Частичные синонимы это слова

Значение словосочетания «частичный синоним»

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

частичный синоним (для данного слова не указано разбиение на слоги) частичный синоним (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Устойчивое сочетание.

Произношение[править]

• МФА: [t͡ɕɪˈsʲtʲit͡ɕnɨɪ̯ sʲɪˈnonʲɪm]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. лингв. слово является синонимом в некоторых случаях, не всегда ◆ В качестве ИЗ для объекта замены выступает его полный или частичный синоним. А. Н. Баранов, «О некоторых семантических коррелятах формального варьирования идиом (операция замены)», 2009 г. // «Диалог 2009»

Синонимы[править]

1. —

Антонимы[править]

1. полный синоним, синоним; частичный антоним

Гиперонимы[править]

1. синоним

Гипонимы[править]

1. —

Этимология[править]

Перевод[править]

Список переводов
Английскийen: near-synonym

частичные синонимы

СИНОНИМИЯ —
полное или
частичное совпадение значений языковых
выражений. Два выражения считаются
синонимичными, если имеют одно и то же
значение.

Синонимы
(гр. synonymos — одноименный) — это слова,
различные по звучанию, но тождественные
или близкие по значению, нередко
отличающиеся стилистической окраской:
здесь — тут, жена — супруга, смотреть —
глядеть; родина — отечество, отчизна;
храбрый — смелый, отважный, бесстрашный,
безбоязненный, неустрашимый, удалой,
лихой.

Группа слов,
состоящая из нескольких синонимов,
называется синонимическим
рядом (или гнездом).
Синонимические ряды могут состоять как
из разнокорневых, так и из однокорневых
синонимов: лицо — лик, обогнать — перегнать;
рыбак — рыболов, рыбарь. На первое место
в синонимическом ряду обычно ставится
определяющее по значению и стилистически
нейтральное слово — доминанта (лат.
dominans — господствующий) (его еще называют
стержневым, основным, опорным словом).
Другие члены ряда уточняют, расширяют
его семантическую структуру, дополняют
ее оценочными значениями. Так, в последнем
примере доминантой ряда является слово
храбрый, оно наиболее емко передает
значение, объединяющее все синонимы,-
‘не испытывающий страха’ и свободно от
экспрессивно-стилистических оттенков.
Остальные синонимы выделяются в
семантико-стилистическом отношении и
особенностями употребления в речи.
Например, неустрашимый — книжное слово,
толкуется как ‘очень храбрый’; удалой —
народнопоэтическое, означает ‘полный
удали’; лихой — разговорное — ‘смелый,
идущий на риск’. Синонимы храбрый,
отважный, безбоязненный, бесстрашный
отличаются не только смысловыми нюансами,
но и возможностями лексической
сочетаемости (они сочетаются лишь с
существительными, называющими людей;
нельзя сказать «храбрый проект»,
«безбоязненное решение» и т. д.).

Членами синонимического
ряда могут быть не только отдельные
слова, но и устойчивые словосочетания
(фразеологизмы), а также предложно-падежные
формы: много — через край, без счета, куры
не клюют. Все они, как правило, выполняют
в предложении одну и ту же синтаксическую
функцию.

Синонимы отличаются
друг от друга
многими компонентами содержания слова.
Однако более заметным и актуальным
может быть один из компонентов. По
преобладанию того или иного вида
различительного признака выделяются
три вида синонимов:

1. Синонимы
понятийные, или идеографические.
Они отличаются друг от друга прежде
всего лексическим значением. Это различие
проявляется и в разной степени
обозначаемого признака (мороз — стужа,
сильный — мощный и могучий, здоровенный
и здоровущий), и в характере его обозначения
(ватник — стеганка — телогрейка, багровый
— пурпурный — кровавый), и в объеме
выражаемого понятия (знамя и флаг, основы
и начатки, дерзкий и смелый), и в степени
связанности лексического значения
(коричневый и карий, черный и вороной).
Например, при­лагательное черный
обозначает цвет волос, тогда как вороной
обозначает черную масть лошади.

