Что значит чилить, чилиться, чил? Откуда взялось это выражение? Как можно чилиться? Какие русские синонимы к слову «чилить» существуют? Примеры употребления слова «чилить».
Чилить или чилиться — сленговое выражение, означающее «отдыхать», «расслабляться». Ударение ставится на первый слог — чи́лить. Чил — пассивный отдых, безделье.
Происходит, по-видимому, от английского to chill или chill out — успокаиваться, расслабляться.
Слово «чилаут» в русском языке также есть — оно пришло в 1990-е вместе с ночными клубами и стало обозначать зону отдыха, где нет громкой музыки и толпы. В широком смысле «чилаутом» называют легкую музыку для релаксации.
Русские синонимы к слову «чилить»
Чилить — многозначное слово. Чилить — это и валяться на диване, и болтать о ерунде, и серфить в интернете, и просто бездельничать.
В онлайн-играх чилить — сидеть, выжидая удобного момента.
В русском языке есть масса фразеологизмов, синонимичных слову «чилить»: бить баклуши, болтаться без дела, валять дурака, груши околачивать, плевать в потолок.
Чилить. Примеры употребления
Надеюсь, удастся еще почилить в магистратуре
Пойдем почилим
Сегодня чилим в баре
Тупо чилим
Устал, хочется просто почилиться дома
Чилить на пляже
Язык, на котором мы говорим в обычной жизни, язык искусства и литературы у каждого поколения свой. Часто мы не понимаем язык «чужих поколений», удивляемся или, вообще, раздражаемся.
Так вот, чтобы не раздражаться и лучше понимать молодое поколение, важно знать язык, на котором его представители общаются между собой. Мы собрали для вас небольшой словарь, «чтобы быть в теме».
Начнем с простого:
Войсить – отправлять аудиосообщения. Они же «голосовухи» и «гс».
Зашквар – что-то позорное, табуированное. Ну, типа зашкварное.
Кун – суффикс (используется в конце имени), который пришел из японского. Означает некую формальность в отношениях — друг или товарищ.
Майнить (от англ. mining – добыча полезных ископаемых) – делать деньги на криптовалютных платформах, то есть зарабатывать на биткоинах.
Мерч (от англ. merchandise – товар) – это сленговое обозначение разного рода продукции с определённой символикой или брендом. Наверняка вы найдёте много такого у себя дома: среди футболок, шариковых ручек, блокнотов или кружек.
Стримить – если совсем просто — то это прямая трансляция видео. Стримить можно практически все: игру, поход в магазин, прогулку в парке, распаковку подарка и многое другое.
Флейм – «спор ради спора», обмен сообщениями в сети (интернет-форумы, чаты, социальные сети и др.), представляющий собой словесную войну, нередко уже не имеющую отношения к первоначальной причине спора.
Флексить – это глагол, заимствованный из рэп и хип-хопа. В переводе на более понятный язык, означает «хвастаться» или «понтоваться».
Форсить – означает «продвигать какую-то идею или мысль / что-то навязывать». Чаще употребляется в негативном контексте и должно намекнуть человеку, к которому обращаются с этим словом, что продвигаемая им тема всем уже надоела.
Чилить – это синоним простых русских слов отдыхать или бездельничать, тусоваться и ничего не делать. Хорошее слово!
Шеймить (от англ. shame – стыдить, позорить) – употребляют, когда хотят пристыдить человека за что-либо. Например, за стиль в одежде или поступок. Производное от этого слова — «шеймеры». Это те, кто осуждает других людей.
Рофлить — ROFL — это английская аббревиатура, сокращение фразы rolling on the floor laughing («в смехе катаюсь по полу»). Ранее, при общении через некоторые мессенджеры, вместо этого сокращения использовался смайлик, который от смеха катался по полу. Сейчас «рофлить» означает «громко смеяться» или «подшутить над кем-то». Среди подростков также используется слово «рофл» в значении «какая-то безумно смешная шутка или история».
