Человек синонимы на английском

Но развитие дополненной реальности позволит завернуть робота в красивую голограмму, которая выглядит и действует как живой человек .

But with advances in augmented reality, it will be easy to wrap the robot in a nice hologram that actually looks and moves like a person.

Это означает, что один человек из 10 потерял работу в промышленном секторе из-за вывода производства за рубеж.

So that means that one out of 10 lost manufacturing jobs was due to offshoring.

Например, мы считаем, что человек , носивший тунику до колен и ходивший босым — священник.

For example, we believe that by wearing a knee — length tunic and open bare feet, this was representative of a priest.

Но главный вопрос в следующем: сколько человек , потерявших работу из-за ИИ, смогут найти новую, особенно когда ИИ поумнеет так, что станет учиться лучше, чем большинство из нас?

But the real question is: How many of those who may lose their jobs to AI will be able to land a new one, especially when AI is smart enough to learn better than most of us?

Министерство транспорта подсчитало, что в прошлом году 35 000 человек погибло в автомобильных авариях в США.

The Department of Transport estimated that last year 35,000 people died from traffic crashes in the US alone.

В мире 1,2 миллиона человек погибает в авариях ежегодно.

Worldwide, 1,2 million people die every year in traffic accidents.

Один человек предложил, что машина должна повернуть так, чтобы проехать между пешеходами и прохожим.

One person suggested the car should just swerve somehow in between the passengers and the bystander.

Бернар, чернокожий человек слева, получил 10 из 10.

Bernard, on the left, the black man, was scored a 10 out of 10.

Эти же пять долларов, если вы отдали их в один из наших лагерей, могут накормить сегодня семь человек .

That same five dollars, if you gave it to one of our shelters, could feed seven people today.

А если бы вы отдали их в один из местных пищевых банков или благотворительную столовую, мы могли бы накормить 20 человек .

And if you gave it to one of our local food banks or food pantries, we could actually feed 20 people with that money.

Издатели ежемесячного веб-комикса с аудиторией в 20 000 читателей — 20 000 человек ежемесячно!

A monthly web comic with 20,000 monthly readers — 20,000 monthly readers.

Что это за системы мы создали, где этого недостаточно, чтобы человек мог заработать себе на жизнь?

What systems have we built where this is insufficient for a person to make a living?

Человек провёл 17 лет за решёткой.

The man spent 17 years behind bars.

Население Центральноафриканской Республики насчитывает примерно 5 миллионов человек .

The Central African Republic is a country of about five million people the size of Texas in the center of Africa.

Последние 100 лет человек искал решение проблемы микробов — следующие 100 лет микробы будут служить решением проблем человека .

The last 100 years have featured human solutions to microbial problems, but the next 100 years will feature microbial solutions to human problems.

В 1999 году в Мюнхене я присоединился к сотням тысяч человек , которые заполнили улицы и крыши и радовались в унисон, когда появилась солнечная корона.

In 1999, in Munich, I joined hundreds of thousands who filled the streets and the rooftops and cheered in unison as the solar corona emerged.

Как я уже говорил: я не религиозный человек .

As I said: I am not a spiritual person.

К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек , будут в возрасте старше 60.

By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up.

Но, к его большому удивлению, человек на составном портрете получается красивым.

But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.

В 1930-х годах человек по имени Максимилиан Факторович признал важность симметрии для красоты, изобретя микрометр красоты.

In the 1930s, a man named Maksymilian Faktorowicz recognized the importance of symmetry for beauty when he designed the beauty micrometer.

Есть причина, по которой этот человек — самый высокий в композиции.

There is a reason why he is the highest in the composition here.

Учёные предположили, что человек может уловить до триллиона различных запахов.

One study estimates that humans can detect up to one trillion different odors.

И в этом зале может быть человек , окружённый тысячью людей, но при этом чувствующий себя одиноко.

There could be somebody in this room right now surrounded by a thousand people experiencing loneliness.

Возможно, вы так же, как и я, попадали в ситуацию, когда вы встретились взглядом с кем-то, улыбнулись, поздоровались, а этот человек вытащил наушники и спросил: «Простите, вы что-то сказали?

Maybe, like me, you’ve been in a situation where you’ve made eye contact, smiled and said hello, and have that person yank out their earbuds and say, I’m sorry, what did you say?

Человек, который заложил основу этой истории, — это Джеймс Мэдисон.

The person who’s at the core of that story is James Madison.

Этот человек в отпуске, он вернётся и вам ответит,» там говорят.

This person’s on vacation, they’ll get back to you eventually.

Этот человек в отпуске, поэтому мы удалили ваше письмо.

This person’s on vacation, so we’ve deleted your email.

65,3 миллиона человек в мире были вынуждены покинуть свои дома по причине войны или гонений.

There are 65,3 million people who have been forcibly displaced from their homes because of war or persecution.

65,3 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома из-за войны — самое крупное число за всю историю.

There are 65,3 million people who have been forced out of their homes because of war — the largest number in history.

В 2013 году Лидерский центр общедоступности компании «Делойт» опубликовал доклад: в ходе исследования взяли 3 000 человек , занимающих управляющую должность, которым необходимо было скрывать на работе свою истинную внешность, свои интересы, пристрастия и связи.

In 2013, a white paper published by the Deloitte Leadership Center for Inclusion, studied 3,000 individuals in executive leadership roles on the concept of covering in the workplace based on appearance, advocacy, affiliation and association.

Человек рядом со мной указывает на существование меня, и все очень смущаются.

The person next to me in the queue points to my existence and everyone is embarrassed.

