеловала» (Вацлав Михальский «Весна в Карфагене»
    — «Откуда у Васьки такое любвеобилие? Живет вроде один, никуда не ходит. Чужая душа ― потемки. Впрочем, своя тоже…» (Александр Житинский «Брат мой меньший»)
    — «Я был удручен. Хотя, если подумать, какое мне дело? Да и что я знаю о процессах, происходивших под кожей внешне спокойного союза? Чужая душа ― потемки. «Нужно работать вместе!» Но ведь не всегда попадается сценарий, в котором есть выгодная роль для жены» (Родион Нахапетов «Влюбленный»)

Ещё статьи

  • «Долг платежом красен»
  • «Дома и стены помогают»
  • «Дорога ложка к обеду»
  • «До талого»
Источник

Невозможно до конца узнать и понять другого человека.

Имеется в виду, что нельзя точно разгадать мысли, намерения, догадаться о чувствах другого человека. неформ. ✦Чужая душа — потёмки.
неизм.
В роли самостоят. высказ. или грамматич. основы предлож.
Порядок слов-компонентов. фиксир.

Светлый праздник на носу, а в доме ни живой души, все разъехались, оставили её одну. А что, разве не одну? Конечно, одну. Воспитанница Ксюша не в счёт. Да и кто она? Чужая душа потёмки. Может, она друг, может, враг, может, тайная соперница. Б. Пастернак, Доктор Живаго.— Мой любимчик, — сказал Ямкин. Я засмеялся. Трудно было обвинить сурового капитана Ямкина в любимчиках. Хотя… хотя чужая душа потёмки. В. Конецкий, Путевые портреты с морским пейзажем.

— Мне теперь, милая невестушка, ничего не надо. Пожил, слава богу, пора и честь знать, об одном Бога молю — околеть поскорей <…>. А сам жаден невероятно, над укладкой своей дрожит, и жить хочет ужасно, и твёрдо надеется прожить никак не менее века. Зачем? Но он и сам не знает зачем. «Чужая душа — потёмки«. — Нет, своя собственная гораздо темней. И. Бунин, Дедушка.

Нехорошо всё вышло, очень нехорошо! А я думал, что Лена меня любит. Когда новый год встречали, сказал Брайнину: «Выпьем за Лену, замечательная жена…» Чужая душа — потёмки, это бесспорно. И. Эренбург, Оттепель.

Говорят, чужая душа потёмки. В своей тоже иногда можно потерять ориентировку, заблудиться, как в лесу, никакой компас не поможет. ЛГ, 1974.

Говорят, Илларионыч, чужая душа потёмки. Человека узнать — пуд соли надо с ним съесть. В. Овечкин, Районные будни.

Всегда и всюду «чужая душа потёмки«. А в супружестве, где, казалось бы, у мужа и жены одно тело, это общее правило подтверждается особенно часто. С. Андреевский, Дело Андреева.

<…> я осознал, какой непроницаемой стеной ещё скрыт от меня внутренний мир японцев. Много ли толку было понимать их язык, вернее слова и фразы, если при этом я с горечью чувствовал, что сам строй их мыслей — мне постижим, что их душа для меня пока ещё потёмки. В. Овчинников, Ветка Сакуры.

культурологический комментарий:
Чужая душа — потёмки — русская пословица. Известно несколько её вариантов: Чужая душа — тёмный лес; Чужая душа — тёмный бор; Чужая душа не гумно: не заглянешь; В чужую душу не влезешь.
Компонент фразеол. чужая соотносится с архетипической, т. е. наиболее древней, формой осознания мира, противопоставляющей «своё» и «чужое».
Компонент фразеол. душа восходит к одной из древнейших форм осознания мира, для которой характерно анимистическое, т. е. одушевляющее, восприятие такой нематериальной сущности, как душа. см. комментарий к В САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ. В религиозных представлениях душа предстаёт как существо духовное и бессмертное, сотворённое Богом. Компонент фразеол. душа соотносится с антропно-религиозным кодом культуры, который указывает на всю совокупность представлений о душе как о средоточии эмоциональной и духовной жизни человека.
Компонент фразеол. потёмки также восходит к архетипическому мировосприятию, для которого характерно противопоставление «света» и «тьмы». Этот компонент соотносится с цветовым кодом культуры, означая «мрак, тьму, темень, темноту, отсутствие света» (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2. М., 1999. С. 354), и символизирует нечто опасное, враждебное человеку.
Образ фразеол. основан на представлении о том, что душа другого (чужого) человека скрыта, недоступна, непредсказуема, т. е. она — потёмки. Отсюда и пословица Чужая душа темна, не разгадаешь помыслов. (Там же. Т. 4. М., 1999. С. 397.) ср.: «Того, что совершалось в глубине его [Чехова] души, никогда не знали во всей полноте даже самые близкие ему люди. А что же сказать о посторонних и особенно о тех нечутких и неумных, к откровенности с которыми Чехов был органически не способен?» (И. Бунин, О Чехове).
В образе фразеол. отражено стереотипное представление о другом человеке как о чём-то до конца непонятном, непостижимом.
автор:
С. В. Кабакова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
.
2006.