А теперь определения посложнее:
Бинджвотчинг – привычка смотреть сериалы и телешоу, что называется, запоем. Если в середине нулевых вы могли проглотить пару сезонов «Доктора Хауса» за выходные, значит, бинджвотчинг вам хорошо знаком. Cегодня им заниматься стало значительно проще благодаря бурному развитию стриминговых сервисов.
Буллинг – заимствованное из английского языка слово для обозначения травли. Изначально подразумевалось, что буллинг — явление школьной жизни, но теперь звания «булли» может удостоиться и тот, кто систематически задирает коллег или подстрекает людей нападать на какого-нибудь интернет-персонажа.
Термин этот отнюдь не новый, но для поколения Z он стал гораздо более привычным, чем для предшественников.
Краш – еще один англицизм (от слова crush), который в русском языке имеет аналогичное значение: так называют объект тайной влюбленности. Им может быть кто угодно — начиная с известного актера или певца и заканчивая официанткой из кафе на соседней улице.
«Поймать» на кого-то краш не возбраняется, даже если у вас уже есть партнер. Главное, чтобы это никого не обижало и не разрушало ваши отношения.
Слово “краш” давно используют как в иностранных, так и в русских песнях.
Кринж – поступок или явление, которые вызывают чувство стыда: в таких ситуациях обычно говорят «словить кринж». «Кринж» происходит от английского cringe и означает «коробит», «передёргивает». Используется, когда хотят сказать о чём-то откровенно плохом или когда испытывают стыд за действия/контент другого.
Вот пример, где употребление слова «кринж» было бы как раз уместно:
Кстати, если человек, которому за сорок, злоупотребляет использованием подросткового сленга, он тоже выглядит кринжово.
Партнер – слова «муж», «жена» и «сожитель» постепенно отходят в прошлое. Теперь, чтобы обозначить того, с кем вы разделяете быт и ведете семейный бюджет, принято использовать понятие «партнер». Оно подчеркивает равноправное положение в отношениях, а также равную ответственность, которую они несут за благополучие друг друга. И совершенно не важно, кто из партнеров забивает гвозди, а кто готовит обед.
Токсичность – в 2018 году понятие «токсичный» стало словом года, по версии Оксфордского словаря. Говоря о токсичности в отношениях, люди имеют в виду дискомфорт, который приносит общение с тем или иным человеком, эмоциональное или психологическое насилие. Это могут быть любые отношения: на работе, между друзьями, в семье, между родителями и детьми. То есть токсичность — это обобщающее слово для неприятных особенностей поведения других людей.
Хейтер – на первый взгляд все очевидно: хейтер — это ненавистник. Но у слова есть и дополнительные оттенки.
Во-первых, хейтеру не просто не нравится какая-то персона: он готов тратить все свободное время, чтобы писать гадости под постами этого человека. А во-вторых, феномен хейтерства тесно связан с социальными сетями, как, впрочем, и значительная часть словаря поколения Z.
«Окей, бумер» – выражение, используемое и представителями поколения Z, и миллениалами, чтобы приструнить людей старшего возраста, которые любят поучать молодежь и рассказывать, что раньше трава была зеленее, а дети читали умные книги — не то, что теперь. Эту фразу принято произносить снисходительным и даже пренебрежительным тоном, за что зумеров нередко обвиняют в эйджизме — дискриминации по возрастному признаку.
Кстати, вот тут есть тест, который определит «Бумер» ли вы и позволит оценить насколько вы разбираетесь в молодежном сленге.
Это лишь малое количество слов, которые сегодня в обиходе у молодежи. Для того, чтобы собрать все слова, которые сейчас использует новое поколение, в одном месте, потребуется полноценный словарь.
Конечно, не всем нравится это полномасштабное засилье новых слов, но от этого, увы, никуда не деться: язык — это явление живое и изменяющееся. Одни слова через несколько лет канут в Лету, и появятся новые, которые, возможно, не будут понимать и нынешнее новое поколение.
Читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, Viber, Яндекс.Дзен, OK и ВК.
Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на Viber, Telegram, Whatsapp, Imo по номеру +992 93 792 42 45.
Модное слово: что значит чилить?
