Checkout синонимы

As their routine, cash-handling tasks receded, they became less like checkout clerks and more like salespeople, forging relationships with customers, solving problems and introducing them to new products like credit cards.

Как только их обычная рутина — выдача и приём наличных — отступила, они стали не столько кассирами, сколько продавцами, занимающимися выстраиванием отношений с клиентами, решением вопросов, предложением новых услуг, таких как ссуды, кредитные карты и вклады.

The distribution of food for orders and occasionally delivery of orders to the checkout country were part of my duty.

В мои обязанности входило распределять продукты для заказов, а иногда просто относить заказ на кассу.

I would hope we’d just be another person in the checkout line.

Хочется надеяться, что мы будем следующими в очереди к кассе.

After checkout on the fourth day,.

На четвёртый день, когда закончилась предоплата.

Cost per Initiate Checkout : The average cost for each checkout action tracked by your Facebook pixel on your website after people viewed or clicked your ad.

Цена за начало оформления заказа: средняя цена за каждое действие оформления заказа, которое было зарегистрировано пикселем Facebook на вашем сайте после того, как люди посмотрели рекламу или нажали на нее.

Funnels — Funnels allow you to monitor People’s journey’s through your experiences — whether that’s an e-commerce checkout experience, registration or sign up process.

Воронки: воронки позволяют отслеживать «путь клиента», будь то оформление заказа, регистрация или оформление подписки.

Also, checkout analytics.facebook.com for a great summary of the features offered by Analytics for Apps, customer stories and more.

Кроме того, не забудьте посетить сайт analytics.facebook.com. Здесь вы найдете обзор функций Analytics for Apps, истории успеха заказчиков и многое другое.

You’ll be notified before you checkout , and you can wait to switch until closer to your prepaid subscription’s expiration date.

Перед оформлением заказа вы получите уведомление и сможете отложить переход до даты окончания срока действия предоплаченной подписки.

Initiated Checkout : A person starts the payment process to make a purchase.

Оформление заказа: когда человек вводит данные для оплаты покупки.

Please read the Checkout Update reference for more details.

Подробнее см. в разделе Обновление информации о заказе.

For an example of this, checkout my article on low-frequency vs. high-frequency trading.

Я уже подробно сравнивал высокочастотную и низкочастотную торговлю.

Buy button: Open a checkout dialog for purchases

Кнопка «Купить»: открывает диалог оформления заказа на покупку.

Tom Blake, a checkout clerk in Salina who went missing on his way home from work — he was found dead yesterday.

Том Блэк, операционист в Салине, пропал по пути с работы домой, а вчера найден мёртвым.

She pays by a credit card, so I move to the other checkout and she comes to mine ’cause there is no card reader there.

Она оплачивает кредитной картой, поэтому я подхожу к другой кассе, а она приходит ко мне, потому что там нет кард — ридера.

Sam, self-checkout is the biggest scam.

Сэм, кассы самообслуживания — самое большое надувательство.

Advise if it stops at the checkout point, or goes straight out.

Сообщи, остановится ли он для проверки , или сразу направится к выезду.

The checkout girl at MS couldn’t have been less interested when I explained it.

Продавщица в MS не проявила ни малейшего интереса, когда я ей это объяснял.

Well… actually you’ll be happy to know that I recalibrated the network so that 46 percent of the customers can now use the automated checkout system.

Ну … на самом деле вы будете рады узнать, что я откалибровал сеть И теперь 46 процентов клиентов присоединяться с помощью автоматизированной системы проверки .

Don’t worry. If he doesn’t checkout , we’ll leave him there rotting in the tunnel.

(ЖЕН) Не беспокойся, если он не пройдет проверку , мы оставим его гнить в тоннеле.

The driver takes it through checkout … in which case it may be that Horseface entered the wrong container number… and they find it there.

Если водитель повезет его на контроль… это будет означать, что Хорсфейс ошибся при вводе номера контейнера… и там это обнаружится.

If I’m in the checkout line at the Wal-Mart, I’ve had that same one.

Знаешь, будь я сейчас на выходном контроле Wal — Mart, я бы чувствовал то же самое.

We will meet at the checkout counter.

Мы встретимся у кассы.

I get to the checkout , and there’s all these extra items in my cart, stuff I didn’t put there, stuff I hate.

Подхожу к кассе — а у меня в тележке лишние продукты. Которые я туда не клал, которые я терпеть не могу.

I would hope we’d just be another person in the checkout line.

Хочется надеяться, что мы будем следующими в очереди к кассе.

By the time I got to the checkout , the place was a madhouse, so I left.

К тому времени, когда я подошла к кассе, там был сумасшедший дом, и я ушла.

