Church синонимы

For another person, it was at church.

Для другого это церковь .

Today we look at those and we can see a historical and textural continuity between those carvings, the mountains all around and that church which is built on top of the ruins using stone plundered from the site.

Сегодня мы можем увидеть историческую и текстурную целостность этой резьбы, окружающих её гор и той церкви , которая построена на вершине руин с использованием тех же камней.

And in the tradition of our families, the great oral tradition of almost every black church we know honoring the culture from which we draw so much power, we’re gonna start the way our mommas and grandmas would want us to start.

И по традиции наших семей, величайшей устной традиции почти всех наших церквей , в знак уважения к нашей культуре, в которой мы черпаем так много сил, мы начнём наш рассказ так, как завещали наши матери и праматери.

We huddled up in church basements.

Мы собирались в подвалах церквей .

The Church definitely had their idea of what the future could be, and you could actually pay your way into that future.

У церкви , конечно же, было своё мнение по поводу возможного будущего, и вы могли на самом деле купить себе это самое будущее.

Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country.

Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране.

The good was my church and its members, and the evil was everyone else.

Добро — моя церковь и её прихожане, зло — все остальные.

My church’s antics were such that we were constantly at odds with the world, and that reinforced our otherness on a daily basis.

Моя церковь выкидывала такое, что мы постоянно конфликтовали с миром, и это ещё сильнее укрепляло наше ощущение инаковости.

These shifts in my perspective contributed to a larger erosion of trust in my church, and eventually it made it impossible for me to stay.

Эти изменения в моих представлениях со временем помогли подорвать мою веру в нашу церковь , и в конечном итоге оставаться там дальше стало невозможно.

This has been at the front of my mind lately, because I can’t help but see in our public discourse so many of the same destructive impulses that ruled my former church.

В последнее время я много думаю об этом, потому что я вижу в открытом обмене мнениями многие из тех самых деструктивных импульсов, что направляли мою церковь .

Now, we no longer refer to African-Americans as colored, but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains.

Мы уже не называем афроамериканцев цветными, но это давняя шутка о наших постоянных опозданиях в церковь , на пикники, семейные события, даже на собственные похороны, всё ещё жива.

I saw hope made manifest in an African-American church in the South Side of Chicago this summer, where I brought my little girl, who is now 13 and a few inches taller than me, to hear my friend Rev Otis Moss preach.

Этим летом я видела, как надежда провозгласила манифест в афроамериканской церкви в Южном районе Чикаго, куда я привела свою малышку — дочь, которой сейчас 13, и она выше меня ростом, чтобы послушать проповедь Преподобного Отиса Мосса.

We went into that church and heard Rev. Moss preach, and after he did, this choir of gorgeous women, 100 women strong, stood up and began to sing.

Мы вошли в церковь и услышали Преподобного Отиса Мосса, после проповеди которого хор из ста великолепных сильных женщин поднялся и начал петь.

Cord was sad for a bit, but then he bounced right back with a supersmart archaeologist named Kate, and they had a gorgeous wedding until Tina, seemingly back from the dead, ran into the church holding a baby.

Корд немного погрустил, а затем начал встречаться с суперумным археологом по имени Кейт, и у них была великолепная свадьба, пока в церковь не вбежала Тина, восставшая из мёртвых, держа ребёнка.

And over the last few weeks, George Church has been in the news a lot because he’s been talking about taking one of these programmable cells and inserting an entire human genome into that cell.

В течение прошлых недель в новостях очень часто показывали Джорджа Чёрча, говорившего о том, что можно взять одну из этих программируемых клеток и поместить весь человеческий геном в неё целиком.

For example, we’ve begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane.

Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр — прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн.

I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.

Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви , тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов.

You look like a prize at some Mexican church carnival.

Ты выглядишь как приз на каком — нибудь мексиканском религиозном празднике

You said that Selah saw the magistrate inside the church.

Ты сказал, что Силах видел в церкви магистрата.

Righteous Life Church, your one true path to salvation.

Церковь Праведной жизни, единственно верный путь к спасению.

What I would give for a church full of frogs.

Я бы все отдала за церковь , полную лягушек.

I want a wedding in church with bridesmaids and flowers.

Я хочу свадьбу в церкви со свидетелями и цветами.

The church looked a bit like Our Lady of Serenity.

Чем — то она напоминала церковь Нашей Непорочной Госпожи.

Our Holy Mother Church can afford no such scandals.

Наша Святая Мать — Церковь не может допустить такого скандала.

The church already had a vocabulary to deal with strangers.

У Церкви уже имелся словарь, которым можно определять инопланетян.

You were baptised and confirmed in the Church of Rome?

Вы проходили обряды крещения и конфирмации в Римской Церкви ?

A pre-renaissance bible stolenfrom a church in brooklyn.

Библия времен до эпохи Возрождения украдена из церкви в Бруклине.

Highest office within the Catholic church is within your grasp.

Наивысший титул католической церкви находится в пределах вашей досягаемости.

There is a robbery at NOKAS at the church square.

В данный момент на церковной площади у NOKAS происходит ограбление.

The only people who deal with that are church groups.

Только церковные группы проявляют к ним какой — то интерес.

It would really mean a lot to my church group.

Это бы действительно много значило для моей церковной группы.

