Cartoon синонимы на английском

He said, Did you think we were all these red pigs? referring to the cartoon that I just showed you.

Он спросил: «Вы действительно считаете нас красными свиньями?», имея в виду тот самый мультфильм , который я вам только что показала.

And I learned that these girls also grew up watching a similar cartoon , but just propaganda towards South Korea and the US.

И тогда я узнала, что все эти девушки выросли на таком же мультике , но у них пропаганда велась против Южной Кореи и США.

Because the main thing we need right now is a good cartoon .

Потому что самое главное, что нам нужно сейчас, — это хорошая карикатура.

This yellow blob here, this is actually a fossil river, so just like this cartoon I showed, these are deposits that were laid down 55 million years ago.

Вот это жёлтое пятно — фактически это ископаемая река, как в том ролике, который я показывала, эти отложения появились здесь 55 миллионов лет назад.

Every time those young people shared their stories with me, their struggles, every time they drew a picture of their favorite cartoon character and sent it to me, every time they said they depended on my letters or my words of advice, it boosted my sense of worthiness.

Каждый раз, когда подростки делились со мной своими историями, трудностями, каждый раз, когда они рисовали своих любимых героев мультфильмов и присылали мне, каждый раз, когда они говорили, что для них важны мои письма и советы, я чувствовал себя всё более нужным.

I’m reminded of a New Yorker cartoon .

Мне вспомнилась карикатура, недавно опубликованная в журнале The New Yorker.

Let’s zoom in on the synapse and look at a cartoon representation of what’s going on.

Рассмотрим синапс поближе, отследим процесс, используя рисунок.

I don’t know about you, but when I conceptualize this metaphor, what I picture is straight out of a cartoon — like there’s a man, he’s walking down the sidewalk, without realizing it, he crosses over an open manhole, and he just plummets into the sewer below.

Не знаю, как вы, но когда я размышляю над этой метафорой, то буквально представляю себе картинку из мультфильма — вот мужчина, он идёт по тротуару, и, не понимая, что проходит над открытым люком, просто падает вниз в канализацию.

I had this sexual attraction to cute cartoon characters.

Ну у меня есть сексуальное влечение к милым персонажам мультипликации .

Like a mad Disney cartoon Transforming itself into Every conceivable nightmare

Подобно безумному диснеевскому мультфильму , превратившемуся в ночной кошмар.

You exposed my daughter to that obnoxious pirate cartoon .

Ты подверг мою дочь влиянию этих отвратительных пиратских мультфильмов .

They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films.

Они могут быть худо­жественными, приключенческими, научно — популярными, фильмы ужасов, мультипликационными и другими.

We also went in the cinema and saw the animated cartoon Wall’e.

Сходили в кино на мультфильм Валл’и.

This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres.

В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого — то забытого детского мультфильма , а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров.

And in general, your lifewill be so as it was said in my favourite cartoon : as you name a yacht, so it will float.

И вообще, в жизни как в моем любимом мультфильме : Как вы яхту назовете, так она и поплывет.

I switched on a TV-set, it was just the time for a cartoon .

Я включал телевизор, как раз в это время начинался мультфильм .

Mrs. Sanborn stated under oath that it was your decision to have the cartoon depict the Prophet Muhammad.

Мистер Сэнборн заявил под присягой, что это было Вашим решением изобразить на карикатуре пророка Муххамеда.

There’s a cartoon in today’s paper showing us as the Keystone Cops while Blakely paddles to Argentina.

В одной из газет напечатали карикатуру, изображающую нас тупыми копами и Блэкли, уплывающего в Аргентину.

the borderline incest, the prostitute or group sex with the girl dressed as the children’s cartoon ?

секс на грани инцеста, проститутка или групповушка с девицей, одетой под детскую мультяшку ?

An amusement park with rides and food and sexy cartoon characters.

Парк развлечений с аттракционами, едой и сексуальными мультипликационными героями.

We interrupt this Annie Award-winning cartoon for an important bulletin.

Мы прерываем показ этого мультфильма , выигравшего Эмми, в связи с важным сообщением.

If he had been a cartoon character, smoke would have been power-shooting out of both ears.

Если бы он был мультипликационным героем, из его ушей наверняка бы валил дым.

He looked like an aged version of the puny guy who gets the sand kicked on him in the old Charles Atlas cartoon .

Он напоминал постаревший вариант тщедушного человечка, в которого кидались песком в старом комиксе Чарльза Атласа.

It was only in the holo-movies that criminal hangouts looked like an opium den in a bad cartoon strip.

Только в кино места сборищ преступников похожи на опиумные притоны из плохого комикса.

They won’t run the cartoon about me trying to get the lesbians pregnant.

Они не будут публиковать мой комикс про то как я пытаюсь заставить забеременеть лесбиянок.

The black markings around his eyes had taken on the look of a bandit’s mask in a cartoon .

Черные пятна вокруг глаз делали его похожим на бандита из комикса.

That’s what comes from vitamins shaped like cartoon characters.

Вот что бывает от витаминов, похожих на персонажей из мультиков .

And you want me to hide behind a cartoon monkey.

А ты хочешь спрятать меня за рисованной мартышкой.

The cartoon caught the English fancy, and created a catch-phrase still in use today, although it is usually misunderstood and misused.

Картинка всем понравилась и произвела на свет фразу, используемую до сих пор, хотя обычно неправильно понимаемую или неправильно употребляемую.

She should be, you know, interested in maple syrup and cartoon mice.

Она должна проявлять интерес к кленовому сиропу и мультяшной мыши.

