Чудесный по английски синонимы - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

чудесный прил
1. wonderful, wondrous, glorious, fantastic, beautiful, great, magnificent, amazing
  
  (прекрасный, удивительный, великолепный, сказочный, красивый)
  - чудесный голос – wonderful voice
  - чудесное видение – glorious vision
  - чудесное место – fantastic place
  - чудесный сад – beautiful garden
  - чудесное блюдо – great dish
  - чудесная вилла – magnificent villa
  - чудесное выздоровление – amazing recovery
2. miraculous, miracle
  
  (чудодейственный)
  - чудесное исцеление – miraculous healing
3. lovely, marvellous, nice
  
  (прекрасный, красивый)
  - чудесный день – lovely day
  - чудесный дар – marvellous gift
4. marvelous
  
  (удивительный)
5. fantastical
  
  (фантастический)

имя прилагательное
	wonderful	замечательный, чудесный, удивительный, чудный
	marvelous	чудесный, чудный, изумительный, замечательный, удивительный, дивный
	wondrous	чудесный, удивительный
	marvellous	чудесный, чудный, изумительный, замечательный, удивительный, дивный

	glorious	славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый

	fantastic	фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
	fantastical	фантастический, причудливый, чудесный, гротескный, экстравагантный, капризный

	prodigious	удивительный, огромный, чудовищный, чудесный, громадный, изумительный

Предложения со словом «чудесный»

