Checked синонимы

You can see that every little symbol represents all of the times that I checked the time.

Здесь вы видите, что каждый символ указывает на то, сколько раз я узнавала время.

But I’d push back on that, because I think what people are talking about is that there was a world where you had fewer journalistic outlets, where there were traditions, that things were fact-checked.

Тут я вмешаюсь, думаю, речь здесь о том, что раньше в мире было меньше журналистских каналов, были некие традиции по проверке фактов.

Have you watched TV, used GPS, checked the weather or even ate a meal?

Смотрели телевизор, использовали GPS, проверяли погоду или просто ели?

Silver checked the work schedule on her vid display.

Сильвер вызвала на дисплей компьютера расписание работ на эту смену.

Then I walked through the hallway and checked the front.

Затем прошел по коридору и проверил дверь парадного входа.

I checked his client list and business contacts and competitors.

Я проверил его клиентов, бизнес — партнёров и конкурентов.

Richard checked that they were still on the path.

Ричард проверил , не сошли ли они с дорожки.

Richard checked the torch and extra cane reeds often.

Ричард стал чаще проверять факел и запасные связки тростника.

That weird hillbilly limpware salesman who checked in last night?

Помнишь того чудного коммивояжера, который поселился вчера вечером?

He checked the chronometer built into his personal log.

Он взглянул на хронометр, встроенный в его личный журнал.

At the check-in counter we’ll have our tickets checked and our things weighed and labelled.

У стойки регистрации проверят наши билеты, взвесят багаж и привяжут бирки к чемоданам.

He checked that the sword was clear in its scabbard.

Ричард проверил , легко ли вынимается меч из ножен.

I checked with Prison Gangs, Organized Crime, ATF.

Я проверил с АйТиэФ тюремные банды, организованную преступность.

They won’t check a floor they’ve checked already.

Они не станут проверять этаж, который уже проверен .

Lowell checked the number of the house against his paper.

Лоуэлл опять сверил номер дома с цифрами на бумаге.

The book Hanna checked out that night at the library.

Книга, которую Анна взяла из библиотеки в тот вечер.

I checked behind me after the approach of additional threats.

Я проверил , не приближаются ли сзади дополнительные угрозы.

As soon as I found my car, ticket inspector checked my ticket and showed me my seat.

Как только я нашла свой вагон, кондуктор проверил мой билет и показал мне мое место.

Generally this weight limit is 20 kg of checked baggage for economy class passengers and 30 kg for first class passengers.

Как правило, предельный вес составляет 20 кг зарегистрированного багажа для пассажиров эконом — класса и 30 кг для пассажиров первого класса.

I’ve checked it with both the Coast Guard and the Seaman’s Maritime Safety Bureau.

Я проверил в Береговой Охране и в Морском Бюро Безопасности.

He eased the jacket to him and slithered into it, checked that his mittens were in the pockets, and pulled on both his fleece cap and the jacket’s hood.

Он надел куртку, проверил , есть ли в карманах варежки, натянул шерстяную шапку и капюшон.

After dinner, I checked into a small hotel, called for a drink, and stepped into the shower.

После обеда я устроился в маленькую гостиницу, заказал выпивку и пошел под душ.

She’s already checked herself out in every reflective surface around the precinct.

Она уже успела рассмотреть себя во всех отражающих зеркальных поверхностях, что только есть в участке.

I checked Brennan’s chain of logic, then started over.

Я проверил цепочку логических построений Бреннана, затем снова погрузился в размышления.

His alibi checked out and we only have circumstantial evidence against him.

Его алиби подтвердилось и у нас против него есть только косвенные улики.

Have you ever checked your computer for hidden or deleted files?

А ты проверяла , нет ли в твоём компьютере скрытых или стёртых файлов?

I checked the backgrounds on all the bus drivers, but I think I’ll go have a face-to-face with that one.

Я проверил биографии всех водителей автобусов, но думаю, с этим нужно встретиться лично.

I’ve checked Ernie’s e-mail account, text messages, and cell phone records.

Я проверила электронную почту Эрни, смс — ки и список звонков на мобильном телефоне.

He was elegantly dressed in a tailored gray suit with a light blue shirt and a blue checked tie.

Гринберг невольно отметил его элегантный серый костюм, модную голубую рубашку и синий галстук в клетку.

The White Rabbit had pink eyes, a stiff white collar, a cravat, a checked coat and a waistcoat.

У Белого Кролика были розовые глаза, жесткий белый воротничок, галстук — шарф, пиджак в клеточку и жилет.

But the scratches did not seem to have impaired him much; he looked graceful and fluid as he charged and checked his laser and slid it into his belt.

Он двигался легко и грациозно, когда заряжал, проверял и засовывал за пояс свой пистолет.

