Childhood синоним

But here’s the other thing that bothers me: right now it seems pretty clear to me that the jobs of the future will be more digitally demanding, and there is a crisis in childhood stunting.

Но вот что меня волнует: сейчас мне совершенно ясно, что работы будущего будут всё больше зависимы от информатики, при этом сейчас кризис отставания в развитии у детей.

We can reduce these rates of childhood stunting quickly, but if we don’t, India, for example, with 38 percent childhood stunting, how are they going to compete in the economy of the future if 40 percent of their future workers cannot achieve educationally and certainly we worry about achieving economically in a way that will help the country as a whole grow.

Мы можем быстро уменьшить процент отстающих в развитии детей, но если этого не сделать, то тогда каким образом Индия, где 38% таких детей, сможет иметь конкурентноспособную экономику будущего, если у 40% её будущей рабочей силы не будет достаточного образования и, соответственно, экономического благополучия, чтобы обеспечить рост страны в целом?

One thing that’s clear, though, is you’re not going to get anywhere if you think there’s going to be the brain region or the hormone or the gene or the childhood experience or the evolutionary mechanism that explains everything.

Ясно одно: вы никуда не продвинетесь, если все объяснения сведёте к определённой части мозга, конкретному гормону, гену, детскому переживанию или эволюционному механизму.

But pushing back even further, even further back to childhood and fetal life and all the different versions that that could come in.

Заглянем в более ранний период — детство и стадия зародыша — и рассмотрим все возможные варианты.

A local pediatrician figured out that the instances of childhood lead poisoning had indeed doubled in Flint during the crisis.

Местный педиатр подсчитал, что случаи отравления детей свинцом удвоились за время кризиса во Флинте.

Now here’s a story from my childhood .

Я расскажу вам одну историю из детства .

That’s the mall from my childhood .

Это же торговый центр из моего детства .

My best guess is that Americans, with our positive can-do attitude hold the expectation that our medical care system will fix it, even though it may be a childhood illness for which there is no cure.

Думаю, что мы, американцы, с нашей верой, что нет ничего невозможного, считаем, что наша система здравоохранения в итоге справится даже с неизлечимыми болезнями детей.

When they reached the refugee camp and she knew they were finally in some kind of safety, she completely withdrew to acting like her old childhood self.

Когда они добрались до лагеря беженцев и она осознала, что они, должно быть, в безопасности, Хала начала вести себя как ребёнок.

So I decided that I wanted to put my childhood superpower.

И я решила, что наконец пришло время использовать мои суперспособности.

I would like to also show you, actually — these are childhood photos of some of the guys in the film.

Я также хотела бы вам показать детские фотографии некоторых молодых людей из этого фильма.

I spent much of my childhood worried, worried about our safety.

Большую часть детства я волновалась, волновалась за нашу безопасность.

I walk into my childhood home and faint into my parents’ arms, sobbing.

Я зашла в отчий дом и упала в объятия родителей, рыдая.

Most of my childhood heroes got their powers that way.

Большинство героев моего детства получили свою силу именно этим путём.

Questions from childhood drifted up through the layers of memory.

Из разных слоев памяти стали всплывать вопросы из детства .

Traumatic events in early childhood can create a dual psychopathology.

Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию.

Senator Gary H. Wright of New Jersey had childhood epilepsy.

У сенатора Гарри Врайта из Нью Джерси была детская эпилепсия.

Is it true, that you have changed since your childhood ?

Будет ли правильно сказать, что ты изменилась со времени твоего детства ?

I was born here and raised nearby and so I have memories of New York City from my early childhood and to me it was always a magical place.

Я родилась здесь и выросла неподалеку, и поэтому у меня есть воспоминания о городе Нью — Йорке с моего раннего детства и для меня это всегда было волшебное место.

My grandfather, in fact, he wrote his sort of memoirs of his childhood and his parents and grandparents, which I’ve kind of helped my mum type up.

Мой дед, на самом деле, написал своего рода воспоминания о своем детстве , родителях, бабушках и дедушках, которое я помогал маме напечатать.

But Myron remembered the column vaguely from his childhood .

Майрон смутно помнил про такую колонку еще с детства .

The happiest time in Rex’s life was not childhood .

Самая счастливая пора жизни Рекса пришлась не на детство .

Its purpose is to help young people develop their potential as individuals in the transition from childhood to adult life.

Ее цель — помочь молодым людям развить их индивидуальные способности при переходе от детства к взрослой жизни.

He spent his childhood often on the move, changing schools frequently, owing to his fatht Ь at the regional electricity company.

В детстве он часто переезжал, меняя школы из — за того, что его отец работал в областной энер­гокомпании.

A person whose childhood fantasies revolved around bloodshed and death.

Человек, чьи детские фантазии питались кровопролитием и смертью.

Their insectlike bodies were the nightmares of humanity’s childhood .

Их насекомоподобные тела казались вышедшими из детских ночных кошмаров.

