Chief синонимы на английском

But for our purposes, chief among them was training yourself to separate what you can control from what you cannot control, and then doing exercises to focus exclusively on the former.

Для наших целей главным из них было научение себя отличать то, что можешь контролировать, о того, что не в твоей власти, а затем сосредотачиваться исключительно на первом.

All we have to do is swallow our pride — put aside the thought for a minute that because we have lots of letters after our name, because we’re experts, because we’re chief medical officers of a large healthcare system, we know all there is to know about how to meet patients’ needs.

Всё, что нам нужно, — усмирить свою гордыню, оставить на минуту мысль, что, только потому что у нас столько регалий, потому что мы эксперты, потому что мы ведущие медработники огромной системы здравоохранения, мы знаем абсолютно всё о том, как удовлетворить потребности пациентов.

The feelings that people today have of alienation and loneliness and not finding their place in the world, I would think that the chief problem is not global capitalism.

Те чувства одиночества и разобщения, которые люди испытывают сегодня, не находя своего места в этом мире, я не относил бы их к главным проблемам глобального капитализма.

The chief problem is that over the last hundred years, people have been becoming disembodied, have been distancing themselves from their body.

Главная проблема в том, что вот уже более ста лет тело воспринимается как нечто отдельное, люди всё больше разобщаются с собственным телом.

Or this one from Sierra Leone, about a local chief who curbed the spread of Ebola by self-organizing a quarantine in his district.

Или вот эта, из Сьерра Леоне, о местном руководителе, сдержавшем распространение вируса Эболы с помощью карантина в его округе.

And I did that alone, and I published it alone, because my chief advisor said, Please don’t.

Я сама их написала и напечатала, так как мой директор сказал: Пожалуйста, не надо.

So we have many ongoing tendencies right now, and I think one of the chief among them is this tendency to make things smarter and smarter.

Существует множество развивающихся прямо сейчас тенденций, я думаю, самая главная среди них — тенденция делать вещи умнее и умнее.

We can’t do that without the deputy police chief .

Мы не можем добиться этого без заместителя начальника полиции.

That’s pretty generous, pretty unlike Deputy Chief Costello.

Это очень щедро, совсем непохоже на замначальника Костелло.

Chief investigator of the clinical trial agreed

Главный исследователь согласованного клинического испытания

The Assistant Chief Constable trusts me to be impartial.

Помощник главного констебля полагается на мою объективность

Chief Inspector Nelson wants to see you in his office.

Старший инспектор Нельсон хочет тебя видеть у себя в кабинете.

White House Chief of Staff Hayden Sinclair, General.

Начальник отдела кадров Белого Дома Хейден Синклер, генерал.

Cruz never officially put his name in for section chief .

Официально Крус не выдвигал свою кандидатуру на должность начальника отдела.

Harvey Brinkman, chief of security for the development.

Харви Бринкман, начальник службы безопасности

You’ll be going to Amman as acting station chief .

Ты поедешь в Амман как временно замещающий главу военной базы.

Greenberg recognized the chief of the bureau of system liaison.

На засветившемся экранчике Гринберг узнал шефа бюро систем связи.

Bernie Michaels, the Chief of Robbery and Homicide

Берни Майклс, шеф отдела по расследованию разбоя и убийств

Allow me to introduce Odo, my Chief of Security.

Позвольте мне представить Одо, моего шефа службы безопасности.

The chief wants you in his office in 30 minutes.

Шеф хочет видеть вас в офисе через 30 минут.

A chief , the leader of new parties and revolutions?

Лидера, вождя, предводителя новых партий и революций?

The chief and shaman accepted his invitation to dine.

Вождь и шаман охотно согласились разделить с ним трапезу.

Perhaps your chief knows Chief Polyphony of the Gavotte tribe.

Возможно твой вождь знает вождя Многозвучие из племени Гавотт.

You can still get the Chief Surgeon at Johns Hopkins.

Ты ещё можешь стать главным хирургом в университете Джона Хопкинса.

Except we have a deposition from the chief surgeon

Вот только у нас есть заключение главного хирурга Каннагарской больницы.

These patients will be your chief responsibility from now on.

Эти пациенты будут вашей основной обязанностью с этого момента.

In another life you’d have been my chief inspector.

В другой жизни ты был бы моим старшим инспектором.

Chief Custodian Bob Waite, Buzz Hickey, Annie Edison.

Главный смотритель Боб Уэйт, Базз Хикки, Энни Эдисон.

Dinner is the chief and most substantial meal.

Обед — главный и самый существенный прием пищи .

And what did your esteemed chief want so urgently?

И что же твой уважаемый начальник захотел так срочно?

The Chief is guilty of attempted murder

Сиречь староста виновен в покушении на жизнь

But in great many English homes the midday meal is the chief one of the day, and in the evening they only have light meal, for example, bread and cheese and a cup of coffee or cocoa and fruit.

Но в очень многих домах обед является главным , а вечером у них только легкие блюда, например, хлеб и сыр, чашка кофе или какао и фрукты.