2) Синонимы
стилевые, или функциональные.
Они отличаются друг от друга сферой
употребления. Прежде всего — это слова
разных стилей литературного языка;
среди стилевых синонимов противостоят
друг другу синонимы- поэтизмы и синонимы-
просторечные слова. Например, поэти­ческими
синонимами прилагательного боевой
выступают традиционно-поэтические
слова бранный и ратный, а существительного
деньги — просторечное слово гроши.

Среди функциональных
синонимов имеются также диалектизмы,
архаизмы и варваризмы (иноязычные
слова). Иноязычные слова, как уже было
отмечено, особенно часты среди
терминологической и технической лексики:
китаист (китаевед) — синолог, самолет
— аэроплан, вакантный — свободный,
классифицировать (систематизировать)
— группировать.

Среди
синонимов-диалектизмов надо отличать
общеупотребительные диалектизмы и
узкообластные слова. К первой группе
относятся такие слова, как кочет (петух),
баской (красивый), шибко (очень). Областными
словами являются пимы (валенки), орать
(пахать), кохать (любить), зараз (тотчас).

3. Синонимы
эмоционально-оценочные.
Своеобразие эмоционально-оценочных
синонимов состоит в том, что, отличаясь
от нейтральных синонимов оттенком
значения и сферой употребления, они
открыто выражают отношение говорящего
к обозначаемому лицу, предмету или
явлению. Оценка эта бывает положительной
или отрицательной, причем сопровождается,
как правило, эмоциональной экспрессией.
Например, ребенка можно торжественно
назвать дитя, ласкательно мальчуган и
мальчонка, презрительно мальчишка и
молокосос, а также усилительно-презрительно
щенок, сосунок, сопляк.

Полными
(абсолютными)
синонимами чаще всего бывают параллельные
научные термины: орфография — правописание,
номинативная — назывная, фрикативный —
щелевой, а также однокорневые слова,
образованные с помощью синонимических
аффиксов: убогость — убожество, сторожить
— стеречь.

С развитием
языка один из пары абсолютных синонимов
может исчезнуть. Так, вышли из употребления,
например, исконные полногласные варианты,
уступив место старославянским по
происхождению: солодкий — сладкий,
хоробрый — храбрый, шелом — шлем. Иные же
изменяют значения, и, как следствие,
происходит полный разрыв синонимических
отношений: любитель, любовник; пошлый,
популярный.

Частичные синонимы
— это многозначные слова, совпадающие
только в некоторых из своих словарных
значений (в отличие от полных синонимов,
у которых

совпадают все
словарные значения). Отношения между
частичными синонимами можно
проиллюстрировать на примере слов
доктор и врач, которые совпадают в
значении лечащий болезни, но не совпадают
в значении ученая степень. Отношения
между этими синонимами можно изобразить
следующим образом: доктор врач

I. лечащий болезни 1.
лечащий болезни

II. ученая степень —

Частичными
синонимами являются также существительные
семантика и семасиология, глаголы
convince и persuade, survive и outlive и т.п. Сравните
отношения между их словарными значениями:
семантика семасиология

I. наука о значении
слова I. наука о значении слова

II. значение слова

—

convince persuade

I. заставить поверить
чему-л. I. заставить поверить чему-л.

—

II. уговорить
кого-л. сделать что-л.

survive outlive

I. пережить кого-л.,
жить дольше, чем кто-л. I. пережить кого-л.,
жить дольше, чем кто-л.

II. выжить, остаться
в живых (после катастрофы) —

Разница между
частичными синонимами часто состоит в
том, что только один из них имеет
переносное значение. Например, из двух
синонимов stronghold и fortress только первое
употребляется в переносном значении
(stronghold of peace). Из двух синонимичных
прилагательных catching и infectious, как правило,
только первое используется в
метафорически-переносном значении (a
catching smile).

Неправильное
употребление частичных синонимов
приводит к словарным ошибкам, т.е. к
такому неправильному словоупотреблению,
которое меняет предмет высказывания
или делает высказывание бессмысленным.

Синонимы, в
основном, выполняют стилистические
функции.
Общность значения синонимов позволяет
употреблять одно слово вместо другого,
что разнообразит речь, дает возможность
избежать назойливого употребления
одних и тех же слов.

