Bunch синонимы

If the car continues, it will crash into a bunch of pedestrians crossing the street.

Если машина продолжит движение, она врежется в пешеходов, переходящих дорогу.

As a starting point, my brilliant students, Edmond Awad and Sohan Dsouza, built the Moral Machine website, which generates random scenarios at you — basically a bunch of random dilemmas in a sequence where you have to choose what the car should do in a given scenario.

В качестве отправного пункта мои замечательные студенты Эдмонд Авад и Сохан Дзуза сделали сайт «Moral Machine», который генерирует различные сценарии, по сути, различные дилеммы, где вы выбираете, что машина должна сделать в каждом случае.

They send a bunch of applications to jobs out, equally qualified but some have white-sounding names and some have black-sounding names.

Они рассылают заявки квалифицированных работников, и по их именам можно понять, белые они или чернокожие.

And one day they featured a video of my band on the homepage, which was amazing — we got a bunch of new fans.

И однажды видео нашей группы разместили на главной странице, что было классно — мы обзавелись кучей новых поклонников.

Well, in the past, object detection systems would take an image like this and split it into a bunch of regions and then run a classifier on each of these regions, and high scores for that classifier would be considered detections in the image.

В прошлом система опознавания объектов брала такое вот изображение и разделяла его на множество секций, а затем запускала классификатор по каждой из этих секций, и высокий рейтинг классификатора считался определением изображения.

I want you to imagine walking into a room, a control room with a bunch of people, a hundred people, hunched over a desk with little dials, and that that control room will shape the thoughts and feelings of a billion people.

Я хочу, чтобы вы представили, как вы входите в комнату, в диспетчерскую, полную людей, сотни людей склонились над столами с циферблатами, и эта диспетчерская формирует мысли и чувства миллиарда людей.

About 55 million years ago, there was a really abrupt warming event, and what happened was a whole bunch of carbon dioxide was released into earth’s atmosphere, and it caused a rapid and pretty extreme global warming event.

Около 55 миллионов лет назад произошло очень резкое потепление, что привело к большому выходу углекислого газа в атмосферу, что, в свою очередь, вызвало резкое и сильное глобальное потепление.

Writing music feels like that process just over and over again, like you’ve got a bunch of sounds or a groove or a chord progression and you’re just looking for that thing on the other side, that little chunk over there, that puzzle piece that clicks right in.

Создание музыки — аналогичный процесс, он повторяется снова и снова, как будто на тебя сваливается куча звуков или приходит упоение или какие — то аккорды, и ты просто ищешь тот самый маленький кусочек, которого не хватает, чтобы пазл сложился.

We try to find a sandbox and then we gamble a whole bunch of our resources on getting in that sandbox and playing.

Мы пытаемся найти песочницу, мы рискуем всеми нашими ресурсами, делая ставки на эту песочницу.

She spoke of a patient — a Native American patient that she had — that wanted to bring a bunch of feathers into the ICU.

Она рассказала о пациенте, американском индейце, который попросил принести в реанимацию пучок перьев.

That night I read all of those articles and found a bunch more.

Той ночью я прочитал все те статьи и нашёл ещё много.

We organize parties, and those parties are big, diverse, messy coalitions, and we engage in politics, and politics is always morally unsatisfying because it’s always a bunch of compromises.

Мы создаём партии: большие, разнообразные, хаотичные коалиции, внедряемся в политику, но там не бывает полного морального удовлетворения, потому что всегда приходится уступать.

If you want to test a statistic that comes from a private company, you can buy the face cream for you and a bunch of friends, test it out, if it doesn’t work, you can say the numbers were wrong.

Если хотите проверить статистику, исходящую от частной компании, можете купить крем для лица себе и своим друзьям, протестировать его, и если он не работает, можете сказать, что цифры неверны.

Here’s a bunch that we’ve already covered.

Вот какие у нас уже проходили.

There’s a bunch of questions on how the world affords it as well, who pays.

Здесь возникает много вопросов о том, может ли мир это оплатить, и кто будет платить.