, ведущий редактор | Обновлено 1 фев 2023
Если вы попробуете найти в одном из толковых словарей русского языка значение слова «чилить», то обнаружите, что его там нет. Этот неологизм, появившийся в молодежной среде, стал использоваться совсем недавно. Что он значит и в каких случаях можно его употреблять?
Мы уже рассказывали вам о значении аббревиатуры «ЛОЛ» – как и это слово, «чилить» пришло из английского языка. Если вы забьете в переводчик слово chill, то первый перевод, который увидите, – это «холод», «озноб» и «простуда», и лишь после – «расслабляться». Как вы можете догадаться, в русском языке оно используется далеко не для обозначения болезненного состояния.
Сначала подростки, как в англоязычных странах, так и в России, использовали слово «чилить» для обозначения состояния после вечеринок, когда ты расслабляешься и ничего не делаешь, а чуть позже значение слова расширилось и стало обозначать любой отдых: как на диване перед телевизором, так и в приятной компании друзей дома или, например, на пляже.
Как слово «чилить» стало популярным?
В 90-е годы тинейджеры из англоязычных стран начали употреблять это слово в речи, чуть позже во многих заведениях, таких как бары или рестораны, стали появляться специальные зоны для отдыха, которые так и назывались «чилаут» (chill—out). Там люди могли уединиться от шумной компании, чтобы немного передохнуть от общего веселья.
Сейчас же это понятие распространено повсеместно, ведь мы в целом можем наблюдать тенденцию на отказ от стресса и напряжения. Многие люди из поколения Y и Z отмечают, что им важно иметь свободное время от работы, когда они могут заняться своими делами: встречаться с друзьями или заниматься саморазвитием, например. Так что понятие не случайно стало настолько широкоупотребимым.
А что касается России? Если разбираться, какие в русском языке есть синонимы к слову «чилить», мы, пожалуй, выделим два – отдыхать и прохлаждаться. Правда, первое не имеет такого широкого значения, как иностранный неологизм, а второе зачастую отличается негативным подтекстом.
Вполне возможно, именно из-за позитивной и приятной окраски слова «чилить» оно стало так популярно среди молодежи. Ведь всегда надо находить время на отдых от работы или учебы, будь то посиделки в кафе с друзьями, игра за компьютером, просмотр забавных видео или старое-доброе лежание перед телевизором на диване с большой коробкой пиццы.
Как правильно употреблять слово
На письме
Поскольку слово «чилить» является неологизмом, правила его написания ещё не зафиксированы в словарях. Однако слово «чилаут» в значении «отдельная зона отдыха» уже есть в орфографическом словаре Института русского языка им. В. В. Виноградова. По аналогии с одобренным написанием этого слова все производные от него слова тоже будем писать с одной «л»: чилить, чилинг.
В речи
Как мы уже сказали, чилить можно по-разному. Но если вы еще не до конца разобрались, как использовать этот глагол в речи, объясняем.
Варианты использования слова:
- Отдых в спокойной домашней обстановке за просмотром телевизора, «сёрфингом» в социальных сетях, игрой на компьютере или приставке.
- Занятие любимым хобби: рисование, вышивка, бисероплетение, вязание – всё, на что хватит вашей фантазии.
- Отдых вместе с друзьями буквально в любом месте: посиделки в кафе, поездки в загородный дом или на природу – всё, что приносит вам удовольствие и не требует затраты усилий.
- Любое ничегонеделанье – это ведь тоже бывает нужно, верно?
«Ну что, почилим сегодня после учебы?»
«У нас есть чилинг в планах на новогодние праздники?»
«Я только что сдал важный проект по работе – мне срочно нужно почилить».
Как и многие другие сленговые молодежные слова и выражения, слово «чилить» явно не стоит использовать в деловой переписке или на серьезном совещании.
Однако если вам хочется шагать в ногу с молодежью, пользуйтесь этим словом в разговоре с поколением помладше, а вот в компании людей постарше – не стоит.
И напоследок еще раз добавим: слово «чилить» также означает и «прохлаждаться» и в этом смысле часто используется с негативной коннотацией. Если вы рассказываете о том, что вы чилили на выходных своим друзьям, косо на вас никто не посмотрит: всем нам иногда нужно отдыхать от дел.
