Bullet синонимы

It’s very easy just to slip into silver-bullet thinking, as if some simple solution existed.

Очень легко уйти в размышления о простых, но верных решениях, будто такие бывают.

One kid saw a bullet put in his grandmother’s head, because she refused to let the rebels take him to be a child soldier.

На глазах одного ребёнка всадили пулю в голову его бабушки, потому что она отказалась отдать внука боевикам в солдаты.

The silver bullet in this case are tiny vesicles, little escape pods regularly shed by cells called exosomes.

Наши серебряные пули — это крошечные частицы, маленькие спасательные капсулы, постоянно выделяемые клеткой, — экзосомы.

It theoretically to the point where, as long as you could see the muzzle flash, you could step out of the way of a bullet.

Теоретически, его можно увеличить настолько, что, увидев выстрел, вы сможете уйти с траектории полёта пули.

He then approached her from behind, pressed the barrel of his gun against her head, and with a single bullet, lacerated her midbrain.

Затем он подошёл к ней сзади, приставил пистолет к её голове и одной пулей вынес ей мозг.

He then turned towards Razan, who was screaming for her life, and, execution-style, with a single bullet to the back of the head, killed her.

Потом он повернулся к Разан, которая молила о пощаде, и так же, будто казня, выпустил ей в затылок одну пулю.

On his way out, he shot Deah one last time — a bullet in the mouth — for a total of eight bullets: two lodged in the head, two in his chest and the rest in his extremities.

Уходя, он вновь выстрелил в Диа — на этот раз в рот, — итого восемь пуль: две в голове, две в груди, остальные в руки и ноги.

While my grandfather was serving as a Marine in the Korean War, a bullet pierced his neck and rendered him unable to cry out.

Когда он служил морпехом во время корейской войны, пуля попала ему в шею, и он не мог закричать.

There’s no indication of the weapon being a bullet.

Нет признаков того, что орудием убийства была пуля.

Higher velocity bullet can cause the plastic pistol to explode.

Мм. Пуля с большей скоростью может взорвать пластиковый пистолет

How do you avoid a bullet fired at close range?

Как ты собираешься избежать пули, выпущенной с близкого расстояния?

Bullet hit muscle, came out through her upper back.

Пуля попала в мышцу, вышла через верхнюю часть спины.

The bullet that hit Doggett came from your gun.

Пуля, которая попала в Доггетта выпущена из твоего оружия.

The striations on the bullet fragments are still visible.

Борозды на фрагментах пули все еще видны

The bullet ricocheted off the hull of the bike.

Пуля попала в корпус мотоцикла и рикошетом отлетела в сторону.

I found a piece of bullet lodged in his shirt.

Я нашел осколок пули, застрявший в его рубашке.

At least three bullet holes in his left abdomen.

Не меньше трёх пулевых отверстий с левой стороны живота.

The bullet in your side missed all vital organs.

Пуля в вашем теле не задела жизненно важные органы.

No bullet holes in the walls, bodies or floor.

Нет пулевых отверстий в стенах, в телах или полу.

Bullet holes in your wall and bloodstains on your carpet.

Отверстия от пуль в стене и пятна крови на ковре.

Polymer shards in the carpet and the bullet wound.

Кусочки полимера нашли на ковре и в пулевом отверстии.

Cast on his arm and legs would cover bullet wounds.

Гипс на его руке и ногах скрыл бы пулевые ранения.

Bullet fragment, and it definitely hit the lane guide.

Фрагмент пули, и она точно попала в разделитель дорожек

Travis really dodged a bullet with that mad smasher.

Трэвису действительно повезло уклониться от этой сумасшедшей

A pristine bullet, conveniently trapped by a liquid backstop.

Сохранившаяся пуля, так удачно попавшая в контейнер с жидкостью.

The bullet passed through the left side of your neck, missing by millimeters several vital spots that would certainly have rendered you voiceless and probably dead.

Пуля прошла сквозь вашу шею слева всего в нескольких миллиметрах от некоторых жизненно важных точек.

He was visiting his home country when a stray bullet from an American raid struck and killed his only daughter.

Он посещал свою родную страну, когда случайный выстрел Американцев задел и убил его единственную дочь.

Ballistics says the bullet that killed Chavez definitely came from Lassiter’s gun.

Баллистическая экспертиза подтвердила, что пуля, убившая Шавеза, была выпущена из табельного оружия Ласситера.

The bullet ripped through the plastic back window of the Jeep, destroyed the windshield, and shattered the front window of the store.

Пуля пролетела сквозь пластиковое заднее стекло джипа, выбила ветровое стекло и разнесла витрину магазина.

A Frenchman stabbed down with a bayonet, but was hurled back by a rifle bullet.

Какой — то француз колол их штыком, пока не был отброшен ружейной пулей.