Cows are conscious, pigs are conscious, chimpanzees are conscious, chickens are conscious, so if we go that way, first of all, we need to broaden our horizons and remember very clearly we are not the only sentient beings on Earth, and when it comes to sentience — when it comes to intelligence, there is good reason to think we are the most intelligent of the whole bunch .

Сознание есть у коров, свиней, у шимпанзе и у куриц, поэтому в первую очередь нам следует раздвинуть наши горизонты и всегда помнить, что мы не единственные чувствующие существа на Земле, а что касается чувств, вернее, что касается интеллекта, то у нас есть основания полагать, что мы умнее всех.

And then they used genetic testing, and they predicted that that little tiny embryo, Jenna’s embryo, would be the best of the bunch .

Затем на них провели генетический тест, который показал, что этот крошечный эмбрион, эмбрион Дженны, будет самым подходящим.

What is even more tragic is that we know about a bunch of other species of animals out there, but their biology remains sorely under-studied.

Но самое печальное — это то, что нам известно о существовании большого разнообразия животных, но их биология остаётся пока малоизученной.

I figured, you want a culture of productive generosity, you should hire a bunch of givers.

Я предполагал, что для создания культуры продуктивной щедрости надо принимать на работу побольше дающих.

They’ll say, I’m surrounded by a bunch of snakes and sharks, why should I contribute?

Они скажут: Я окружён акулами и змеями, с чего бы мне им помогать?

A job is just a bunch of tasks, so they’re going to redefine our jobs because they’re going to do some of those tasks.

Работа — это набор заданий, роботы переопределят наши работы, потому что будут делать некоторые наши задания.

They’re going to actually engender new kinds of jobs, new kinds of tasks that we want done, just as automation made up a whole bunch of new things that we didn’t know we needed before, and now we can’t live without them.

Они породят новые профессии, новые виды заданий, нужных нам, также, как и после автоматизации придумали кучу новых вещей, о надобности которых мы не знали, но без которых теперь не можем жить.

I came up with a bunch of psychology articles about where the fear and pain are coming from.

Поиск выдал кучу статей по психологии о природе страха и боли.

Then I came up with a bunch of rah-rah inspirational articles about Don’t take it personally, just overcome it.

Следующими мне встретились полные энтузиазма статьи вроде Ничего личного, живите дальше.

Well, as a matter of fact, you’ve seen a bunch of R’s, and you’ve generalized and abstracted all of these and found a pattern.

На самом деле вы уже видели целую кучу таких букв R, вы обобщили и резюмировали всё это и нашли закономерность.

Now, keyboards evolved from organs to clavichords to harpsichords to the piano, until the middle of the 19th century, when a bunch of inventors finally hit on the idea of using a keyboard to trigger not sounds but letters.

Клавиатура развивалась от органа к клавикорду и клавесину, к фортепиано, пока в середине XIX века группа изобретателей наконец не пришла к идее использовать клавиатуру для получения букв, а не звуков.

So when I was six years old, my sister used to teach ballet to a bunch of little girls in our garage.

Когда мне было шесть лет, моя сестра учила балету несколько маленьких девочек у нас в гараже.

The impact of seeing a bunch of defiant fat women in flowery swimming caps and bathers throwing their legs in the air without a care should not be underestimated.

Впечатление от встречи с группой дерзких толстушек в цветастых шапочках для плавания, беспечно вскидывающих ноги в воздух, нельзя недооценивать.

Bunch of us took shifts sorting, soaking, grinding.

Мы по очереди перебирали, замачивали, мололи корм.

And they found a bunch of invitations to art shows.

А еще они нашли несколько приглашений на художественные выставки.

Now you want to kill a bunch of cops.

Теперь ты хочешь убить кучу копов

I don’t know what it’s called but it’s just like a whole bunch of alternative music, it’s like two days long and you all go and it’s just a fun time — all outside.

Я не знаю, как он называется, но это просто целый букет альтернативной музыки, он длится два дня, и все приходят чтобы просто весело провести время — на улице.

There’s a ton of people and they’re all usually younger, from like college age usually, and they have a whole bunch of stages set up, and there’s just bars in different places, and you can just go and hang out and listen to some music.