Посмотрят на то, что мы говорим о морали как о верности себе, на то, что мы говорим о политике как о вопросе прав личности, а ещё посмотрят на этот созданный нами чудесный новый религиозный обряд.	They’ll look at the way we talk about morality as being true to oneself, the way we talk about politics as a matter of individual rights, and they’ll look at this wonderful new religious ritual we have created.
Он чудесный , и вы любите его, но на соседних качелях — его лучший друг — ГМ-ребёнок, и вот они поочерёдно подлетают к вам, раскачиваясь, — вы не можете удержаться от сравнивания, так?	They’re adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can’t help but compare them, right?
Это чудесный мальчик.	He’s a wonderful kid.
Это чудесный способ тренировки мозга.	It’s a wonderful way to train your brain.
И мне очень дорог этот неисправимый, чудесный человек.	I care greatly for that incorrigible, wonderful man.
Мой чудесный чёрный лебедь Киоко был убит, жестоко уничтожен.	My beautiful black swan kyoko was killed, murdered.
Мой чудесный , умный, находчивый, надёжный сын.	My wonderful , clever, resourceful, dependable son.
Он построен на 14 островах, много воды, которую я люблю, много интересных музеев, Стокгольм — чудесный .	It’s built on 14 islands, lots of water, which I love, lots of interesting museums, Stockholm’s lovely.
Когда пришло время возвращаться домой, нам было жаль покидать этот чудесный город Сочи.	When it was time to go home, we were sorry to leave the marvellous town of Sochi.
Честно говоря, я загорелась этой идеей после того, как посмотрела чудесный фильм 99 франков, основанный на романе Фредерика Бегбедера.	Frankly, I`m keen on this idea since I watched a wonderful film `99 francs` based on the novel of Frederic Begbeder.
Рождество — чудесный праздник, это праздник рождения Иисуса Христа, и он отмечается в канун 7 января.	Christmas is a wonderful holiday, it’s a feast of Christ’s birth and it’s celebrated on the eve of 7th of January.
Был чудесный денек, ясный и теплый, веял мягкий ветерок, наполненный ароматами окружающих полей и лесов.	It was a perfect day, cloudless and warm, and the singing breeze carried a tantalizing mixture of scents across the green farmland.
Чудесный старик с длинной белой бородой, в смешном колпаке и в плаще, усыпанном звездами.	A most wonderful old magician with a long white beard and a funny cap and gown with stars all over them.
Возможно, тебе удастся вновь найти чудесный способ спасения.	Perhaps you’ll be able to conjure up another miraculous escape.
Он хотел знать, какой чудесный , легендарный, сложный план придумал лорд Рал.	He wanted to know the wonderful , fabulous, complicated plan.
Была бы у меня голо-камера, чтобы я мог запечатлеть этот теплый, чудесный момент товарищества.	I only wish I had a holo — imager so I could preserve this warm and wonderful moment of camaraderie.
У нас был чудесный бассейн с подогревом только для офицерских детей.	We had a wonderful heated pool only for officers’ children.
Этот чудесный ник я прогнал через базу известных правонарушителей.	Which is an adorable nickname I’ve put through the known offenders database.
Я включила кофемолку, и чудесный аромат свежесмолотого кофе заполнил кухню.	I pressed the button on the grinder and the rich smell of fresh ground coffee filled the kitchen.
Джейк налил себе чашку великолепного напитка и глубоко вдохнул чудесный аромат.	Jake poured himself a cup of the excellent concoction and took a deep and satisfying whiff of the aroma.
Можно иметь очень приятный, даже чудесный секс с другом.	You can have very pleasant, even wondrous sex with a friend.
Мы собрались в этот чудесный день, чтобы стать свидетелями честного поединка между уважаемыми соперниками.	We are gathered this glorious day to witness honorable contest between respected rivals.
Чудесный день уже склонялся к закату, когда мы достигли Лаго Маджоре с его прелестными островами.	The beautiful day was just declining, when we came upon the Lago Maggiore, with its lovely islands.
Я все еще жду, когда ты поведаешь свой чудесный план.	I’m still waiting to hear this marvellous scheme of yours.
Вечер выдался такой чудесный и тихий, что они поужинали на крыльце, за столиком кованого железа.	It was such a lovely, sultry evening that they ate dinner at the wrought — iron table on the porch.
Сегодня мне исполняется шестнадцать лет, и мне впервые разрешили надеть твой чудесный медальон.	Today is my sixteenth birthday and I am finally allowed to wear my beautiful locket for the very first time.
У вас чудесный дом, мистер Карри.	You have a beautiful home, Mr. Curry.
Что я буду делать, если потеряю свой чудесный голос?	What am I going to do if I lose my beautiful voice?
У певицы чудесный голос.	The singer has a beautiful voice.
Какой чудесный день, чтобы разрушить деревню.	It’s a nice day to destroy a village.
Я шла к железнодорожной станции… такой чудесный денек… и тут двое мальчишек вдруг выхватили мой кошелек.	I was walking to the train station — it’s such a nice day — and these two boys just took my purse.
Мам, у нас был чудесный день, давай не будим его портить, ладно?	Mom, we had a nice day. Let’s not mess it up, okay?
Настал очередной чудесный день на железной дороге.	It’s another beautiful day on the railroad.
Я хочу чтобы ты знала: однажды мы провели чудесный день.	Just remember, we had a beautiful day together once.
Посмотри, какой сегодня чудесный день.	Looks like today will be a beautiful day.
Сегодня такой чудесный день, а это неправильно.	It’s a beautiful day and this isn’t proper.
Что за чудесный день для сбора клубники.	What a beautiful day for picking strawberries.
Том выбрал чудесный браслет для Мэри.	Tom picked out a very nice bracelet for Mary.
Зал ресторана, оформленный в стиле ар-деко, украшают настенные росписи работы Карела Аппеля, а из его окон открывается чудесный вид на один из амстердамских каналов.	The Grand Restaurant has a unique Art Deco interior, complemented by a mural by Karel Appel and elegant windows looking directly onto the canal.
Что это за чудесный пояс на вашей талии?	What is that lovely sash about your waist?
Есть чудесный компас, он укажет путь к тому, чего я хочу.	I’ve got this wonderful compass, which points to whatever I want.
Есть чудесный компас, он укажет путь к тому, чего я хочу.	I’ve got this wonderful compass, which points to whatever I want.
Есть чудесный компас, он укажет путь к тому, чего я хочу.	I’ve got this wonderful compass, which points to whatever I want.
Бог любит тебя и имеет чудесный план для твоей жизни.	God loves you and has a wonderful plan for your life.
У вас есть чудесный ребенок, и вы ощущаете радость.	You have a wonderful baby and enjoy the fun.
Иногда, чтобы показать, насколько у него чудесный товар, торговец стучал в твою дверь вооруженный лишь образцами товаров.	Sometimes, to show you just how cool their product was, salesmen would come knocking at your door armed with a salesman’s sample.
Поднебесная — это чудесный предмет. С ним нельзя активно. Тот, кто берётся за него, терпит поражение. Тот, кто его держит, — тем самым его теряет.	The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
«Мы были за пределами зоны ядерного испарения, — сказал Антенори, — но очень близко к эпицентру, и могли почувствовать „чудесный теплый ветер“ взрывной волны, которая возникала при детонации».	We’re outside the vaporization range, said Antenori, but well within the ‘I will feel the wonderful warm wind that will blow by when it goes off in a second’ range.
Я думала о нашем бедном неудачливом полицейском… и тут мне взбрела на ум пьеса Уайльда Как важно быть серьёзным… и этот чудесный мерзкий вывод.	I was thinking of our poorunfortunate policeman, and Wilde’s play, The Importance of being Ernest popped into my mind, and that wonderfully wicked line.
Я вспоминал ваши слова, сказанные в тот чудесный вечер, когда мы в первый раз обедали вместе: Подлинный секрет счастьяв искании красоты.	I remembered what you had said to me on that wonderful evening when we first dined together, about the search for beauty being the real secret of life.
Майор де Каверли — благородный, чудесный человек, им восхищаются все.	‘Major — de Coverley is a noble and wonderful person, and everyone admires him.’
Конечно, хорошо бы написать роман, роман чудесный , как персидский ковер, и столь же фантастический.	I should like to write a novel certainly; a novel that would be as lovely as a Persian carpet, and as unreal.
Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу	Well, I would like to say it’s the elk loin I’ve been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe.
Что ж, правильно, ведь громадное полотнище мелкой проволочной сетки непоправимо изуродовало бы чудесный фасад в георгианском стиле.	She was right, of course; a great expanse of mesh would have ruined the lines of that lovely Georgian facade.
Заказывайте прямо теперь, набор нержавеющих ножей для стейка и чудесный резак совершенно бесплатно!	Order now, get the set of stainless — steel steak knives and the miracle paring knife, absolutely free!
День такой чудесный . Но Мария найдёт повод испортить себе настроение.	However beautiful the day, Maria manages to be grumpy.
А день выдался такой чудесный , полосатый попугайчик давно улетел, но другие пичуги чирикали и щебетали вовсю, их заставляла замолчать только настоящая стрельба.	A beautiful day; the budgerigar had long gone, but other birds trilled and twittered fearlessly, silenced only during the actual battle.
В такой чудесный день, как этот, разве я мог не оказаться здесь?	On a joyous day like this, how could I not be here?
И вот мы вошли в этот чудесный английский деревенский сад, когда рассвет только приближался.	And we came through it and we walked out into this English country garden with the night receding and the sun coming.
Эй, если поможешь выбраться отсюда, знаю я тут чудесный лужок… где черника так и просится в корзину.	If you help me out of here, I know a meadow where the blueberries are begging to be picked.