Функция замещения
– одна из основных функций синонимов.
Писатели уделяют большое внимание тому,
чтобы избежать надоедливого повторения
слов. Так, М.Горький осуждал переводчиков,
не умеющих пользоваться синонимами.
Так, прочитав один перевод, испещренный
глаголом говорил, он отметил, что в
русском языке существует много глаголов,
которые будут разнообразить текст:
сказать, промолвить, пролепетать и т.д.

Синонимы не только
разнообразят речь. Они выполняют и
функцию уточнения. Например, В «Много
раз в жизни не оправдывались, не сбывались
ее надежды и чаяния» (М.Шолохов).В речевой
практике широкое применение находит
прием нагнетания синонимов с нарастанием
экспрессивности. Этот прием придает
речи напряженный, в известной мере
патетический тон. Вот как с помощью
синонимов передается драматизм первых
лет Великой Отечественной войны: «
Сороковые, роковые, / Свинцовые,
пороховые… / Война гуляет по России, /А
мы такие молодые!». Особой экспрессивностью
отличаются стилистические синонимы:
рот – уста (устар.), лицо – рожа (прост.),
актер – лицедей (устар.), жилище – жилье
(разг.) и т.д. Но основная функциия
синонимов – функция противопоставления:
: «Он, собственно, не шел, а влачился, не
поднимая ног от земли».

Источники
синонимии в языках бывают разные:

1) Иноязычное и
свое, например: лингвистика — языковедение
(или языкознание), экспорт — вывоз,
дефект — недостаток, туберкулез —
чахотка, эксперимент — опыт и т. п. В
этих случаях бывает максимальное
совпадение понятий, выраженных данными
словами, но чаще всего свое слово шире
по значению, чем иноязычное (ср. эксперимент
и опыт).

2) Диалектное и
общелитературное, например: вёкша —
белка, ронъжа — сойка, зеленя — озимь
и т. п.

3) Синонимика может
идти и от жаргона, например: жулик —
мазурик или упомянутые выше: лопать —
шамать как синонимы есть.

Антонимы
(гр. anti — против + onyma — имя) — это слова,
различные по звучанию, имеющие прямо
противоположные значения: правда — ложь,
добрый — злой, говорить — молчать. Антонимы,
как правило, относятся к одной части
речи и образуют пары.

Антонимия в языке
представлена `уже, чем синонимия: в
антонимические отношения вступают лишь
слова, соотносительные по какому-либо
признаку — качественному, количественному,
временному, пространственному и
принадлежащие к одной и той же категории
объективной действительности как
взаимоисключающие понятия: красивый —
некрасивый, много — мало, утро — вечер,
удалять — приближать. Слова иных значений
обычно не имеют антонимов; ср.: дом,
мышление, писать, двадцать, Киев, Кавказ.
Большинство антонимов характеризуют
качества (хороший — плохой, умный — глупый,
родной — чужой, густой — редкий и под.);
немало и таких, которые указывают на
пространственные и временные отношения
(большой — маленький, просторный — тесный,
высокий — низкий, широкий — узкий; ранний
— поздний, день — ночь); меньше антонимических
пар с количественным значением (многие
— немногие; единственный — многочисленный).
Встречаются противоположные наименования
действий, состояний (плакать — смеяться,
радоваться — горевать), но таких немного.

Развитие
антонимических отношений в лексике
отражает наше восприятие действительности
во всей ее противоречивой сложности и
взаимообусловленности. Поэтому
контрастные слова, как и обозначаемые
ими понятия, не только противопоставлены
друг другу, но и тесно связаны между
собой. Слово добрый, например, вызывает
в нашем сознании слово злой, далекий
напоминает о близком, ускорить — о
замедлить.

Антонимия –
это семантическая противопоставленность,
противоположность.

Как и синонимия,
антонимия является языковой универсалией,
но основана она не на сходстве, а на
противопоставлении понятий. Контекстные
формы, в которых могут проявляться
антонимические отношения. в целом
сводятся к нескольким типам:

1) не
А,
но
В:
not tall but short; 2) либо
А,
либо
В:
(I’ll tell you if you are) right or wrong; 3) X это
A, a Y это
В:
(Jack is) tall, but (Jim is) short. Признаковыми
словами могут быть не только прилагательные,
но и другие части речи — существительные
(wisdom — foolishness), глаголы (mingle — separate),
наречия (quickly — slowly), предлоги (up — down) и
т. д.