His jazz quartet is playing the theme song of the 1969 Soviet cartoon The Bremen Musicians to the smiles of Cubans and clapping English and Dutch tourists.

Его джазовый квартет играет песню из советского мультфильма 1969 года «Бременские музыканты». Кубинцы улыбаются, английские и голландские туристы аплодируют.

But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German: “Self-reliance is absolutely important, we depend on politics for it”.

Но другие в Европе относятся к такому отношению как к карикатуре, надпись к которой могла бы звучать следующим образом на французском или немецком языках: «Уверенность в своих силах крайне важна, мы полагаемся в этом на политику».

The course is open to students who love cartoon , no matter their skill levels or experience sculpting.

Курс открыт для студентов, которые любят мультипликацию независимо от их навыков или опыта в лепке.

I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders.

Мне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика , который сидит у нас на плечах.

Do you not work for CNN or is it the Cartoon News Network?

Ты в каком Си — эн — эн работаешь, который мультфильмы показывает?

But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German.

Но другие в Европе относятся к такому отношению как к карикатуре, надпись к которой могла бы звучать следующим образом на французском или немецком языках.

But, unlike a cartoon hero, when Supra-politician arrives in power, he or she probably won’t save the day.

Вот только, в отличие от героя мультфильма , политик — супермен, придя к власти, скорее всего, положения не спасет.

He asked him if he wanted organic Toasted O’s or the sugarcoated flakes — you know, the one with the big striped cartoon character on the front.

Он спросил, хочет ли тот натуральные запеченные овсяные колечки или хлопья, глазированные сахаром — знаете, те, что с большим полосатым героем мультфильма на упаковке.

It was cheap and it worked: Knoll used the camera to create a two-minute cartoon that became his senior thesis.

Это было дешево, и это сработало — Нолл использовал камеру для создания двухминутного мультфильма , который стал его дипломной работой.

It was one of those cartoon books that they write to teach kids about sex.

Это была одна из тех мультяшных книжек, в которых детям рассказывают о сексе.

This is an image I just recently completed, that is — when you stand back at a distance, it looks like some kind of neo-Gothic, cartoon image of a factory spewing out pollution.

Эту работу я только недавно завершил, которая если вы отойдёте на расстояние, выглядит как некое неоготическое, мультяшное изображение завода, выбрасыващего отходы.

He looked like one of those anarchists in the cartoon in the Punch.

Он напоминал карикатуру на анархистов из Панча.

Where the cartoon candy’s dancing and the Milk Dud’s playing the banjo?

Где танцуют мультяшные конфеты, a Milk Dud играет на банджо?

Forget about saving your life, you exposed my daughter to that obnoxious pirate cartoon .

И не потому, что я спасла тебе жизнь. Ты подверг мою дочь влиянию этих отвратительных пиратских мультфильмов .

A not very flattering cartoon about the police I imagine caused that sneer just before you left the room.

Не очень лестный комикс о полиции, как я представляю, вызвал презрительную усмешку перед выходом из комнаты.

We might have to settle for a wacky cartoon dog.

Тебе придется согласиться на дурацкую мультяшную собаку.

(assorted cartoon sound effects)

(разные мультипликационные звуки)

It’s got a little cartoon on the packets.

На упаковке небольшой рисунок.

Life isn’t some cartoon musical where you sing a little song… and your insipid dreams magically come true.

Жизнь — не музыкальный мультик , где ты поёшь песенку, и все твои скучные мечты сбываются как по волшебству.

We’re a 1980s cartoon with wildly inconsistent writing.

Мы же в мультике 1980 — х годов, с очень противоречивым сценарием.

All I have to do is send in my drawing of sanchez the turtle and a money order for $19.95. 20 bucks to get judged by a panel of cartoon experts?

Всё, что нужно сделать — отправить мой рисунок Черепашки Санчеза. и деньги 19,95. 20 баксов для того, чтобы получить оценку экспертов по созданию мультфильма ?

And once she’d gotten Buster into the apartment, she eschewed the all-natural juice for the kind with cartoon animals and riddles on the box.

И заманив Бастера в квартиру, вместо натурального сока она подала ему покупной с мультяшками и ребусами на коробке.

Possibly a dead weasel or a cartoon viewer.

Возможно, дохлая ласка или мультяшный герой.

It’s just Cartoon Head and Psycho Paul.

Это всего лишь Мульт — Голова и Психо Пол.

You solved the problem that baffled Einstein and drove Stephen Hawking to quit physics and become a cartoon voice actor.

Вы решили вопрос, который сбил с толку Эйнштейна и заставил Стивена Хокинга уйти из физики и начать озвучивать мультфильмы .

It was like a trail of scent, paving my way home… like a cartoon character.

Это был шлейф аромата, указывающего путь домой. Как персонаж мультфильма .

Let the cartoon makers know how you feel.

Пусть создатели мультфильмов знают о ваших чувствах.

Because I have here his dental records, his death certificate… and a political cartoon from a leading Mexican publication.

У меня есть снимки его зубов, его свидетельство о смерти… и политическая каррикатура из ведущей Мексиканской газеты.

Why would they preempt Babies Having Babies for a turkey cartoon ?

Зачем они поставили вместо Детки у деток мультик про индейку?

The nurse watches the day room from her glass case; the scene before her takes on that blue-steel clarity again, that clean orderly movement of a cartoon comedy.

Сестра наблюдает за дневной комнатой из стеклянного ящика; в картине перед ней — снова чистота вороненой стали, четкое упорядоченное движение, как в цепочке комиксов.