Но и постоянный чилаут может привести к негативным последствиям и срыву дедлайнов. Так что чильте с пользой и удовольствием, но не забывайте о делах!
Фото: © Pixabay.com
25 января 2023 22:40 | Отредактировано: 1 февраля 2023 02:32
ПОДУМАЙ ОБ ЭТОМ
Изи-изи (ударение в обоих «изях» – на первую «и») – в переводе с английского «easy» означает «легко», так что фразу «Изи-изи» можно перевести примерно так: «Полегче, полегче, парень». В молодежной среде так обычно говорят оппоненту, который не в меру «быкует», предъявляет много необоснованных претензий или просто слишком нервничает.
Рил ток – это выражение произошло от английского real talk, которое дословно переводится как «реальный (настоящий) разговор». А вот молодежь вкладывает в это понятие следующие выражения: «правду говорю», «зуб даю», «вот те крест», «век воли не видать», «мамой клянусь» и т. п.
Синк эбаут ит (think about it) – это модное английское выражение в переводе на русский язык дословно означает «подумай об этом». В подростковой среде выражение обычно употребляется после умной, по мнению молодых людей, фразы, несущей глубокий смысл. Например: «Что тебе принесет это в будущем, синк эбаут ит».
Баттл – опять же частичное заимствование из английского языка (battle), которое обозначает «бой», «битву», «сражение». В разговоре слово обычно употребляется в контексте состязания двух комиков: кто кого «перешутит», и в среде рэп-музыкантов (рэп-баттл). К слову, «изи-изи», «рил ток» и «синк эбаут ит» своим появлением во многом «обязаны» одному из таких «сражений», когда его участники не стеснялись придумывать «модные» словечки.
ОСТЫВАТЬ И ХВАСТАТЬСЯ
Чилить, или чиллить (ударение на первую «и»), – это сленговый глагол, который стал синонимом слова «отдыхать». В переводе с английского языка chill означает «прохлада», поэтому «чилить» – это «остывать» после шумной тусовки или напряженной работы. Например: «Я чилю с друзьями в бассейне».
Флексить (ударение на «е») – глагол, заимствованный из английского языка через рэп-культуру. В переводе он означает «хвастаться». Еще одно значение – «раскачиваться» в ритм какой-нибудь рэп-композиции. Например: «Пойдем на концерт, пофлексим как следует».
СЛИШКОМ СМЕШНО
Лол (LOL) – сленговое междометие, которое означает «обхохатываюсь». В переводе с английского Laughing Out Loud (LOL) – это просто-напросто «громко смеюсь». К слову, от этого «лол»-а, по всей видимости, произошло еще «ололо». Смысл его примерно тот же.
Кек – загадочное слово, которое можно назвать синонимом «лол». Оно призвано еще больше подчеркнуть всю комичность ситуации, эдакая превосходная степень слова «лол». Употребляется оно в основном школьниками средних и старших классов. Также не стоит удивляться выражению «лол, кек, чебурек». В любом случае эти слова означают, что подростку очень весело от услышанного или увиденного.
КОМПЬЮТЕРНЫЙ СЛЕНГ
Ачивка (ударение на «и») – это сленговое слово из мира компьютерных игр. В переводе с английского глагол «to achieve» означает «достигать» или «добиваться чего-либо». Ачивкой может быть выход на новый уровень игры или приобретение более мощного оружия, которое позволит победить виртуальных соперников.
Скилл, или скил, – сленговое заимствование английского слова «skill», которое переводится как «навык», «умение что-либо делать». Речь, как правило, идет о навыках виртуальных персонажей. Но в шуточной форме его употребляют и в реальной жизни: «Дорогой, неужели ты сам вымыл посуду? Вот уж не думала, что ты обладаешь таким полезным скиллом!».
Жиза — это когда разговариваешь с подростком и не понимаешь, о чём он говорит. «Дичь какая-то», — сказал бы Ванька, «Рипнуться можно, — поддержал бы Петька.
Мы собрали 10 сленговых слов, которые помогут понять школьников 21 века. Готовы себя проверить на современность?