Антонимия может
проявляться не только на уровне
однозначных слов, но и на уровне отдельных
ЛСВ слов многозначных. Например, в
комплексе значений прилагательного
dull ЛСВ stupid имеет антоним bright, ЛСВ
monotonous, tedious противопоставляется
interesting, ЛСВ blunt — sharp, a ЛСВ dismal, cheerless —
happy, cheerful.

Противопоставлены
могут быть только слова, принадлежащие
одной грамматической или стилистической
категории. Так, пара crown -discrown антонимична
только в том случае, если первое слово
— глагол, а не существительное, т. е.
относится к той же грамматической
категории, что и второе. Пара слов truth —
fib не является антонимичной, хотя члены
пары и выражают противоположные понятия,
поскольку truth относится к нейтральному
стилистическому пласту, a fib представляет
собой единицу сленга, т. е. принадлежит
иной стилистической категории.

Суть антонимических
отношений между словами не позволяет
им объединяться в ряды, как при синонимии,
а предполагает только бинарную оппозицию.
Коннотативные значения в такой оппозиции
роли не играют, поскольку объект не
рассматривается с разных сторон, а
противопоставляется по одному признаку.
Как и синонимия, антонимия основана на
наличии общего признака, но, поскольку
большинство слов языка признака,
способного к противопоставлению, не
содержит, антонимические отношения для
них невозможны.

Антонимический
ряд составляют
слова, принадлежащие к одной и той же
части речи. В антонимические отношения
вступают как знаменательные части речи
(существительные, глаголы, прилагательные
и др.), так и служебные (например, предлоги:
в — из, над — под, с — без и Др.)- Однако
в антонимические отношения вступают
только те слова, в лексическом значении
которых имеется следующие оттенки
качества:

1) размер, цвет,
вкус: большой — маленький, белый —
черный, тяжелый — легкий;

2) эмоциональное
состояние: любовь — ненависть;

3) эмоциональное
действие: огорчаться —радоваться.

Также в антонимические
связи ступают слова, которые обозначают
временные и пространственные отношения:

вчера — сегодня,
впереди — сзади, там — здесь, восток —
запад, север — юг и др.

В антонимические
отношения вступают лишь слова,
соотносительные по какому-либо признаку
— качественному, количественному,
временному, пространственному и
принадлежащие к одной и той же категории
объективной действительности как
взаимоисключающие понятия: красивый —
некрасивый, много — мало, утро — вечер,
удалять — приближать.

Большинство
антонимов характеризуют качества
(хороший — плохой, умный — глупый, родной
— чужой, густой — редкий и под.); немало
и таких, которые указывают на
пространственные и временные отношения
(большой — маленький, просторный —
тесный, высокий — низкий, широкий —
узкий; ранний — поздний, день — ночь) ;
меньше антонимических пар с количественным
значением (многие — немногие; единственный
— многочисленный). Встречаются
противоположные наименования действий,
состояний (плакать — смеяться, радоваться
— горевать), но таких немного.

По структуре
антонимы делятся на разнокорневые (день
— ночь) и однокорневые (приходить —
уходить, революция — контрреволюция).
Первые составляют группу собственно
лексических антонимов, вторые —
лексико-грамматических. У однокорневых
антонимов противоположность значения
вызвана различными приставками, которые
также способны вступать в антонимические
отношения: вложить — выложить, приставить
— отставить, закрыть — открыть.

1).Контрарную
противоположность
выражают крайне симметричные члены
упорядоченного множества (контрарные
видовые понятия), между которыми
существует средний промежуточный член:
молодой – (нестарый, немолодой, пожилой…)
– старый. «Это наиболее характерный
и распространенный вид противоположности:
он лежит в основе антонимии слов,
содержащих указание на качество».
Сюда же можно отнести и противоположность
основных понятий координат: левый-правый,
верх-низ, здесь-там.

2). Комплементарная
противоположность
(или дополнительность, англ. complementarity)
в отличие от контрарной, характеризуется
тем, что между противопоставляемыми
членами (видовыми понятиями) дополняющими
здесь друг друга до единого целого
(родового понятия) и являющимися по
своей природе предельными, нет никакого
среднего, промежуточного члена:
«живой-мертвый», «истинный-ложный».
Комплементарную противоположность
следует отличать от простой контрадикторности
(противоречащих понятий) типа
«молодой-немолодой» (то есть «средних
лет», «пожилой», «старый»),
представляющей собой несильную,
ослабленную противоположность.

