Cheerful синонимы на английском

Poor, violent, religious, lazy, cheerful , dangerous.

Бедный, жестокий, религиозный, ленивый, живчик, опасный.

The room was warm and cheerful in the firelight.

Комната была теплая и казалась веселой при свете камина.

But we will not observe this idyll with such cheerful indifference

Но мы не будем разделять равнодушие мира к этой идиллии.

I stayed at home, cheerful , loyal, warm.

Я оставалась дома, веселая , преданная, теплая

He became aware of a cheerful and friendly presence.

Тут он ощутил чье — то жизнерадостное и дружелюбное присутствие.

Many think Americans are open-hearted, straightforward, cheerful , relaxed and tough.

Многие считают американцев открытыми, прямодушными, жизнерадостными, раскованными и упорными.

Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life.

Среди разнообразия фильмов (комедия, романтически* драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская дра — ма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люб­лю комедии и романтические драмы, потому что такие филь­мы веселые и оптимистичные.

He always manages to be cheerful , energetic, full of life and energy.

Ему всегда удается быть веселым , энергичным, полным жизни и энергии.

He is very cheerful and noisy.

Он очень веселый и непоседливый.

My birthday party was cheerful and funny.

Мой день рожденья был очень веселый .

As for my character I am cheerful , honest, sociable.

Что касается моего характера, я веселый , честный, общительный.

He always was cheerful and ready to do a lot of mischief.

Всегда был в хорошем настроении и готов на проделки.

He is friendly and cheerful .

Он дружелюбный и веселый .

And then there will be no tears in the world, and the cheerful laughter will be audible everywhere!

И тогда в мире не будет больше слез, а повсюду будет слышен веселый смех!

Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held.

Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств.

This desire grew into crying need, and somehow I started doing my best to be natural and cheerful and funny.

Это желание превратилось в отчаянную потребность, и я изо всех сил старалась быть естественной, веселой и забавной.

With the advent of the Lent the school becomes quiet and not so cheerful as always.

С приходом Великого поста школа становится тихой и не такой веселой , как всегда.

Kate always manages to be amusing and cheerful .

Кейт всегда удается быть забавной и веселой .

He looked cheerful and happy.

Он выглядел веселым и счастливым.

Sasha is cheerful , inquisitive and kind.

Саша весёлый, любознательный и добрый.

I turn on cheerful music before guests come and the atmosphere becomes festive.

Ещё до прихода гостей я включаю весёлые песни, и сразу становится праздничная обстановка.

Sometimes I want to listen to sad or calm songs and sometimes I listen to cheerful and rousing music.

Иногда хочется послушать грустные и печальные песни, иногда просто спокойные, а иногда весёлые и зажигательные.

Ann is sociable and cheerful .

Аня общительная и весёлая.

I’m very cheerful and sociable person.

Я очень веселая и общительная.

It’s a cheerful little dog whose loyalty is almost unlimited.

Это маленькая жизнерадостная собачка, преданность которой не знает границ.

Calm, serene, and cheerful , the face looked back on her and on her lover.

Спокойным, ясным, радостным взглядом отвечала Грейс сестре и ее жениху.

We drove out of Albuquerque and headed towards the distant mountains, bright and cheerful in the morning light.

Мы выехали из Альбукерка и направились к дальним горам, жизнерадостным и веселым на утреннем солнце.

Felix replied in a cheerful accent, and the old man was recommencing his music when someone tapped at the door.

Феликс ответил ему веселым тоном, и старик заиграл снова, но тут раздался стук в дверь.

A denuded room came into view and the fire lost all its cheerful colour.

Оголенные стены комнаты выступили на свет, и огонь утратил свой веселый блеск.

Now, finally, can we all be cheerful companions once more and abandon this rather deep philosophical enquiry?

Можем мы, наконец, снова стать веселой компанией и оставить эти довольно глубокие философские вопросы?

The cheerful bird sounds began to fade, and the woods grew darker.

Но вот голоса птиц стали стихать, а в лесу потемнело.

isabella had never been so loving, cheerful and beautiful.

Изабелла еще никогда не была так нежна, весела и красива.

You hear laughter and the cheerful sound of chatting in Italian.

Вы слышите смех и жизнерадостные голоса, непринужденно болтающие по — итальянски.

The robot just seemed cheerful in comparison with his own mood.