Источник

Надоело слово “good”? Хотите немного расширить свой английский вокабуляр?

Если ваш словарный запас пополнится новыми словами, вы не станете счастливее или популярнее.

Зато вы сможете лучше выражать свои мысли, а значит – усовершенствуете навыки коммуникации. А это, в свою очередь, вполне может сделать вас более популярным и счастливым человеком и в целом улучшит вашу жизнь!

Мы подобрали для вас 10 прекрасных альтернатив слову “good”.

Если вы учите английский, этот пост вам точно пригодится.

Если вы учите других английскому, этот пост вам тоже пригодится!

Это не просто список синонимов.

Прочтя наши пояснения и примеры, вы сможете более точно и красочно описывать людей, вещи, события и места.

Давайте начнем!

Пополняем словарь: 10 синонимов к слову “good”

Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)

Cool

Помимо своего прямого значения – «прохладный» – “cool” также означает «крутой», «шикарный» или «модный». Слово “cool”, например, можно охарактеризовать последнюю модель кроссовок или выступление любимого артиста.

Кроме того, оно может употребляться и как наречие («круто») для того, чтобы выразить одобрение или согласие. Например, если друг предлагает вам сходить в кино, вы можете ответить: “Cool! I’ll see you at 6pm” (Круто! Жду тебя в шесть). Как и “awesome”, слово “cool” имеет разговорный оттенок и чаще употребляется в речи молодых носителей английского языка. Старайтесь не употреблять его в формальных ситуациях.

Excellent

Любой школьник знает, что если “good” это оценка «четыре», то “excellent” означает «пять», то есть «отлично». Это слово выражает наивысшую степень оценки и может употребляться в самых разных ситуациях.

Например, собеседник спрашивает вас “How are you?”, и вы отвечаете: “Excellent!” Или, например, говорите: “Have you been to the new restaurant downtown? The food there is excellent”. (Ты уже был в новом ресторане в центре? Еда там отличная).

Wonderful

“Wonderful” означает «чудесный» или «удивительный». Если “excellent” подразумевает высокое качество чего-то, то словом “wonderful” называют людей, предметы или события, которые оказались для вас приятной неожиданностью или изумили (в хорошем смысле). С точки зрения стиля это слово не имеет ограничений и может употребляться в любых ситуация, как в формальных, так и в более свободных.