3). Векторная
противоположность
(от лат. vektor – везущий, несущий, направленный
отрезок) представляет собой противоположность
разнонаправленных движений, действий,
признаков: «подниматься-опускаться»,
«входить-выходить».

Полные антонимы
отличаются всеми своими значениями
(строить – разрушать, хороший – плохой),
частичные –
только одним или несколькими значениями.
Так, существительные жар – холод являются
антонимами, но жар в значении ‘раскаленные
уголья’ теряет свой антоним; легкий в
одном значении имеет антоним тяжелый
(вес), а в другом – трудный (урок); в
политическом значении белый имеет
антоним красный, а в физическом, при
обозначении цвета – черный и т.д.
Контекстуальные
антонимы
получают свое противоположное значение
в контексте, например, в известных
пушкинских строках:

Они сошлись: волна
и камень,

Стихи
и проза, лед и пламень

Не столь различны
меж собой…

В своем обычном
употреблении волна и камень, стихи и
проза, лед и пламень не являются
антонимами, однако Пушкин наделяет их
противоположными значениями: волна –
что-то подвижное, камень – нечто
неподвижное, стихи – что-то пламенное,
рифмованное, проза – нечто сухое, без
рифмы, лед – что-то холодное, пламень –
нечто горячее. Таким образом, в контексте
эти пары становятся антонимами, получая
противоположные значения.

Языковое табу
в исторически первичном (архаическом)
значении — это запрет, налагаемый на
произнесение определенных слов во
избежание проявления негативного
действия сверхъестественных сил на
говорящего или слушающего. Такое табу
было связано в первую очередь с внутренними
опасениями и психологическими установками
участников коммуникативного акта и
являлось одним из механизмов социальной
регламентации жизни народа. Исторически
более позднее табу в современном русском
языке проявляется в основном как
цензурный либо этикетный запрет на
произнесение слов определенной
семантики1: физиологические отправления
и процессы, половой акт, инвективная
лексика (ругань) и т.д. Табу этой группы
представляются нам более искусственными
по сравнению с архаическими.

Табу словесное
(полинезийское
слово) – это слово, употребление которого
запрещено или ограничено под влиянием
внелингвистических факторов (суеверия,
предрассудков, стремления избежать
грубых выражений и т. п.). Хозяин, мохнач,
Потапыч (вместо медведь в языке промысловых
охотников).

Эвфемизмы –
это заменные, разрешенные слова, которые
употребляют вместо запрещенных
(табуированных).

В основе явления
эвфемизма лежат глубоко архаичные
пережитки языковых «табу» (запретов
произносить прямые наименования таких
опасных предметов и явлений, как,
например, богов, болезней или мертвецов,
поскольку акт называния, по дологическому
мышлению первобытного человека, может
вызвать само явление) — таковы эвфемизмы
типа: «нечистый» вместо «чёрт», «покойный»,
«почивший» вместо «мертвец»; в некоторых
случаях подобный эвфемизм полностью
замещает в языке табуированное слово.

Эвфеми́зм
(греч. ευφήμη — «благоречие») — нейтральное
по смыслу и эмоциональной «нагрузке»
слово или описательное выражение,
иностранное слово или бессмысленное
созвучие, обычно используемое в текстах
и публичных высказываниях для замены
других, считающихся неприличными или
неуместными, слов и выражений

На более высокой
ступени развития, например в эпоху
формирования народностей в крестьянской
среде, источником табуирования служат
суеверие и предрассудки. Отсюда
потребность в эвфемизмах для наименования
смерти: вместо умер говорят отправился
к праотцам, отдал богу душу, приказал
долго жить, преставился, лег на стол,
протянул ноги, скончался (последний
эвфемизм употребляется и в городской
среде более поздней эпохи).

В цивилизованном
обществе причиной табуирования может
служить цензурный запрет (военная или
дипломатическая тайна), поэтому
собственные имена стран, городов,
предприятий, военных частей и лиц
заменяются буквами или их названиями:
N (эн), NN (эн-эн), N-ский (энский), г. X, Y, Z(г.
Икс, Игрек, Зет); или описательным
выражением: одна соседняя держава; один
дипломатический представитель; завод,
где директором (имярек) и т. п.