The city of London today is the financial powerhouse of the country and one of the chief commercial centers of the western world.

Город Лондон сегодня является финансовым центром страны и одним из главных торговых центров западного мира.

For several years he has worked as a chief executive of Microsoft, but later he became a chairman of the company.

В течение нескольких лет он работал в качестве исполнительного директора Microsoft, но позже он стал председателем компании.

And, surprisingly, he is also the commander-in-chief of the country’s Navy and Armed Forces.

И, к удивлению, он же является главнокомандующим Военно — Морского Флота и Вооруженных Сил страны.

The chief of state is President and Executive Deputy President.

Глава государства — президент и исполнительный представитель президента.

The president is both the chief of state and head of government.

Президент является как главой государства, так и главой правительства.

Local Indian chief and ninety Indians were present.

На нем присутствовали местный вождь и девяносто индейцев.

My father is a chief sales-manager in a firm which sells various computer equipment.

Мой отец — главный коммерческий директор в фирме, которая продает различное компьютерное оборудование.

The citizens will know that things weren’t well between the Prime Minister and the Chief Cabinet Secretary.

Народ тогда узнает, что не все было гладко между премьер — министром и главным секретарем кабинета.

The chief of state of a supposedly sovereign nation knew how to take his orders from a field-grade officer of Russia’s Committee for State Security.

Глава государства, называющего себя суверенным, безоговорочно выполняет приказы офицера советского Комитета государственной безопасности.

The President’s Chief of Staff invited him and half the Senate Committee on Intelligence.

Глава администрации президента пригласил его и половину сенатского комитета по разведке.

Your republican White House chief of staff is working for the democratic governor of Pennsylvania.

Ваш республиканец глава администрации Белого Дома работает на демократа — губернатора Пенсельвании.

In the past 24 hours, a Secret Service agent and the Chief of Staff were killed.

За последние 24 часа были убиты агент Секретной службы и глава администрации.

I propose you walk away from any deal with Chief Jackson and the whole waterfront project.

Я предлагаю вам отказаться от любой сделки с вождём Джексон и отказаться от проекта набережной.

The chief justice ruled that a slave became emancipated by law once crossing into a free state.

Верховный судья объявил, что по закону раб, пересекший границу свободного штата, получает свободу.

Your scars should be scars of honor, earned in your own name, as a chief , not this.

Твои шрамы должны быть шрамами славы, которыми ты заслужишь свое собственное имя, имя вождя.

The Secret Service chief was accompanied by Marine Captain Hadcraft, commander of the Guard Force.

Шефа Секретной Службы сопровождал капитан морской пехоты Хэдкрафт, командир отряда охраны.

The chief point of criticism against the Admiralty appears to centre in the purely legal question of the Petition of Right brought by a member.

Главный момент критики против Адмиралтейства сосредотачивается, кажется, в простом юридическом вопросе, отказе в принятии петиции.

This is Ewan McCaskell, the chief of staff of the president of the United States.

С вами говорит Ивэн Маккаскелл, руководитель администрации президента Соединенных Штатов.

General Bauer drew an automatic pistol from beneath his coat and aimed it at the chief of staff.

Генерал Бауэр выхватил из — под шинели пистолет и направил его на руководителя президентской администрации.

Her Ship’s Commander was Manfred, Fleet Admiral Graf von Staufenberg, First Deputy Chief of Staff of Confederation Navy.

Командиром корабля был адмирал флота граф Манфред фон Штауфенберг, первый заместитель начальника штаба Флота Конфедерации.

So finally he accepted an offer to be editor in chief of the most influential Sunday book review section in the country.

Поэтому он наконец принял предложение стать главным редактором самого влиятельного воскресного книжного обозрения в стране.

I’ve recently been appointed to the newly created post of Chief Engineer of this facility.

Меня на днях назначили на новую должность ведущего инженера данного сооружения.

Negri is to continue right on in his old job as Chief of Imperial Security.

Негри остается в своей прежней должности шефа Имперской службы безопасности.

He’ll share his hammock with the First Watch Officer and Chief Quartermaster.

Командир будет делить койку со старпомом и шеф — квартирмейстером.

Father Donati traveled secretly to Moscow and met with the chief of the KGB’s successor, the Russian Foreign Intelligence Service.

Отец Донати тайно посетил Москву и встретился с главой ФСБ, преемницы всесильного ведомства.

Gift of choice from D.C. Art Crimes Chief to new recruits.

Такие дарит новым сотрудникам начальник отдела Преступлений в сфере искусства.

How you made chief of cardio at an age when most of us are still starting out in our specialities.

Как вы стали главой кардио в возрасте, когда большинство из нас думает о специализации?

The crown of The Chief’s head would be shaved tomorrow night, and Dean’s check then would be to make sure he didn’t need a touch-up.

Макушку Вождя обреют завтра вечером, и тогда Дин проверит, не нужно ли чего подправить.