Bulletin синонимы

Her gaze shifted to the table, to the bulletin board and the pictures of Pam Bichon’s grisly death.

Анни обвела взглядом стол, доску с картами, фотографии страшной смерти Памелы Бишон.

We interrupt this Annie Award-winning cartoon for an important bulletin .

Мы прерываем показ этого мультфильма, выигравшего Эмми, в связи с важным сообщением.

I can’t just put that Bethany drawing up on the bulletin board with my phone number.

Я не могу просто положить тот рисунок Бетани на информационное табло с моим номером телефона.

The radio just broadcast the following war bulletin which I’m proud to read to you.

По радио только что передали военную сводку, которую я с гордостью вам зачитываю.

Your agency put out a bulletin on a man with a distinctive tattoo on his right arm?

Ваше агентство разослало сводку на мужчину с характерной тату на правой руке?

At the ninety-minute mark I was sitting on the couch reading a month-old FBI Bulletin I had picked up off the coffee table.

Я сидел на кушетке и читал обнаруженный на кофейном столике Бюллетень ФБР за прошлый месяц.

Bosch pulled the FBI bulletin with the insurance photo of the bracelet out of his pocket.

Босх вытащил из кармана сложенный бюллетень ФБР с фотоизображением браслета, полученным от страховой компании.

I must have seen him in a bulletin .

Я, должно быть, видел его фотографию в газетах.

Daily reports from the spokesman in the field could also be retrieved from the new Electronic Bulletin Board News Service established by the United Nations radio.

На радиостанции Организации Объединенных Наций была создана также служба электронной информации, которая позволяет получать ежедневные доклады представителей на местах.

In the bulletin you will find a review of foreign funds’ experience of using the funds to live up innovation activity.

Рассматриваются основания замещения чиновников независимыми директорами, условия и ограничения результативной деятельности независимых директоров в компаниях с госучастием.

Daily menus are posted on the bulletin board near the elevator at the entrance to the dining-room.

Меню ежедневно вывешивается на доске объявлений у лифта при входе в ресторан.

Kravchuk S.S. Particulares cultivation of the carrot and beet in Western Siberia// Bulletin Siberia Botanical Garden.

Кравчук С.С. Особенности возделывания моркови и свеклы в Западной Сибири// Бюллетень Сибирского Ботанического сада.

The Statistics Division of the Secretariat collects monthly statistics on the production of natural gas through the Monthly Bulletin of Statistics.

Статистический отдел Секретариата ежемесячно собирает статистические данные о производстве природного газа на основе Ежемесячного статистического бюллетеня .

Now what we can do is point at the front of the newspaper and immediately get the bulletin .

Мы направляем телефон на первую страницу и тут же получаем сводку новостей.

THE BULLETIN of the Architects’ Guild of America carried, in its Miscellaneous Department, a short item announcing Henry Cameron’s retirement.

Бюллетень Американской гильдии архитекторов опубликовал в разделе Разное коротенькое сообщение о прекращении профессиональной деятельности Генри Камерона.

You’re like riddles in the Bulletin .

Мне головоломок в Бюллетене хватает.

Did you read the bulletin , regarding childhood hygiene?

Читали ли вы что — либо о детской гигиене в школе?

Instead of answering she walked to the bulletin board and pinned up the clipping.

Вместо ответа она подошла к доске и пришпилила вырезку.

Very soon then after her arrival, Rebecca began to take a regular place in Mrs. Crawley’s bulletin from the Hall.

Очень скоро Ребекка стала занимать постоянное место в бюллетенях , получаемых миссис Бьют Кроули из замка.

You’d still be covering the weekend arts bulletin if I hadn’t given you your break.

Ты бы до сих пор писал воскресную колонку про искусство, если бы я не дал тебе шанс.

Pickup schedule is posted on bulletin board.

Расписание вывоза мусора на доске объявлений.

The bulletin seemed to spread like a plague from station to station.

Экстренное сообщение, подобно эпидемии чумы, передавалось от станции к станции.

But put out a bulletin on the cortex and flag Interpol

Но пошлите бюллетень по кортексу и известите Интерпол

Then I was in the main hallway and checked the bulletin board to see if the principal had posted any new updates I should be aware of, and then I tied my shoe.

Затем я была в вестибюле, и проверила доску объявлений, чтобы посмотреть, нет ли новостей от директора, о которых мне следовало бы знать, и затем я завязывала мои ботинки.

Well, I, for one, am personally very glad not to be staring at those bloody box files and that flaming bulletin board, tramping down those stairs to that dank cave.

Ну, лично я, например, очень рад, что не смотрел на эти чертовы коробки с папками и горящую доску объявлений, спускаясь по лестнице в промозглую пещеру.