Другим источником
табуирования слов в цивилизованной
среде служит этикет, боязнь грубых или
неприличных выражений; так, вместо вы
врете говорят вы ошибаетесь, вы не вполне
правы; вместо вошь говорят насекомое,
инсект; врачи часто прибегают к латинским
названиям болезней (заменяют русские
слова латинскими синонимами) или
употребляют особые медицинские термины
, «Здесь необходимо хирургическое
вмешательство» (т. е. «операция»),
«Конечно, возможен и летальный исход»
(т. е. «смерть») и т. п.

Эвфемизмы также
используются в речевых или печатных
текстах для замены слов, признанных
грубыми или «непристойными», например,
бранно-ругательных и матерных слов.
Иногда в качестве эвфемизмов используются
«нелитературные» слова с меньшей
отрицательной «нагрузкой», чем брань
и мат — просторечные, жаргонные,
авторские. Использование эвфемизмов
значительно смягчает негативную
«нагрузку» на текст бранных или матерных
слов, хотя в большинстве случаев по
эвфемизму либо по смыслу текста можно
установить, какое слово он заменяет.

В документах,
сообщениях средств массовой информации,
часто используются эвфемизмы, изменяющие
эмоциональную окраску сообщения.
Например: «негр» (американский) →
«афроамериканец», «инвалид» → «лицо с
ограниченными возможностями», «лица с
особенностями психофизического
развития», «другие люди» (в некоторых
странах). Тюрьма → «места лишения
свободы», «места не столь отдаленные».
В советские времена слова «безродный
космополит» и «сионист» зачастую служили
заменой слов «еврей» или «жид».

В некоторых
жаргонах, например в воровском, наряду
с «украшающими» эвфемизмами типа пришить
(вместо убить), купить (вместо украсть)
и т. п. встречаются еще и «обратные»
эвфемизмы, когда приличные наименования
заменяются неприличными; в этих жаргонах
эвфемистика служит целям тайнорéчия
(криптологии).

У людей, чьи
профессии сопряжены с риском, существуют
табу на некоторые слова. Например,
лётчики, парашютисты, циркачи избегают
употреблять слово «последний». Оно
заменяется на «крайний» (или «ещё раз»)
— например, «крайний полёт». Так же
стараются избегать слова «смерть»,
заменяя его на «костлявая», «безносая»,
«эта, с косой». Старатели вместо «золото»
говорят «жёлтый металл». Так же называется
обычно золото и в милицейских протоколах,
но по причинам иного свойства. Как
правило, окончательное заключение о
природе и характеристиках изъятого
(найденного) даёт специальная экспертиза,
и до её решения признавать блестящие
изделия золотом — неправомерно.

Названия
малопрестижных работ тоже получают
эвфемизмы: курьер → «экспедитор»,
секретарь → «офис-менеджер», уборщик
помещений → «клининг-менеджер». Такое
переименование, приводящее к большому
числу должностей с названиями «менеджер»,
характеризует шутка: «дворник — менеджер
по внешней экологии», «хаускипинконвайзер»,
«грузчик — менеджер логистики».

Паронимами
называются близкие, но не тождественные
по звучанию однокорневые слова с
ударением на одном и том же слоге,
относимые к одной грамматической
категории, к одной части речи, к одному
числу, роду (или виду, если это глаголы
и их формы) и обозначающие разные понятия
(например, факт – фактор, осудить –
обсудить, конструкторский – конструктивный).

Сходность в звучании
приводит к смешению паронимов в речи,
в результате чего возникают:

• искажение смысла
(Беседа прошла в обстановке откровения
и дружбы; Книга – источник познания);

• нарушение
лексической сочетаемости (красивая и
практическая обувь);

• ложные ассоциации
(апробировать – опробовать; статус –
статут).

Лингвисты различают
три разновидности лексических паронимов:
полные, неполные и частичные.

Полные паронимы
– однокорневые слова, которые относятся
к одной и той же части речи, но выражают
разные значения, например: мелодия –
«благозвучная последовательность
звуков, образующая музыкальное единство»
и мелодика – «учение о мелодии»,
«совокупность мелодических средств,
присущих отдельному произведению или
отдельному автору».