And so the Republicans have basically put a bullet in the head of the U.S. economy.

И вот таким образом республиканцы практически всадили пулю в голову американской экономики.

The bullet to your abdomen pierced your stomach, nicked the bowel, lodged in the posterior rib.

Пуля, которая попала в живот, прошла через желудок, зацепила кишку и застряла в ребре сзади.

Across the roof there was the flash-boom of a gunshot and a bullet whistled past him.

С противоположной стороны крыша озарилась вспышкой выстрела, и мимо просвистела пуля.

Look at the lands and grooves on this bullet.

Глянь — ка на порезы и углубления на пуле.

There’s a bullet hole in the wall because Robert Durst shot and missed Morris Black.

Дырка от пули была в стене, потому что мистер Дерст выстрелил и промахнулся.

That means that each bullet creates its own vacuum ahead of itself underwater. water does not slow it down.

Под водой они способны создавать перед собой вакуум, дабы вода не замедляла движения.

An explosion was caused by a bullet somehow lodged perfectly in the combustion chamber.

Взрыв был вызван пулей, идеально попавшей прямо в камеру сгорания двигателя.

There is nothing so grotesque as the meeting of a child with a bullet.

Нет ничего более нелепого, чем встретить ребенка с пулей.

Whether nate’s meeting ends in a bullet or a handshake Is entirely up to you.

Закончится ли встреча Нейта пулей или рукопожатием зависит всецело от тебя.

Mobile Reserve’s weapons can go fully automatic at the flick of a switch, but they’re trained to do it one bullet at a time.

Оружие Мобильного Резерва переводится в автоматический режим щелчком переключателя, но сотрудников обучают стрелять одиночными.

How can Bob and Carol redirect a bullet in mid-flight and hit a target?

Как Боб и Кэрол могут перенаправить пулю в полете и поразить цель?

Doctors are cautious about the possibility of infection caused by the bullet still lodged in his abdomen.

Врачи опасаются заражения крови так как пуля все еще находится в брюшной полости охранника.

I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river.

Слышал, что к югу от реки у него был несчастный случай при ловле пули.

You are charging towards a loaded gun and you think you can miraculously dodge the bullet.

Ты бросаешься на заряженный пистолет, и думаешь, что чудесным образом сможешь уклониться от пули.

Then he took the Mauser pistol and opened up one of the cartridges and took out the bullet and put the cartridge back in the breech.

Затем взял маузер, вынул из него одну пулю и вставил на ее место пустую гильзу.

Nine bullet shells scattered at the scene, from two weapons.

Девять гильз, разбросанных на месте происшествия, от двух орудий.

It’s easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found.

Довольно легко можно вставить новую пулю в пустую гильзу, подобную той, что мы нашли.

No bullet wounds, no shell casings, no weapons in evidence.

ни пулевых ранений, ни гильз, никакого оружия в доказательствах.

The bullet entered at an upward angle within 6 feet of the shooter.

Пуля вошла под углом вверх когда ты был в шести футах от стрелка.

I calculated the trajectory of the bullet and muzzle length, relative to the position of your torso.

Я рассчитала траекторию полета пули и изменила положение твоего тела.

But the concrete expanded and shifted, so we won’t be able to determine anything about the bullet’s trajectory.

Но бетон расширился и сместился, поэтому мы не сможем определить траекторию пули.

And a bullet exits the barrel of a gun at an average of 900 feet per second.

И пуля вылетела из дула пистолета со средней скоростью 900 футов в секунду.

It was only a small bullet, but the force of it was sufficient to pierce through the throat’s tissues and into the brain stem.

Крошечный кусочек свинца пробил горловые ткани и попал в ствол мозга.

The bullet pierced the trachea and presumably exited the back of the neck.

Пуля пробила трахею и вышла предположительно с обратной стороны шеи.

And the gun trick, in which he seemingly was able to catch a bullet fired from a musket.

В фокусе с оружием он ловил пулю из мушкета.

I believe the bullet entered the victim’s body at a downward angle of 20 degrees.

Полагаю, что пуля вошла в тело жертвы под нисходящим углом в 20 градусов.

It matched a bullet found in a murdered veterinarian in fountain blue.

Она совпала с пулей, которой убили ветеринара в Фаунтейн Блю.

A second bullet snarled at the bird, and spattered out little chips of rock from the inner wall of the ledge.

Вторая пуля устремилась к птице и отбила мелкие крошки скалы от внутренней стены уступа.

A pistol bullet ricocheted from the window grille beside Sharpe’s head.

Пистолетная пуля отскочила от оконной решетки рядом с головой Шарпа.

Bullet-making had been interrupted by the attack and molten lead, tipped by the shell’s blast, poured slow and obscene on to the dead face.

Отливка пуль прервалась, а расплавленный свинец, выплеснувшийся от взрыва, медленно потек по лицу мертвеца.