Мне напоминают, что я маленький человек , когда прохожий показывает на меня пальцем, глазеет, смеётся надо мной, обзывает меня или фотографирует меня.

I’m reminded that I’m a little person when a stranger points, stares, laughs, calls me a name, or takes a photograph of me.

Я невероятно горда тем, что я маленький человек , тем, что я унаследовала заболевание ахондроплазии.

I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.

Моя мама среднего роста, мой отец — маленький человек , а я старшая из пяти детей.

My mother is average height, my father is a little person and I am the eldest of five children.

Чтобы дать вам понимание того, что за человек я на сегодняшний день, я хотела показать вам жизнь с нового ракурса.

In giving you an insight into who I am today I wanted to offer you a new perspective.

В следующем 2016 году погибли 5 000 человек .

The next year, 2016, 5,000 people died.

Я спросил у руководства лагеря, многие ли из 330 000 присутствующих родились в этом лагере, на что мне ответили: 100 000 человек .

And then when I asked the camp management how many of the 330,000 people in that camp were born there, they gave me the answer: 100,000.

Поразительный человек .

He’s an impressive guy.

Сейчас он живёт в Вудсайде в Калифорнии в очень уютном месте, и из всех более чем 10 000 человек , которых я повстречал за жизнь, я бы отнёс его к 10% наиболее успешных и счастливых людей.

He now lives in Woodside, California, in a very nice place, and of the 10,000 — plus people I’ve met in my life, I would put him in the top 10, in terms of success and happiness.

Эмерсон сказал, что самый счастливый человек на Земле — это тот, кто берёт уроки богослужения у природы.

Emerson said that the happiest person on Earth is the one who learns from nature the lessons of worship.

Трудно пережить, когда несколько человек , без которых вы не можете жить, умирают.

It’s so hard to bear when the few people you cannot live without die.

Нам, христианам, нравится думать о смерти как о смене адреса, но в любом случае человек снова заполнит ваше сердце, если вы не закроете его.

We Christians like to think of death as a major change of address, but in any case, the person will live again fully in your heart if you don’t seal it off.

Итак, человек с СДВГ не может подавлять факторы, отвлекающие внимание, и поэтому эти люди и не могут долго фокусироваться на одном задании.

So a person with ADHD cannot inhibit these distractors, and that’s why they can’t focus for a long time on a single task.

Но что, если такой человек сможет играть в определённую компьютерную игру со своим мозгом, подключённым к компьютеру, и потом научит свой мозг подавлять эти факторы, отвлекающие внимание?

But what if this person could play a specific computer game with his brain connected to the computer, and then train his own brain to inhibit these distractors?

Человек, сидящий рядом с вами, может обладать неординарным внутренним миром, но вы никогда не узнали бы об этом, ведь у всех было бы одинаковое бесстрастное выражение лица.

That person sitting right next to you might have the most idiosyncratic inner life, but you don’t have a clue because we’re all wearing the same blank expression all the time.

Когда мне было четыре, к моей любящей маме пристал человек хозяина.

When I was four, my loving mam was cornered by the boss’s man.

И в пике кризиса, когда нам сообщили, что инфицированы могут быть 1,4 миллиона человек , когда нам сообщили, что большинство из них погибнет, когда мы практически потеряли надежду, я помню, как встречаюсь с группой медицинских работников в лесу, где только что началась вспышка.

At the height of the crisis, when we were told that 1,4 million people could be infected, when we were told that most of them would die, when we had nearly lost all hope, I remember standing with a group of health workers in the rainforest where an outbreak had just happened.

Но один мудрый человек сказал мне: «Ничто не вечно».

But as a wise man once told me: no condition is permanent.

Человек плюс машина — это не будущее, это настоящее.

Human plus machine isn’t the future, it’s the present.

Это привело к взрывной вспышке, во время которой пострадали почти 30 000 человек .

That led to an explosive outbreak in which almost 30,000 people were affected.

Тогда семья из четырёх человек будет получать 2 000 долларов в год с самого начала.

A family of four would receive 2,000 dollars per year from the get — go.

И когда я прочла это если, я поняла, почему один из четырёх человек получает избыточное или ненужное лечение, или член его семьи.

And when I read that if, I understood better why one in four people receives excessive or unwanted medical treatment, or watches a family member receive excessive or unwanted medical treatment.

Человек может отключить меня, но только если я допущу ошибку.

It says, OK, the human might switch me off, but only if I’m doing something wrong.

КА: Вы не можете свести всё к одному закону, который бы гласил: Если когда-нибудь человек попытается меня выключить, я подчинюсь.

And you couldn’t just boil it down to one law, you know, hardwired in: if any human ever tries to switch me off, I comply.

Чем более рационален человек , тем вероятнее робот согласится на отключение.

The more rational the person, the more willing you are to be switched off.

Если это случайный человек или даже злоумышленник, он отключится с меньшей охотой.

If the person is completely random or even malicious, then you’re less willing to be switched off.

И вот какое совпадение: это был тот же человек , который добавил шестую струну к тому, что потом назовут испанской гитарой.

And listen to this coincidence: he was the same guy who added the sixth string to what would later be called the Spanish guitar.

Человек — не больше, чем просто человек , и если есть Бог, это он этого хотел.

A man is but a man and if there is a God, this was his wish.

Но выясняется, что этот человек держал в руке телефон.

And it turns out that thing in this person’s hand was a cell phone.

Всё в мозгу меняется, в результате чего человек тоже подвергается поразительным изменениям.

Everything in the brain changes, and out of this come extraordinary examples of human change.