Неполные паронимы
– пары однокорневых созвучных слов, в
которых размежевание значений не
завершено полностью, вызывая их сближение;
примером могут служить такие слова, как
иронический – «относящийся к иронии
как стилистическому приему» и ироничный
– «содержащий элементы иронии,
употребляющийся с целью насмешки»; эти
слова сближаются в значении «заключающий
в себе насмешку».

Частичные паронимы
– это однокорневые слова, которые
характеризуются общей понятийной
соотнесенностью и возможным совпадением
в сочетаемости, например, шумный –
шумовой.

По структуре можно
выделить суффиксальные паронимы
(изобретательный – изобретательский),
префиксальные (опечатать – отпечатать,
представить – предоставить) и корневые
(невежа – невежда). В русском языке есть
также флективные паронимы (зубы – зубья,
цветы – цвета).

Паронимы требуют
к себе особого внимания,
поскольку в речи недопустимо их смешение.
Например, нередко можно столкнуться с
неправильным употреблением паронимов
подпись — роспись: «Поставьте свою
роспись»; «Это ваша роспись на
справке?» [роспись означает — ‘живопись
на стенах, потолках, предметах быта и т
п.’ или ‘действие по глаголу расписать’
(в значении — ‘записать в разные места’:
расписать примеры на карточки)]. Эти
значения закреплены в толковых словарях
русского языка. Здесь же разъясняются
и значения слова подпись 1. ‘Действие по
глаголу подписать (в значении —
‘подтвердить, заверить, поставить
подпись’) 2. ‘Надпись под чем-нибудь’
(подпись под картиной) 3. ‘Собственноручно
написанная фамилия’ (поставить свою
подпись)

Правильное
употребление паронимов — необходимое
условие грамотной, культурной речи, и,
напротив, смешение их — признак невысокой
речевой культуры.

Художники слова
учат нас бережному обращению с паронимами.
Можно привести немало примеров их
удачного использования: И прежний сняв
венок — они венец терновый, увитый
лаврами, надели на него. (Л.), Сбоку,
поближе к скотным дворам, выкапывался
небольшой пруд, который служил скотским
водопоем. (С.-Щ.)

В тексте иногда
сталкивают паронимы, чтобы обратить
внимание на их смысловое различие:
Знающий язык своего народа писатель не
спутает пустошь и пустырь: пустошь
распахивают, а пустыри застраивают (А.
Югов) Паронимы используют и для выделения
соответствующих понятий: Молодые
Тургеневы олицетворяют собой честь и
честность (М. Марич); Из дверей сарая…
вышла сгорбленная, согнутая прожитым
и пережитым старуха (Шол.). Паронимы
нередко сопоставляются в тексте: Служить
бы рад,- прислуживаться тошно (Гр.);
возможно и их противопоставление: Я
жаждал дел, а не деяний. Но где он,
подлинный успех, успех, а не преуспеянье?
(Евт.).

В художественной
речи могут встретиться и совершенно
особые индивидуально-авторские
образования. Они построены на основе
паронимических связей с какими-либо
словами литературного языка. Такие
окказиональные «паронимы» заменяют
в устойчивых словосочетаниях свои
корреляты, создавая тем самым каламбур:
памятник первоопечатнику (ср.
первопечатнику), содрание сочинений
(ср. собрание), червь самомнения (ср.
сомнения), тела давно минувших дней (ср.
дела) Комический эффект от сближения
таких созвучных слов достигается
благодаря совершенно неожиданной игре
слов в знакомых и устойчивых выражениях,
которые приобретают при этом новую
образность и выразительность.

Термин «гипонимия»
не входит в число традиционных терминов
семантики; он создан недавно, по аналогии
с «синонимией» и «антонимией». Хотя
термин и является новым, само понятие
гипонимии достаточно традиционно; и
оно давно было признано в качестве
одного из конституирующих принципов
организации словарного состава всех
языков. Часто его обозначают термином
«включение». Например, говорят, что
«значение» слова scarlet ‘алый’ «включается»
в «значение» слова red ‘красный’; говорят,
что «значение» слова tulip ‘тюльпан’
«включается» в «значение» слова flower
‘цветок’ и т. д.