Jasper had had a conduct disorder since early childhood .

У Джаспера с раннего детства были отклонения в поведении.

My mum takes care of Maxim since his early childhood .

Моя мать заботится о Максиме с его раннего детства .

I have an entire childhood and adolescence worth of questions.

За всё детство и отрочество у меня накопилась куча вопросов.

I had brought corruption into the innocent world of childhood .

Я привнес порчу и разложение в невинный мир детства .

I like to draw since my childhood .

Я люблю рисовать с детства .

In early childhood it does not take children much time to answer the question what do you want to be when you grow up?.

В раннем детстве многие дети не понимают, как ответить на вопрос кем ты хочешь стать, когда вырастешь.

In my childhood I evinced a marked inclination for drawing.

В детстве я проявил заметный способности в рисовании.

In early childhood children tell their parents whom they would like to be when they grow up.

В раннем детстве дети рассказывают своим родителям кем они хотят стать когда вырастут.

I appeal to childhood memories again and again, there was not my mother in a big beautiful school.

Я снова обращаюсь к детским воспоминаниям, в большой красивой школе рядом не было мамы.

In my childhood I wanted to become a famous singer or actor but when I was aware of all the difficulties of these professions I decided to refuse of my dream.

В детстве я хотел стать известным певцом или актером, но когда я осознавал все трудности этих профессий, я решил отказаться от своей мечты.

In my childhood I used to enjoy playing on the beach, making castles and forts in the sands.

В детстве я часто любил играть на пляже, делая замки и крепости из песка.

In the childhood we see the world with our parents eyes, however being teenagers, we have got world views of our own.

В детстве мы смотрим на мир глазами наших родителей, однако будучи подростками, мы выстраиваем уже свои взгляды на мир.

You know, dream from my childhood — to be an an interpreter and I`m sure, I get it.

Вы знаете, мечта моего детства — быть переводчиком и я уверенна я буду.

These principles are: love in childhood .

Этими принципами являются:

Любовь в детстве .

I was taught to like and take care of books from the childhood .

Любить и беречь книги родители научили меня с детства .

Miroslava has been playing in performances and acting in films since her childhood .

Мирослава с детства много играет в различных спектаклях и снимается в кино.

In the childhood my father collected stamps too.

Мой папа в детстве тоже собирал марки.

From the childhood he was desirous of being a famous actor.

С детства стремился стать выдающимся актёром.

Secondly, from the very childhood I attend martial arts, to be precise karate lessons.

Во — вторых, с самого раннего детства я посещаю боевые искусства, точнее уроки каратэ.

During 14 years the Lincolns lived in Indiana and his childhood in the frontier of Indiana set the course for his character and motivation in life later.

В течение 14 лет семья Линкольнов жила в штате Индиана, его детство , проведенное на границе штата Индиана сформировало его характер и поведение в последующей жизни.

It is my childhood and it is the happiest period in one’s life, to my mind.

Это — мое детство , и это — самый счастливый период в жизни, к моему мнению.

In my childhood I was deeply impressed by his story The Last Leaf.

В детстве на меня произвел сильное впечатление его рассказ Последний лист.

He spent his childhood and youth in Tarckany, in the province of Penza.

Он провел свое детство и молодость в Тарханах Пензенской губернии.

My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping.

Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства , когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал.

In the childhood , my dad was a very smart boy.

В детстве мой папа был очень умным мальчиком.

In the childhood , my mom was a very clever girl.

В детстве моя мама была очень умной девочкой.

Since my childhood I have been fond of reading.

С детства я любила читать.

School years, that is childhood and youth are generally considered to be the best periods of a person’s lifetime, the happiest time grown-ups keep looking back to.

Учебные года, который является детством и молодежью, как вообще полагают, являются лучшими периодами целой жизни человека, самые счастливые взрослые времени продолжают оглядываться назад к.

Childhood and youth, particularly, is the period when a young person is trying to determine his or her place in his peer group and, later, in the society.

Детство и молодежь, особенно, являются периодом, когда молодой человек пытается определить его или её место в своей группе пэра и, позже, в обществе.

To my thinking, it is my childhood and it is the happiest period in life.

По моему мнению, мое детство — это самый счастливый период в моей жизни.

childhood literacy programs, anti-poverty outreach, addiction programs, community health…

программы детской грамотности, расширение борьбы с бедностью, программы зависимости, здоровья общества…

Rod remembered childhood tales about accidents when Fess had been building the castle.

Род вспомнил случаи из своего детства , когда Фесс помогал в строительстве родового замка на Максиме.

What carried over from my childhood was the secret hope that wonders lived somewhere nearby.

Но с детских лет не покидало меня тайное убеждение, что чудеса существуют где — то рядом.

He was one of Cel’s childhood friends, a loyal supporter of the one true heir.

Он был другом детства Кела и верным сторонником истинного наследника.