I think they were all converted fairly in the early days of the church back in the nineteenth century.

Я думаю, они приняли мормонство в довольно ранний период становления церкви , еще в девятнадцатом веке.

Well, Thanksgiving for us, There is a church service normally in the morning.

Ну, День Благодарения для нас это, Утром в церкви обычно проходит богослужение.

And some of us will go to the church service.

Некоторые из нас ходят на службу в церковь .

We are all alike: after that we go to Church, then have Xmas dinner with some relatives or neighbours.

Мы все одинаковы: потом идем в церковь , затем рождественский обед с родственниками или соседями.

They wanted to obey no one, neither government nor church.

Они не хотели подчиняться никому, ни правительству, ни церкви .

Well, I think, as a Christian, for me, I think, many families are no longer go to church, they no longer study the Bible.

Ну, я думаю, как христианину, мне, Мне кажется, что многие семьи больше не ходят в церковь , они больше не изучают Библию.

In the days before the Internet, it involved going to London, initially, to two different places, one to look at births, marriages, and deaths and the other a completely different building to look at census records, and then, of course, once you’ve got back as far as you could, then it involved travelling perhaps over, around the country to visit a church, to get parish records.

До появления Интернета, вначале приходилось отправляться в Лондон, в два разных места, в одном смотреть на рождения, браки и смерти, а во втором совершенно другом здании смотреть на данные переписи, а затем, конечно, раз уж вы зашли так далеко, то приходилось путешествовать, возможно, по всей стране, чтобы посетить церковь , получить приходские записи.

Kyiv has many places of historic interest, among them Kyiv Pechersk Lavra, St. Andrew’s Church, Vydubetsky Monastery, Askold’s Grave, St. Sophia’s Cathedral, the Golden Gate, the monuments to Bohdan Khmelnitski, Prince Volodimir and many others.

В Киеве много исторических мест , среди них Киево — Печерская Лавра , Андреевская церковь , Выдубецкий монастырь , Аскольдова могила , Софиевский собор , Золотые Ворота , памятники Бо гдану Хмельницкому , князю Владимиру и много других .

Good Friday is the Friday before Easter when the church marks the death of Christ.

Страстная Пятница это пятница перед Пасхой , когда церковь отмечает день смерти Христа .

Then we go to the church service and there we bless Easter cakes and eggs.

Потом идем на церковную службу и там эти пасхи и яйца святим .

He built private railway lines connecting church to church.

Он построил частную железнодорожную ветку, соединяющую эти церкви .

Did pastor Ted hire somebody to work on the church?

Пастор Тэд нанял кого — то для работы в церкви ?

The great steps of the church were densely crowded.

Широкие ступени у входа в собор были усеяны густою толпой.

We have to drive to the church, the reception.

Мы должны будем поехать в церковь , на прием.

I took exotic dance classes at my local church.

Я посещала занятия по экзотическим танцам в моей церкви .

People bring home willow branches which have been blessed in church.

Люди приносят домой ветви ивы, которые были благословлены в церкви .

On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church.

В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви .

In the evening people go to church for the Easter mass, which lasts all night.

Вечером люди идут в церковь на Пасхальную службу, которая длится всю ночь.

In later centuries the church, unable to stamp out ancient pagan traditions, decided instead to Christianize the buns by associating the cross with that of Jesus.

В более поздние века церковь была не в состоянии искоренить древние языческие традиции и решившила вместо этого христианизировать плюшки, связав крест с Иисусом.

Easter Sunday in the British Isles is traditionally marked by church services, often held at dawn so that worshippers can view the sunrise, a symbol of Christ’s resurrection.

В пасхальное воскресенье на Британских островах традиционно отмечается церковными службами, которые часто проводятся на рассвете, так что верующие могут видеть восход солнца — символ воскресения Христа.

Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning.

Многие люди посещают церковные службы в сочельник или рождественское утро.

In the mid-4th century it was established by the Roman Catholic church as a separate feast and was celebrated on 25 December according to the Julian calendar.

В середине IV века оно было установлено римско — католической церковью как отдельный праздник, а по юлианскому календарю его отмечали 25 декабря.

Although this holiday appeared long ago but nowadays many people still like to go church and listen to Christmas sermons.

Хотя этот праздник появился давно, в наши дни многие люди тоже любят ходить в церковь и слушать рождественские проповеди.

It falls on December 25 by the Catholic Church and on the 7th of January by the Orthodox Church.

Он приходится на 25 декабря в католической церкви и 7 января в православной церкви .

It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день.

Church holidays are days set aside by the church for celebrating various events from the life of Christ, the Virgin Mary, and the saints.

Церковные праздники — дни, которые установлены церковью для празднования разных событий из жизни Христа, Девы Марии и святых.

The Catholic church has a special movable feast, the Feast of the Holy Eucharist (second Sunday after Pentecost).

У католической церкви есть особый переходной праздник, Святой Евхаристии (второе воскресенье после Троицы).

Individual parishes celebrate feasts in honor of the saint or event to which the local church is dedicated.

Отдельные приходы отмечают праздники в честь святого или события, которому посвящена местная церковь .

In the year 835 AD the Roman Catholic Church made November 1st a church holiday to honour all the saints.

В 835 году нашей эры римско — католическая церковь сделала 1 — е ноября церковным праздником, в честь всех святых.