Робот казался более жизнерадостным просто по сравнению с его собственным настроением.

My apartment always looks depressingly white and cheerful in morning sunlight.

Моя квартира при утреннем солнце выглядит удручающе белой и жизнерадостной.

You’ve proved that your system can work for a small group — and I’m glad to confirm it; I’ve never seen such happy, healthy, cheerful people.

Я никогда не видел таких здоровых, бодрых и счастливых людей.

How can you really trust anybody who’s always so cheerful ?

Как можно доверять тому, кто всегда так бодр и весел ?

I don’t hear the cheerful sound of busy little typewriter keys.

Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов.

Prince Kadakithis’s relentlessly cheerful voice dragged the priest from his reverie.

Всегда бодрый голос принца Кадакитиса вынудил жреца оторваться от раздумий.

The writing which formed a part of his composition was conceived in a similarly cheerful tone.

Надписи, входившие в состав композиции, тоже были сочинены в бодром тоне.

She was a cheerful round-faced Vietnamese woman with a Kentucky accent.

Ксюэн была дружелюбной приветливой круглолицей вьетнамкой с кентуккийским выговором.

That key gives it a strange, sunny, cheerful cast.

Эта тональность придает песне какую — то солнечную жизнерадостность.

The man pulled the mask downward to reveal Hinzelmann’s cheerful face.

Незнакомец оттянул маску вниз, и из — под нее показалась веселая физиономия неунывающего Хинцельмана.

The room had been recently painted a bright, cheerful yellow, but the blinds were torn and brown along the edges.

Комнату недавно покрасили в ярко — желтый веселый цвет, но жалюзи были порваны и выгорели на солнце.

Accompanied by the cheerful music I leave the apartment and shut the door.

Под бодрую музыку выхожу из квартиры, запираю дверь.

Literally transformed from black coal in a tender called and cheerful .

Из куска холодного угля мое сердце буквально превратилось в теплое и радостное пламя.

And then I realized why I was so cheerful , so high, almost delighted.

Тут я понял, почему настроение у меня было таким радостным, таким приподнятым, почти счастливым.

He had forgotten all about breakfast, despite the cheerful anticipation with which he had once been looking forward to it.

Он совершенно забыл про завтрак, вопреки нетерпеливому и радостному предвкушению, которое он испытывал прежде.

A face took shape on the surface of the globe, a round, cheerful , and distressingly familiar face.

В шаре появилось лицо, круглое, радостное и неприятно знакомое.

There was something about that cheerful , frank face that made Miles hideously uneasy.

Что — то в этой открытой, жизнерадостной физиономии вызывало у Майлза страшное беспокойство.

He grinned up at Lublamai with his cheerful , hideous face.

Он обратил на Лубламая свое радостное и уродливое лицо.

Death itself would have been a warm and cheerful contrast to their presence.

Сама смерть рядом с ними показалась бы сердечной и радостной.

His mind’s eye sketched a picture of her tidy farm raided by a malice’s mud-men, all its cheerful routine turned to ash and blood and charnel smoke.

Мысленно Даг представил себе ее уютную ферму, разоренную глиняными тварями Злого, — кровь, пепел, дым.

The behaviour of the young colt and foal appeared very modest, and that of the master and mistress extremely cheerful and complaisant to their guest.

Жеребята держали себя очень скромно, а хозяева были крайне любезны и предупредительны к своему гостю.

The next moment, however, the burning in his belly died down and the world began to look more cheerful .

Но вскоре жжение в желудке утихло, а мир стал выглядеть веселее .

She shook her head and a faint, cheerful smile appeared on her face.

Она покачала головой, и на губах ее появилась легкая, задорная улыбка.

It was smooth and hot and the heat went all through me and I felt warmed and cheerful .

Коньяк был крепкий, и тепло разлилось по всему моему телу, и я согрелся и повеселел.

This cheerful story had been proffered as a gift by Devi, who clearly had heard something of Ellie’s California religious adventures two weeks before.

Деви поведала ей эту вдохновляющую историю, вероятно, прослышав о религиозных похождениях Элли в Калифорнии.

Colorful, cheerful , playful and judging from the recipe — delicious!

Красочный, веселый , игривый и, судя по рецепту — очень вкусно!

And they take comfort in cheerful films about twittering birds and giggling elves.

Их успокаивают веселые фильмы о щебечущих птичках и хихикающих эльфах.