Там тонна людей, и все они, как правило, молодежь, студенческого возраста, как правило, и у них есть целая вереница установленных сцен и бары в разных местах, и вы можете просто прийти потусоваться и послушать музыку.

It’s a bunch of girls sitting around watching movies

Парочка девушек сидит, смотрит фильмы

It extended a hand like a bunch of fossil bananas.

Он протянул Ринсвинду похожую на гроздь ископаемых бананов ладонь.

I bought a bunch of boxes and packing stuff.

Я купила кучу коробок и всякие вещи для упаковки.

And they must have had a bunch of extra equipment.

И у них должно было быть много лишнего снаряжения.

And he gave you a bunch of field hockey sticks?

И он дал тебе кучу клюшек для хоккея на траве?

Walking along the paths, you can collect a bunch of flowers or just watch and take picture of other ones, which are in The Red Book.

Гуляя по тропинкам, можно набрать букет цветов или просто посмотреть и сфотографировать такие, которые другие люди могут увидеть лишь в красной книге.

They bring a bunch of roses for my mother and books, sweets and records for me.

Они приносят связку роз для моей матери и книг, конфет и отчетов для меня.

It’s perfectly understandable that you don’t want to spend the evening in the company of a bunch of sleazy politicos.

Это вполне понятно что ты не хочешь провести вечер с политиканами.

Gnorst’s bunch had no practical experience hunting and fighting.

Команда Гнорста не имела опыта в розыске и ведении боевых действий.

And where would you even find a bunch of idiots crazy enough to build it?

И где же вы возьмёте дураков, которые всё это построят?

That guy makes Republicans look like a bunch of crooks and greedy businessmen.

Этот мужик выставляет республиканцев кучкой жадных дельцов и жуликов.

What I heard was a newly elected President auditioning a bunch of new ideas.

Я слышал как вновь избранный президент высказывает кучу новых идей.

I fell behind on a bunch of schoolwork so I’ve been catching up.

Немного отстала от класса по учебе, так что мне нужно было догонять.

A bunch of nutcases plan a huge stunt like this for a few stacks of Lei?

Сборище глупцов проворачивает грандиозный трюк ради пары горок леев?

How’s a bunch of string and feathers supposed to hold thousands of dreams?

Как кучка ниток и перьев может удерживать тысячи снов?

A distant clattering sound wafted toward them on the night air, like a bunch of spoons that had been dropped into a sausage grinder.

В ночи раздался отдаленный грохот, будто кучу ложек высыпали на железный противень.

And then you’re stuck with a bunch of weird, old, stinky strangers in your wedding photos.

А потом вы останетесь с кучей свадебных фото с кучей жутких старых незнакомых людей.

I-I asked that guy over there, but he just told me a bunch of rhyming nonsense.

Я спрашивал вон того парня, но он только нёс только какой — то бред в стихах.

Mother pointed to a massive bunch of spring flowers, tied up in a tangle of coloured ribbons.

Мама показала на большой букет весенних цветов, перевязанный цветными лентами.

It had never struck Julian Hermon as a particularly funny story himself, but it never failed to amuse Bunch .

Джулиан не находил в этой истории ничего особо смешного, но Банч не переставала потешаться.

I patted my pocket and she handed me a scrap of paper and a bunch of keys.

Я похлопала себя по карману, и она передала мне клочок бумаги и связку ключей.

When an American cracks up he opens up the window and shoots up a bunch of strangers.

Когда американец слетает с катушек он открывает окно и стреляет по прохожим.

So I went to this bunch of doctors, summoned my courage.

Я пошёл к врачам, призвал всю мою храбрость.

There was a furnace room filled with a roaring boiler and a bunch of pipes.

Я увидел котельную с гудящим котлом и сплетением труб.

I found a bunch of dead roaches in that light fixture and rat turds the size of Raisinets.

Я нашел кучу дохлых тараканов в том светильнике и мышиное дерьмо с размером в арахис.

Grabbed a bunch of his stuff, tossed it in a dumpster.

Я прихватил кучу его вещей, выбросил в мусорный бак.

Seems like these two morons, what they did was they collected a bunch of these dirty pictures and they put them on the Internet.

Похоже, эти два придурка собрали кучу грязных картинок и выложили в Интернет.