Источник

Происхождение, значение и употребление пословицы «Чужая душа — потёмки».

При общении с незнакомым или малознакомым человеком, невозможно узнать его истинные мысли и побуждения.

Чужая душа — потёмки — при общении с незнакомым или малознакомым человеком, невозможно узнать его истинные мысли и побуждения.

При общении с незнакомым или малознакомым человеком, невозможно узнать его истинные мысли и побуждения.

  • Чужая душа — тёмный лес
  • Чужая душа — гумно: не заглянешь
  • Нет таких трав, чтобы узнать чужой нрав

Что человек думает, чем дышит, так сразу и не узнаешь. В особенности если кто-то специально притворяется, хочет выглядеть лучше, чем он есть на самом деле.

Пословица напоминает о том, что в отношениях с малознакомыми людьми нужно быть осторожным, потому что:

  • Чужая душа — не вода в ковше, сразу не разглядишь

Пословицы

Разве мог он, Никита, знать, каков будет Игнатий? В чужую душу не влезешь, чужая душа — потёмки.

Валентин Иванович Костылёв. «Иван Грозный»

Чужая душа — потёмки

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

    Вы здесь:  

  1. ПОСЛОВИЦЫ
  2. На букву «Ч»
  3. Чужая душа — потёмки

Новое на сайте

Все материалы

Яндекс.Метрика

Популярные статьи

Источник

Синонимы слова «ПОТЕМКИ»:

КРОМЕШНАЯ ТЬМА, КРОМЕШНЫЙ МРАК, МГЛА, МРАК, НЕПРОГЛЯДНАЯ ТЬМА, ЗГА, ОТСУТСТВИЕ ОСВЕЩЕНИЯ, ОТСУТСТВИЕ СВЕТА, ПОТЕМОК, ПОТЕМОЧКИ, ПОТЬМА, ПОТЁМКИ, СУМЕРКИ, СУМРАК, ТЕМЕНЬ, ТЕМНОТА, ТЕМЬ, ТЬМА

Смотреть что такое ПОТЕМКИ в других словарях:

ПОТЕМКИ

потёмки мн. разг. 1) Темнота, отсутствие света. 2) Темнота, наступающая с приближением ночи; глубокие сумерки. 3) перен. Что-л. неизвестное, непонятное, необъяснимое, представляющее для кого-л. тайну.<br><br><br>… смотреть

ПОТЕМКИ

потёмки мн.darkness sg. в потёмках — in the dark ♢ чужая душа — потёмки посл. — the human heart is a mystery

ПОТЕМКИ

потемки
См. темнота…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
потемки
потемок, непроглядная тьма, темень, сумрак, темь, тьма, темнота, мрак, кромешный мрак, кромешная тьма, мгла
Словарь русских синонимов.
потёмки
см. темнота
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
потемки
сущ.
• темнота
• тьма
• мрак
• темень
• темь
• мгла
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
потемки
сущ., кол-во синонимов: 18
• зга (5)
• кромешная тьма (13)
• кромешный мрак (9)
• мгла (33)
• мрак (33)
• непроглядная тьма (11)
• отсутствие освещения (3)
• отсутствие света (7)
• потемок (4)
• потемочки (2)
• потьма (6)
• потёмки (1)
• сумерки (19)
• сумрак (20)
• темень (15)
• темнота (54)
• темь (14)
• тьма (57)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
зга, кромешная тьма, кромешный мрак, мгла, мрак, непроглядная тьма, потемок, сумрак, темень, темнота, темь, тьма… смотреть

ПОТЕМКИ

ПО́ТЕМКИ¹, ів, мн., розм.Пітьма, темрява.Увага його розбіглася на околичні предмети, що з наставаннєм [наставанням] дня звільна виринали з нічних потем… смотреть

ПОТЕМКИ

ПО́НОЧІ (у темноті), ПО́ТЕМКИ розм., ПРИ́ТЕМКОМ розм., ПО́ТЕМНУ розм. Він попер у ніч.. до тої осоружної майстерні (чи вона хоч відчинена поночі..?) (О… смотреть

ПОТЕМКИ

мн.obscurité f, ténèbres f plсидеть в потемках — se trouver dans l’obscurité••чужая душа — потемки посл. — on ne connaît bien que soi-même; le cœur d’u… смотреть

ПОТЕМКИ

Потемки (иноск.) незнаніе вообще.
Впотьмахъ. Въ потьмахъ — въ невѣдѣніи.
Ср. Скажите съ полной откровенностью, почему вамъ такъ жаль моей жизни? Не ос… смотреть

ПОТЕМКИ

(иноск.) — незнание вообще
Впотьмах — в неведении
Ср. Скажите с полной откровенностью, почему вам так жаль моей жизни? Не оставляйте меня впотьмах.А.А…. смотреть