Например, можно сказать: “The paintings at the art exhibition last night were wonderful” (Картины на вчерашней выставке были чудесные) или “I think you’ll like her. She’s a wonderful person” (Думаю, она тебе понравится. Она удивительный человек).

Perfect

Встречалось ли вам слово «перфекционист»? Это человек, который любит, чтобы все было идеально. “Perfect” – «совершенный», «идеальный», «без недостатков».

Если у вас был очень хороший день, все шло в точности как вы планировали и вы всем довольны, это был “a perfect day”. Про гостиницу могут написать “perfect for families” (идеально подходит для семейного проживания), а в рецензии на новый фильм – что актер “perfect for the role” (идеален для этой роли). Если вам понравилось чье-то предложение, можете ответить “That’s perfect” или “That sounds perfect”.

Fantastic

Слово “fantastic” не просто дает чему-то положительную оценку – оно очень эмоциональное, энергичное и означает «чудесный», «фантастический», «замечательный». Использовать его можно как в неформальных, так и в формальных ситуациях, если вы хотите, чтобы ваша речь звучала выразительно.

Например, вас спросили, как прошел ваш отпуск, и вы отвечаете: “It was fantastic!”

Exceptional

“Exceptional” – «исключительный», «редкий». Это прилагательное имеет книжный оттенок и употребляется, как правило, на письме и в формальных ситуациях.

Например: “I think Italy is one of the most beautiful countries in the world. The scenery is exceptional”. (Мне кажется, Италия – одна из самых красивых стран мира. Пейзажи там редкой красоты).

Terrific

“Terrific” – «потрясающий», «умопомрачительный». Это тоже довольно эмоционально окрашенное слово, которое выражает высокую степень энтузиазма.

Что может быть “terrific”? Да в общем, что угодно – например, чья-то работа или результат: “I’m very happy with the results. She did a terrific job on this project”. (Я очень довольна результатами. Она провела потрясающую работу надо проектом).

Но не надо забывать, что “terrific” происходит от того же корня “terror”, то есть «ужас», что и слово “terrible”. Поэтому в определенном контексте оно не будет синонимом слова “good”. Чтобы понять разницу, надо обратить внимание на существительное, к которому относится прилагательное “terrific”. Например, “terrific storm” (ужасная буря) или “terrific explosion” (ужасный взрыв).

Outstanding

“Outstanding” – «выдающийся», то есть выделяющийся на общем фоне в положительном смысле. “An outstanding book” это книга, которую говорящий оценивает гораздо выше, чем все, что он читал раньше; “an outstanding hotel” это отель, который на голову выше остальных, где вам приходилось останавливаться. Это прилагательное чаще используется в формальных ситуациях..

Примечание: у “outstanding” есть еще одно значение, ничего общего не имеющее с “good”. Если вы встретили его в финансовом контексте, оно может означать «неоплаченный счет» или «просроченный платеж». “An outstanding bill” это совсем не хорошо!

Pleasant

“Pleasant” – «приятный», то есть не вызывающий никаких негативных чувств или ощущений. «Приятными» могут быть люди, места или опыт. “Pleasant” гораздо менее эмоциональное и более сдержанное слово, чем “outstanding”, “terrific” или “fantastic”. Так говорят о том, что вам понравилось, но не является чем-то выдающимся.

Например, можно сказать :“We had a nice time at dinner. It was a very pleasant evening” (Мы хорошо посидели за ужином. Это был приятный вечер).

Awesome

В первоначальном смысле “awesome” означало нечто, вызывающее трепет и даже благоговейный ужас (awe). Но в эмоциональной речи оно значит «великолепный», «колоссальный», «впечатляющий». Употребленное в этом смысле, “awesome” имеет немного разговорный оттенок, например: “I love your new watch. It looks awesome” (Мне так нравятся твое новые часы. Они потрясные!) Это прилагательное вы также чаще услышите от молодежи. В деловой или формальной ситуации его лучше не использовать.

Хотите расширить свой словарный запас еще больше? Для этой цели отлично подойдет приложение FluentU. Смотрите реальные видео на английском языке – музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости, лекции – и учите новые слова с помощью словарных карточек и интерактивных субтитров. Один клик – и вы узнаете значение незнакомого слова, его произношение и употребление. Использовать FluentU можно не только на компьютере или планшете, но и на смартфоне – просто загрузите приложение из App Store или Google Play и изучайте английский в любое удобное время.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «чудесный» на английский

Предложения

Кажется еще мгновение, и можно будет попробовать этот чудесный плод.