A month previously he would have been frantic over it, jumping from wireless bulletin to newspaper and back to the wireless again.

Месяцем раньше он был бы вне себя, кидался бы от радио к газетам и снова к радио.

If you shade in all the odd numbers, what you’re left with is an address for an online bulletin board that is secure, which he can reach us at for help.

Если затенить все нечётные числа, всё остальное — это адрес безопасной интернет — доски объявлений, через которую он может попросить у нас помощи.

Class assignments for the first day… are posted on the bulletin boards… in Langdell and Austin Halls.

Задание классу на первый день… вывешено на доске объявлений… в залах Langdell и Austin.

Call OEMC, have them redact that bulletin , bring the brother in.

Звоните в Отдел по ЧС, пусть они не открывают дело, и доставьте брата сюда.

Keating threw the bulletin down on Francon’s desk, his thumbnail underscoring the paragraph about Cameron.

Китинг швырнул бюллетень на стол Франкона и отчеркнул ногтем заметку о Камероне.

Hacker bulletin boards, anonymous mailboxes, chat rooms.

Электронные доски объявлений, анонимные ящики, чаты

A large group of people was bunched around the bulletin board when they returned to the common room.

Когда они вошли в общую гостиную, то у доски объявлений увидели большую толпу.

I have here a bulletin from Starfleet Command which states that the Romulans had broken Code 2.

У меня бюллетень от управления Звездным флотом, в котором говорится, что ромуланцы взломали код 2.

Maybe even at the Bulletin , I don’t know.

Может даже и Бюллетень , я не знаю.

Dana Gray’s description just went out over the police bulletin in Dorchester.

Описание Даны Грей только что было разослано в полицейских бюллетенях в Дорчестер.

Haven’t you been reading the daily cheertown bulletin ?

Разве ты не читаешь ежедневный бюллетень чирлидеров?

We will now broadcast a special bulletin .

Сейчас мы передадим специальный бюллетень .

I’m with the FBI Enforcement Bulletin .

Я работаю в Бюллетене ФБР.

Starting in 1947, the Bulletin has set their clock for so many minutes to midnight.

Организованный в 1947 году, Вестник установили часы на максимально удаленное количество минут от полуночи.

The people on the Bulletin’s Science and Security Board are like rock stars in their individual fields.

Люди из Вестника и Совета безопасности как рок — звезды, каждый в своем деле.

At present only music was coming out of it, but there was a possibility that at any moment there might be a special bulletin from the Ministry of Peace.

Сейчас передавали только музыку, но с минуты на минуту можно было ждать специальной сводки из министерства мира.

There’s already a bulletin on the cortex as to the murder of a prefect’s nephew.

По Кортексу уже ушла сводка об убийстве племянника префекта.

This is a South Park News Weather Bulletin !

А теперь сводка погоды для Саут Парка!

Look, this is a daily police bulletin .

Это ежедневная полицейская сводка.

This is a late bulletin from our nation’s capital.

Это последняя сводка из столицы.

The radio just broadcast the following war bulletin which I’m proud to read to you.

По радио только что передали военную сводку, которую я с гордостью вам зачитываю.

It was practically in the staff bulletin .

Это было чуть ли не во внутренней сводке.

Maybe the comic book store doesn’t have a bulletin board.

Может у магазина комиксов нет доски объявлений.

This was stapled to the bulletin board at the raghead’s.

Это висело на доске объявлений у индусов.

This is the photo that I took for the bulletin board.

Это фотография, которую я сделал для доски объявлений.

I’ve been taking some pictures for the bulletin board.

Я делал фотографии для доски объявлений.

You can tell me whose damn panties are on the bulletin board!

Вы можете мне сказать, чьи чертовы трусы находятся на доске объявлений!

I saw your name on the bulletin board.

Я видел твое имя на доске объявлений.

An Office of Bulletin Board Oversight.

Должность по надзору за досками для объявлений.

But first, a toast to hanging a bulletin board.

Но сначала, тост. За восстановление доски для объявлений…

Oh, there’s a bulletin board at the Casillases’ vitamin factory where employees post pictures.

Ну, есть доска объявлений на фабрике Касилльяса по производству витаминов, на которую сотрудники могут вешать фотографии.

And post this list on the bulletin board.

И повесьте этот список на доску объявлений.

I saw the announcement bulletin from the HR Department.

Я видела объявление отдела кадров.

Still no excitement, no we interrupt for special bulletin .

Никакого переполоха, никаких мы прерываем нашу программу для передачи экстренного сообщения.

Those who do their utmost to support Garin in these days, said the bulletin , will be rewarded with fabulous riches.

Тех, кто грудью поддержит в эти дни Гарина, — говорилось в сообщении, — тех ожидает сказочное богатство.