Cash синонимы

That is the future of the humanitarian system, or a significant part of it: give people cash so that you boost the power of refugees and you’ll help the local economy.

Вот оно, будущее гуманитарной системы или основная его часть: поддержать беженцев, обеспечив стартовым капиталом, поддержав тем самым местную экономику.

What happens when refugees can’t get work, they can’t get their kids into school, they can’t get cash, they can’t get a legal route to hope?

Итак, что случается, если у них нет постоянного дохода, они не могут отдать детей в школу, не могут достать денег и не видят законного пути для надежды?

So all of you who are sitting on trillions of dollars of cash, come to us.

Поэтому все, кто сидит на триллионах долларов наличными, приходите к нам, ладно?

Poverty is a lack of cash.

Нищета — это отсутствие денег.

After I was at DEC, I went to work for a small company that made microprocessor-based electronic cash registers for the fast-food industry.

После DEC я перешёл в небольшую компанию, делавшую микропроцессорные электоронные кассовые аппараты для индустрии фастфуда.

Because in 1991, which is the year that Jasmine was born and the Soviet Union fell, these two nations engaged in a project that genuinely does seem incredible today in the truest sense of that word, which is that the US sent cash to the Russians when they needed it most, to secure loose nuclear materials and to employ out-of-work nuclear scientists.

Потому что в 1991 году, именно в тот год, когда родилась Жасмин и распался Советский Союз, эти две страны возобновили сотрудничество, что в наши дни кажется совсем неправдоподобным в истинном смысле этого слова — США снабдили русских деньгами с целью избежать потери ядерных боеприпасов, а также обеспечить трудоустройство учёных — ядерщиков.

Here’s a startling fact: in the 45 years since the introduction of the automated teller machine, those vending machines that dispense cash, the number of human bank tellers employed in the United States has roughly doubled, from about a quarter of a million to a half a million.

Поразительный факт: за 45 лет с момента появления первых банкоматов — автоматов, выдающих наличные, количество кассиров в банках США примерно удвоилось с четверти миллиона до полумиллиона человек.

As their routine, cash-handling tasks receded, they became less like checkout clerks and more like salespeople, forging relationships with customers, solving problems and introducing them to new products like credit cards.

Как только их обычная рутина — выдача и приём наличных — отступила, они стали не столько кассирами, сколько продавцами, занимающимися выстраиванием отношений с клиентами, решением вопросов, предложением новых услуг, таких как ссуды, кредитные карты и вклады.

Yes, ATMs could do certain cash-handling tasks faster and better than tellers, but that didn’t make tellers superfluous.

Да, банкоматы могут выполнять некоторые задачи с наличностью быстрее и лучше человека, но это не отменяет необходимость в сотрудниках.

They were out of cash the next year.

На следующий год у них не было денег.

They’re going for cash, stamps and postal orders.

Они придут за наличными, марками и денежными переводами.

You’ll have plenty of cash and substantial bank accounts…

У тебя будет много денег и значительные банковские счета …

When you use equal goods or services instead of cash.

При использовании равных товаров или услуги вместо наличных денег.

I take cash, gold, jewels or bank transfer.

Я возьму деньги, золото, драгоценности или банковский чек.

The building’s owner said he paid rent in cash.

Владелец здания сказал, что он заплатил арендную плату наличными.

Because I never go overdrawn, I pay off my credit card, I try to make sure my savings get a reasonable rate of interest, I never run out of cash, I’m just a kind of an organized person money-wise.

Потому что я никогда не превышаю кредит, расплачиваюсь моей кредитной карточкой, стараюсь получать на свои сбережения разумную процентную ставку, никогда не остаюсь без наличных денег, я просто организованный человек, поступающий мудро с деньгами.

The bank doesn’t encourage people to keep cash

Банк не поощряет людей, хранящих наличные

You doubled the cash order at the bank this week.

Вы удвоили заказ наличных для банка на эту неделю.

We paid the money at the cash-desk.

Мы заплатили деньги в кассе.

Our distant farms have been leased for cash rents.

Наши отдалённые хозяйства были сданы в аренду за деньги.

I know that Sam made a big cash deposit.

Я знаю, что Сэм положил крупную сумму на счет.

Goods that can easily be sold for quick cash.

Вещи, которые можно легко и быстро продать за наличные.

Even clients with good cases have had cash flow issues.

Даже у клиентов с выигрышными делами были проблемы с выплатой.

Secret trips to Staten Island, all that cash…

Тайные поездки на Стейтен — Айленд, все эти наличные…

So we’re focusing on the one cash transaction.

Так что нужно обратить внимание на сделку с наличными.

In Russia we more often pay in cash while in Western Europe cards are more common and shoppers even get a discount if they hay in cash.

В России мы чаще платим наличными, в то время как в Западной Европе кредитные карточки являются более распространенными и покупатель даже получает скидку, если платит наличными.