As he approached the checkout Adam was suddenly exposed to a strange glow of a kind he’d never previously seen.

Подойдя к кассе, Алан внезапно подвергся воздействию странного света, такого, которого он никогда прежде не видел.

The guy who always comes through my checkout lane.

Тот, который всегда ходит через мою кассу.

The decision to buy it would be an easier one if they were already at the checkout .

Решение купить шампунь принималось куда быстрее, если они уже находились у кассы.

Lisa, we have a card challenge at checkout .

Лиза, у нас на кассе проблема с картой.

One of those fancy ones the checkout lady had to unlock the cabinet to get.

Представ только, кассирше пришлось открыть шкаф, чтобы достать…

You’d be a checkout girl at a gas station if it wasn’t for that internship.

Ты бы работала кассиршей на заправке, если бы не эта стажировка.

She wants to be a checkout girl.

Она захотела стать кассиршей.

A checkout girl falling for it, I can understand, but not you!

Какая — нибудь кассирша могла бы на это запасть, это я понимаю, но ты!

To her, to the kids, to that poor checkout girl she always unloads on.

Для неё, для детей, для бедной кассирши, которой она всегда плачется.

You don’t need a search warrant to go into a hotel room if it’s after checkout .

Ордер на обыск не требуется, чтобы войти в комнату после того, как из нее выписались.

You want power for the computers, air-conditioning for the meetings, and a generous late checkout policy in case an operation goes wrong.

Вам хочется иметь электричество для компьютеров, наличие кондиционера для встреч, и возможность выписаться позднее на случай, если операции пойдут не так.

Carl said she works checkout at the Jewel-Osco.

Карл сказал, что она работает кассиром в Jewel — Osco (сеть супермаркетов)

You know Amelie. The tall, blonde checkout clerk.

Вы знаете Амели, высокую блондинку — кассира.

I need to see Amelie, the blonde checkout clerk, you know?

Мне нужно увидеть мою девушку Амели, блондинку — кассира, вы ее знаете?

Checkout was supposed to be at noon.

Выселение должно произойти до полудня.

Name, previous address if you have one, checkout’s 11:00.

Имя, прежний адрес, если есть, выселение в 11:00.

That’s an early checkout , isn’t it?

Рановато для отъезда, не так ли?

You know, checkout’s in half an hour.

Знаете, время отъезда через полчаса.

But I keep thinking my water’s gonna break right in the checkout aisle.

Только при расчетах я боюсь, что отойдут воды.

But my privileges are winding down, and I’m afraid it’s checkout time, Clay.

Но мои возможности подходят к концу, и, боюсь, близится время выписки из номера.

Checkout’s at 11:00 tomorrow.

Ваш заказ будет завтра в 11.00.

Checkout is at 11:00, Mr. Woodbury, and we do have someone coming in today, so…

Выезд в одиннадцать. мистер Вудбери, И у нас сегодня посетители, так что…

I staked a checkout girl at the supermarket.

Я заколола девушку — контролера в магазине.

And I got into, you know, the checkout line, and the girl at the cash register said,

И вот подхожу я к кассе, а кассирша говорит

Look what I got free at the checkout .

Смотри, что мне бесплатно дали в магазине.

Well, when they say late checkout , I don’t think they mean 10:00 at night.

Когда они говорили о позднем времени отбытия, не думаю, что тут подразумевалось 10 часов вечера.

Mr Reynaud is wanted at checkout 3.

Месье Рено подойдите, пожалуйста, к кассе 3.

After checkout on the fourth day.

На четвёртый день, когда закончилась предоплата

Can we see your security camera footage for her check-in and checkout ?

Можем мы взглянуть на видео с вашей камеры с её уходом и приходом?

Bagging like he’s in one of those self checkout lines or…

Складывает, будто он на одном из пунктов самообслуживания или…

Heck, the old Chris couldn’t even figure out the self-checkout at the supermarket.

Ха, старый Крис не мог понять самопроверку в супермаркете.

Um, okay, I want to do a parody of that, sort of urban outfitters checkout line book,

Так вот, я хочу сделать на неё пародию. Типа, современного путеводители по съёму, вроде этих маленьких…

It’s on the cover of every tabloid in the checkout line.

Он на обложке всех таблоидов.

You can choose to relive this hour over and over, or you can take advantage of our express checkout system.

Вы можете проживать этот час вновь и вновь, или воспользоваться нашей экспресс системой.

For when Violet saw the strong left lean of the L’s, and the confident closed loop of the O’s, she knew who wrote it even before she saw the name on the library checkout card.

Стоило Вайолет увидеть остро наклоненную влево Л, и уверенный завиток О, она знала, кто написал это даже до того, как увидела имя на библиотечной карточке.