ПОТЕМКИ

приставка — ПО; корень — ТЕМ; суффикс — К; окончание — И; Основа слова: ПОТЕМКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префи… смотреть

ПОТЕМКИ

мн. ч.Dunkel n, Dunkelheit f, Finsternis fв потемках — im Dunkeln, im FinsternСинонимы:
зга, кромешная тьма, кромешный мрак, мгла, мрак, непроглядная … смотреть

ПОТЕМКИ

потёмкимнescuridão f, trevas fplСинонимы:
зга, кромешная тьма, кромешный мрак, мгла, мрак, непроглядная тьма, потемок, сумрак, темень, темнота, темь, … смотреть

ПОТЕМКИ

Блуждать в потёмках.Блукати у темряві (у пітьмі).Чужая душа потёмки.Чужа душа — темний ліс. Пр. Чужа душа, як темна ніч. Пр. Чужа душа — загадка. Пр. У… смотреть

ПОТЕМКИ

1) ім. darknessцілковиті потемки — pitch darknessв потемках — in the dark2) присл. in the dark

ПОТЕМКИ

хохл. (потьомкі) сутінкисутінок, сутінки, сутінь, присмерк, присмерки, півморок, змерки, померки, поночі, див. півсвітко

ПОТЕМКИ

I -ів, мн., розм.Пітьма, темрява.
II присл.Без світла, в темряві; поночі.

ПОТЕМКИ

ПОТЁМКИ потёмок, потёмкам, ед. нет. Мрак, темнота, отсутствие света. Яркое красное пятно в потемках казалось страшным. Чехов. Он ужинал, сидя в потемках с семью товарищами. Пушкин. || перен. Неизвестность. Чужая душа — потемки. Пословица.<br><br><br>… смотреть

ПОТЕМКИ

мн.
tenebre f pl, buio m (fitto); oscurità
блуждать в потемках — brancolare nel buio
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
зга, кромешная тьма, кромешный мрак, мгла, мрак, непроглядная тьма, потемок, сумрак, темень, темнота, темь, тьма… смотреть

ПОТЕМКИ

Пим Пикт Пико Пикет Пик Пие Пек Отек Оптик Опт Омет Мот Моп Поем Моки Миот Мио Пот Потек Потемки Мик Поти Метоп Метко Кот Копт Копие Теком Темп Тик Комп Ком Кмет Кит Ким Кепи Икт Ток Том Томик Топ Емко Киот Тип Кито Коми Тим… смотреть

ПОТЕМКИ

потемки, потёмки, -мок, -мкам. Темнота, отсутствие света. Бродить (блуждать, ходить) в потёмках (также перен.: не иметь чёткой цели, каких-н. необходимых знаний, действовать вслепую). Чужая душа п. (посл.).<br><br><br>… смотреть

ПОТЕМКИ

ПОТЕМКИ мн. разговорное 1) Темнота, отсутствие света. 2) Темнота, наступающая с приближением ночи; глубокие сумерки. 3) перен. Что-либо неизвестное, непонятное, необъяснимое, представляющее для кого-либо тайну…. смотреть

ПОТЕМКИ

Потемки нар. Во тьмѣ. Що ви потемки промовили, повидну чутимуть. Єв. Л. XII. 3.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 376…. смотреть

ПОТЕМКИ

потёмки = мн. darkness sg. ; быть в потёмках be* in the dark; чужая душа — потёмки посл. the heart of another is a dark forest, the human heart is a mystery. <br><br><br>… смотреть

ПОТЕМКИ

імен.потемкиприслівниквпотьмах

ПОТЕМКИ

потемки потемок, непроглядная тьма, темень, сумрак, темь, тьма, темнота, мрак, кромешный мрак, кромешная тьма, мгла

ПОТЕМКИ

I -ів, мн. , розм. Пітьма, темрява.II присл. Без світла, в темряві; поночі.

ПОТЕМКИ

потемк||имн. τά σκοτάδια:
в ~ах στά σκοτεινά· ◊ чужая душа ~ ~ погов. ἡ ἀνθρώπινη ψυχή εἶναι μυστήριο.

ПОТЕМКИ

по́темки 1
множинний іменник
темрява
розм.
по́темки 2
прислівник
незмінювана словникова одиниця

ПОТЕМКИ

только мн. қараңғы, түнек, қараңғылық;- бродить в потемках қараңғыда ілбу, тәлтіректеу

ПОТЕМКИ

Начальная форма — Потемки, винительный падеж, множественное число, неодушевленное

ПОТЕМКИ

мн. ч. Dunkel n, Dunkelheit f, Finsternis f в потемках — im Dunkeln, im Finstern.

ПОТЕМКИ

I сущ.
потёмки
в потемках — в потёмках
II нар.; = потемну
впотьмах

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Чужая вещь синоним
  • Чужая беда синоним
  • Чужачка синоним
  • Чуешь синоним
  • Чудятся синоним