Краш
Если вам очень нравится Игорь Корнелюк или Стас Михайлов, вы увлечены творчеством этих артистов, слушаете песни по радио и в машине, значит, для вас каждый из них является крашем.
То есть тем, кто нравится, но при этом он не достижим. В большинстве случаев человек, который стал объектом такой сильной временной симпатии, ничего об этом не знает.
Чилить
У подростков есть классная черта в характере, о которой некоторым взрослым хорошо бы вспоминать почаще — они умеют расслабляться, бездельничать, ни о чём не думать. Именно такой отдых и называется чилом.
Брат, хватит грузиться, пойдём почилим вместе
Падра
В тексте песни Мияги «Кассандра» есть слова про Кассандру, которая как «дикая падра затмевала разум, затмевала музыканта». Здесь «падра» в переносном смысле означает марихуану, но на сленге подростков это подруга. Причём некоторые парни имеют в виду именно ту девушку, с которой встречаются.
Кассандра в древнегреческой мифологии — царевна-прорицательница, правдивым пророчествам которой никто не верил. Она умоляла не принимать в дар Троянского коня, однако к её словам не прислушались. Троянцы привезли гигантскую деревянную фигуру в город, а ночью из коня выбрались лазутчики-ахейцы и открыли ворота Трои. Город был уничтожен.
Вайб
Когда вы хотите отдохнуть от осенней суеты, холодов и нервотрёпки на работе, то ищете место для уединения, где тихо и спокойно. То есть особенную атмосферу, которая создаст ощущение лёгкости, непринуждённости, кайфа. Это ваш внутренний вайб — чувство, которое возникает от контакта с чем-либо или от общения с кем-либо.
Криповый
Вас бросает в дрожь одно только упоминание про кладбище? Волосы встают на голове дыбом при виде паука над вашей кроватью? Значит, для вас все эти события «криповые», то есть жуткие. Это слово подростки используют вместо привычных нам «страшный, ужасный, бросающий в дрожь».
Кстати, криповыми могут быть и сами дети. Например, если Васе не нравится поведение его ровесника Пети, то он может сказать: «Ну ты и криповый. Больше не дружим».
Олды
Русский язык очень подвижен, и с каждым годом в словарях появляются либо новые слова, либо альтернативные варианты старых. Некоторые олды (взрослые люди, родители) к этому не готовы: они берутся за голову и бегут гуглить современные словечки, чтобы поддержать разговор с ребёнком и привести ему пруфы.
Пруфы
Выражение «где пруфы» и «где доказательства» означают одно и то же. Разница лишь в том, что первый вариант чаще всего используют представители поколения Z (дети, родившиеся после 2000 годов).
Такую просьбу — предоставить пруфы — можно встретить на форумах и в социальных сетях, в которых подростки любят спорить и доказывать свою правоту.
Ламба
У Моргенштерна проблема — ламба или ферра. А у взрослых людей шок — что это за ламба ещё такая? У этого слова много значений, но на молодёжном сленге (как раз благодаря популярному у подростков музыканту) это автомобиль марки Lamborghini. Всё гениальное — просто!
Шеймить
Родители, которые не понимают творчество Моргенштерна и всячески говорят об этом детям, сами не замечают, как шеймят своё чадо. То есть стыдят. Шеймить значить позорить, осуждать другого человека за что-либо.
Рандом
Для этой статьи мы выбрали сленговые слова рандомно, то есть случайно. Ранее мы раскрыли значения десяти слов, которые были популярны ещё год назад, но даже им сейчас находятся замены. Настолько быстро меняется наша речь.
Но это не значит, что родителям в разговоре с ребёнком нужно употреблять модные слова. Однако не знать их значение — зашквар (позор). То-то же.
Чилить — что это значит
Чилить (чилл)
- Спокойно отдыхать, расслабляться; проводить время, ничего не делая.
Происхождение
От английского «to chill» — остыть
Синонимы
Отдыхать, расслабляться, прохлаждаться, бездельничать
Употребление
Пацаны, го чилить.
Сижу и тупо чилю на острове.
Давайте сегодня почилим в кальянной.
Мемы