It seems even a moment, and you can try this wonderful fruit.

Вот десять причин или действий, почему люди продолжают возвращаться в этот чудесный рай.

Here are ten reasons, or activities, why people keep coming back to this wonderful haven.

От вас требуется лишь принять этот чудесный дар исцеления.

All that is needed is an open heart to receive this beautiful gift of healing.

Буду рада показать вам наш чудесный город.

We would be pleased to show you our beautiful city.

Ты уже сделала мне самый чудесный подарок.

You’ve already given me the most wonderful gift.

Идемте со мной в чудесный мир статистики.

Come with me to the wonderful world of statistics.

Однако это великое сооружение — далеко не единственный повод посетить чудесный итальянский город.

However, this great building is not the only reason to visit the wonderful Italian city.

Богатство природных ресурсов и чудесный климат только дополняли мотивацию противостояния за Крым.

The wealth of natural resources and wonderful climate only complemented the motivation of the confrontation for the Crimea.

Этот чудесный бразильский напиток известен в каждом уголке мира.

This wonderful Brazilian beverage is well known in every corner of the world.

Нельзя обойти вниманием крохотный, но чудесный перуанский городок.

We can not ignore the tiny, but wonderful Peruvian town.

Достигнув Армении, этот чудесный плод стал неотъемлемой частью национальной кухни и культуры.

Having reached Armenia, this wonderful fruit has become an integral part of the country’s national cuisine and culture.

Венгерский язык непростой, но чудесный.

The Hungarian language is not simple, but wonderful.

Этот чудесный опыт убедил меня, что Будды существуют.

I was convinced by this wonderful experience that Buddhas do exist.

Вам несомненно понравится этот чудесный памятник Санкт-Петербурга.

You undoubtedly will like this wonderful monument of St. Petersburg.

Соответствует величию Самарканда и другой чудесный город — Бухара.

It corresponds to the greatness of Samarkand and another wonderful city — Bukhara.

Нам предстоит чудесный долгий разговор, вдвоём.

We’re going to have a nice long talk, you and I.

Ты чудесный человек и ты заслуживаешь счастья.

You are a wonderful person, and you definitely deserve to be happy.

Сегодня мир моды снова открывает чудесный стиль шестидесятых.

Today, the fashion world has once again discovered the wonderful styles from the ’60s.

Хочется поблагодарить труппу за чудесный вечер.

I want to thank the entire crew for a wonderful evening.

На вершине башни открывается чудесный вид.

There is a beautiful point of view at the top of the tower.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат чудесный

Результатов: 4499. Точных совпадений: 4499. Затраченное время: 45 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Основные варианты перевода слова «чудесный» на английский

- wonderful |ˈwʌndərfl| — замечательный, чудесный, удивительный, чудный

чудесный вид на море — a wonderful look-out over the sea

чудесный день — glorious day
чудесный закат — glorious sunset
чудесный день [закат] — glorious day [sunset]

- fantastical |fænˈtæstɪkəl| — фантастический, причудливый, чудесный, гротескный, превосходный
- marvellous |ˈmɑːrvələs| — чудесный, изумительный, удивительный, замечательный, чудный, дивный

Смотрите также

чудесный малый — topping fellow
чудесный фильм — a dilly of a movie
он чудесный малый — he is no end of a fellow
чудесный; отличный — hotsy-totsy
удивительный; чудесный — you-beaut
чудесный; что надо; отличный — hotsy totsy
он чудесный /милый/ старичок — he is an old love
чудесный день!, вот так денек! — this is something like a day!
чудесный день, природа радуется — all nature looks gay
весёлый /чудесный, солнечный/ день — cheerful day
чудесный миг, очарование этой минуты — the magic of the moment
превосходный, чудесный, великолепный — something like
его дом чудесный, у него прекрасный дом — his is a fine house

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- prodigious |prəˈdɪdʒəs| — огромный, удивительный, чудовищный, громадный, невероятный, изумительный
- miraculous |mɪˈrækjələs| — чудотворный, чудодейственный, удивительный, сверхъестественный

чудесный улов рыбы — miraculous catch of fish

- lovely |ˈlʌvlɪ| — прекрасный, милый, красивый, очаровательный, восхитительный, прелестный
- beautiful |ˈbjuːtɪfl| — красивый, прекрасный, превосходный

у этой клубники чудесный аромат — these strawberries have a beautiful flavour

Источник