Paid in cash and persuaded them to deliver it to the public dock at Blue Kills Beach at the close of the business day.

Заплатил наличными и уговорил доставить все к концу рабочего дня на пристань Блю — Киллс — бич.

I’m going to fuck this guy, get the cash, and save my ass.

Я трахну этого мужика, получу бабки и спасу свою жопу.

He picked up the telephone beside the cash register, dialed a number and handed Kolnas the receiver.

Снял трубку с аппарата, стоявшего возле кассы, набрал номер и передал трубку Кольнасу.

Generally that’s what people do when they find a bag of cash laying on the street.

Вообще — то люди так и делают, когда находят на улице сумку с деньгами.

There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday.

На твой банковский счет вчера перевели приличную сумму денег.

We’ve been checking into Tish’s bank account, and there are some substantial cash deposits.

Мы проверили банковский счет Тиш, и есть некоторые существенные денежные вклады.

Put your cash on the bar and open your pretty little mouths.

Кладите наличку на барную стойку и открывайте ваши прелестные ротики.

I deposit the cash into the account of a dummy finance company.

Я кладу деньги на счет одной фиктивной финансовой компании.

I could look out for ’em, keep the cash safe.

Я могла бы приглядывать за ними, хранить деньги в надежном месте.

The cash prize wasn’t enough, so I had my father sell the car the furniture and all the jewelry.

Денежного приза было явно недостаточно, поэтому папе пришлось продать автомобиль, мебель и все драгоценности.

He called and said that he raised some cash, and he was gonna dole out some…

Он позвонил и сказал, что достал деньги, и собирается раздать всем понемногу…

They’d searched every cent in every account for unexplained cash payments to the elusive shooter.

Все его счета были проверены до последнего цента в поисках неоприходованных выплат неуловимому киллеру.

So all your cash receipts will be in our cage.

Так все твои расписки на наличные будут в нашей кассе.

And the cash receipts I could stash with Cully and pick up whenever I needed some ready money.

А расписки я мог бы оставить у Калли и брать, когда потребуются деньги.

He was standing behind a chrome cash register that was atop a glass counter.

Человек стоял за хромированной кассой, поставленной поверх застекленного прилавка.

He spilled the paper on his knees and put the cash in his pocket.

Джек развернул первую бумажку на коленях, а деньги сунул себе в карман.

You have no balance sheet, no income or cash flow forecast.

У вас нет баланса, прогноза прибыли или притока денег.

He had the passport and the visa, plenty of cash, lots of directions and tickets, a game plan.

Привез также паспорт с визой, кучу наличных, массу буклетов и билетов и полный план игры.

The things we could do with that influx of cash.

Сколько всего мы смогли бы сделать с таким притоком средств .

You were writing fake prescriptions and selling the drugs under the table for cash.

Вы писали поддельные рецепты И продавали лекарства из — под полы за наличные.

Makris has got a whole stable of money mules transporting cash for him.

Макрис обзавелся целым стойлом денежных мулов, перевозящих для него наличные.

But there’s an essay contest going on at school with a cash prize.

Но в школе проходит конкурс сочинений с денежным призом.

They arrested him on the border with cash and medicines.

Они арестовали его на границе с деньгами и медикаментами.

I was just talking to old man Potter, and he’s guaranteed cash payments at the bank.

Я только что разговаривал с Поттером, и он гарантирует выплату наличных всем вкладчикам.

Got him paying cash for five pounds of screws, nuts and bolts.

Оплатившего наличными 5 фунтов Винтов, болтов и гаек.

The manager told me that someone matching his description rents a locker unit here and pays cash.

Управляющий сказал, что человек, подходящий под описание, снимает здесь модуль и платит наличными.

What line would be cash heavy, what frequency was tied to the dye packs.

Когда в кассе будет много денег, какая частота у пакетов с краской.

He needs cash and wants to pawn some kimonos and furniture.

Ему нужны деньги и он хочет заложить кое — какую мебель и одежду.

Then he finds that he can cash his policy back in for gambling chips any time he wants to.

Вскоре он обнаруживает, что может обменять свой полис на игральные фишки в казино.

We found it in a go bag with plane tickets, cash, and some fake IDs.

Мы нашли это в сумке с билетами на самолет, наличными и поддельными паспортами.

If you find gold necklaces hiding in drawers or closets, you can bring them to gold exchange stores, where you can exchange them for cash.

можете принести его в обменный пункт и получить за него деньги.

Janvier likes to hire small-time crooks that want to make some quick cash.

Жанвье любит нанимать мелких жуликов, желающих по — быстрому заработать.

This view at the deli was obvious, because the cash register was right next to the security screen.

Обзор камеры в гастрономе очевиден, потому что кассовый аппарат был рядом с экраном охраны.

Francisco made a bunch of major cash deposits into an account.

Франциско сделал несколько крупных вкладов наличными на свой счёт.