Robbins already checked all the local hospitals and free clinics in the area.

Роббинс уже проверил все местные больницы и бесплатные клиники вокруг.

I want to know who authorized its use, who checked it out from inventory, and for what purpose.

Я хочу знать, кто дал разрешение, кто пронес его через инвентарь, и для каких целей.

I checked a lot of different books and kept finding partial lists.

Я просмотрел множество различных книг и нашел несколько неполных списков.

Every day Amdijefri inspected the boxes, looked at each familiar face, checked the diag displays.

Амдиджефри обследовал все боксы, заглянул в каждое знакомое лицо, проверил диагностические дисплеи.

She checked the milk cans again, then climbed upon the seat and urged the astonished horses into a brisk trot.

Она поправила фляги, села в тележку и подстегнула лошадей, которые сразу же перешли на рысь.

They got out, checked their weapons, and picked out an opening in the trees.

Они сошли на землю, проверили оружие и выбрали просвет в деревьях.

Khuv checked that his weapon was primed and ready for action.

Майор осмотрел свое оружие еще раз и убедился в его полной готовности.

Ramirez grunted, checked the slide on the big handgun, and slapped a magazine into it.

Рамирес хмыкнул, проверил затвор пистолета и вставил в него обойму.

You know, we checked their blood, and there’s nothing in their blood that shows that they have any fatty deposits in their heart.

Мы проверили их кровь, и в их крови нет никаких признаков жировых отложений в сердце.

Fi adjusted his scope and checked the air temperature, which had crept up a fraction in the last twenty minutes.

Фай подстроил прицел, и проверил температуру воздуха, которая за последние двадцать минут немного выросла.

I’ve checked the bike’s tyres against the casts Fidel took from the scene.

Я сверил следы шин со слепками, которые Фидель снял на месте преступления.

The clerk at the desk checked him through the usual security ID procedures without comment.

Сидящий за столом секретарь подверг его обыкновенной СБ — шной процедуре проверки безо всяких комментариев.

Everything had checked out in order and the final approval had come down the line.

Каждый, в свою очередь, может выходить в отставку и окончательное утверждение проекта подведет черту.

The guard had come and checked the leg irons, fastening each man to the bed post.

Вошел надзиратель и проверил , пристегнуты ли кандалы к ножкам нар.

I knew I should have checked your showboating algebra.

Я знал, что придётся проверить , что за алгебру изучают на вашей планете!

She snapped new blades in scalpels and checked the knives on the surgical cart.

Она вставила новые лезвия в скальпели и проверила ножи на хирургическом столике.

Mr. Darcy smiled; but Elizabeth thought she could perceive that he was rather offended, and therefore checked her laugh.

Дарси улыбнулся, но Элизабет почувствовала, что в глубине души он уязвлен, и сдержала улыбку.

It was this knowledge that checked her tongue when he annoyed her.

И эта мысль заставляла Скарлетт прикусить язык, когда капитан Батлер начинал ее раздражать.

Then extended the radius by a mile and checked again.

Затем расширила радиус на милю и проверила ещё раз.

I checked the time code on the gas-station security tapes with Ray’s cellphone records.

Я сверил время с камер на заправке с записями звонков Рея.

Ejected the magazine, checked the chamber, worked the action, looked down the barrel.

Вынул обойму, проверил патронник, оттянул затвор, посмотрел в ствол.

He turned back to the freezer, checked a toe tag, and then hauled a rolling exam table over to it.

Он повернулся обратно к холодильнику, проверил бирку на ноге, потом подкатил стол на колесиках.

Kim checked the warming temperature on the oven and slipped in the rolls.

Ким проверила температуру в духовке и поставила туда рулет.

Elayne checked her own in the stand-mirror, relieved to see she was maintaining her composure.

Илэйн глянула в зеркало и обнаружила, что ей хладнокровие пока не изменило.

I also checked out the car accident that paralysed June in Corfu.

Я так же проверил автоаварию на Корфу, после которой Джун парализовало.

Richard checked that the men with the heavy gates were coming; then he ran around the sleeping house to the second building.

Ричард заметил, что подошли люди с тяжелой створкой ворот, и побежал ко второму спальному дому.

The harshness of his tone checked Bush in the full career of his artless and unwonted chatter, and the lieutenant pulled himself up abruptly.

Резкость последней фразы остановила Буша в самый разгар безыскусной и непривычной болтовни.

He took the bag into the large bedroom and opened it, then immediately checked the false bottom.

Мак перенес чемодан в комнату, открыл его и осмотрел потайную застежку, запирающую второе дно.

Both of you stopped each vehicle and checked each driver for proper ID?

Останавливали каждую машину и проверяли документы у каждого водителя?