Bull синонимы

His bull neck spread into broad, powerful shoulders.

Его бычья шея покоилась на широких, мощных плечах.

Somebody had to take the bull by the horns.

Кому — то надо было брать быка за рога.

You’re just a bull rider with 10 cracked ribs.

Грохнулся с быка, сломал 10 ребер

Starring Charlie Castle with a bull whip in one hand…

В ролях Чарли Кастл с кнутом в одной руке…

Then in 1988 came Bull Durham which was a huge hit movie in the States about baseball.

Затем в 1988 г вышел БулДерхэм — фильм о бейсболе, имеющий огромный успех в Соединенных Штатах.

On July 4th, in the year 1054 Chinese astronomers recorded what they called a guest star in the constellation of Taurus the Bull.

4 июля 1054 года китайские астрономы описали нечто, что они назвали звездой — гостьей в созвездии Тельца.

Because Lewis Hamilton said it’s just unbelievably quick following the Red Bull car.

Потому что Льюис Хэмильтон сказал, что машины Ред Булл невероятно быстры.

He had a large aquiline nose, a bull neck, and extremely broad shoulders.

У него был большой орлиный нос, бычья шея и невероятно широкие плечи.

Bull shit, horse dung, dog poop won’t work.

Никаких коровьих лепёшек, конского навоза и собачьего дерьма!

A woman who had been changed into a bull terrier suddenly bore a litter of nine puppies.

Женщина, превращенная в бультерьера, вдруг принесла помет из девяти щенят.

Bull Connor and all his dogs didn’t scare me.

Даже Коннор — Бык и его собаки Меня не испугали!

Other guards could borrow it, but only the bull-goose screw didn’t have to sign it out.

Другие надзиратели могли его брать, но только главный надзиратель имел право его выдавать.

The back of Jagang’s shaved head and bull neck creased as he nodded.

Кожа на бритом затылке и бычьей шее Джеганя покрылась складками, когда он закивал.

His fur vest was open, revealing dozens of jewel-studded gold chains hanging from his bull neck.

Под распахнутой меховой безрукавкой на груди виднелись полдюжины золотых цепочек, висящих на бычьей шее.

Fearless Fred will roar like a wounded bull when he hears about this.

Неустрашимый Фред будет орать как резаный, когда узнает, что мы тут вытворяем.

About a nice bull who has to go to the bull fight.

О хорошем бычке, который должен был идти на родео.

And on the reef the whistling buoy bellows like a sad and patient bull.

А над всем протяжно гудит сигнальный буй, как печальный, томящийся в неволе бычок.

Dr. Bull says I need to look strong, but not aggressive, confident, but not arrogant.

Доктор Булл говорит, что я должна выглядеть сильной, но не агрессивной, уверенной, но не надменной.

A butterfly told me of a Red Bull, who pushed all the other unicorns to the ends of the earth.

Мотылёк рассказал мне о Красном Быке, который изгнал единорогов на край земли.

Being led out by the number-one-ranked bull rider in the world from Oklahoma, Jared Middleton!

Начиная с первой строчки в мировом рейтинге из Оклахомы, Джареда Миддлтона!

She scarcely managed to turn away, when the bull pushed her several times with a powerful sideswipe.

Она не успевала увертываться, и бык несколько раз толкнул ее своим сильным боком.

A younger bull elephant turned, paused, then kicked the tiny form in the head.

Один из самцов помоложе поворачивается, останавливается и пинает малыша в голову.

We left the car and tracked them but there was no bull track.

Мы вылезли из машины и осмотрели все вокруг, но следов самца найти не удалось.

Bull was drunk trying to get this young Mexican kid drunk.

Бык был сам пьян и пытался еще этого пацана — мексиканца напоить.

It would be as enraging as waving the Soviet flag in front of a fighting bull.

Гибель понтифика станет для него красным советским флагом, которым машут перед мордой разъяренного быка.

Because a charging bull always looks at the red cape, not at the man with the sword.

Потому что разъяренный бык всегда смотрит на красную тряпку, а не на человека с мечом.

There was an immense black bull with a great sweep of horns.

В другой клетке стоял огромный черный бык с великолепными рогами.

The bull exited our victim,shattered a glass object behind him before disintegrating.

Пуля прошла сквозь жертву, разбила стекло позади него и рассыпалась.

They made out a curious procession of a bull and a reclining man followed by a strolling hippopotamus with a crocodile on its back.

Они представляли любопытную процессию быка с лежащим человеком, сопровождаемого идущим бегемотом с крокодилом на спине.

I wouldn’t use that term around Dr. Bull.

Я бы не употребляла этот термин в присутствии доктора Булла.

The thing was like some kind of mad, twisted bull, and it lacked feet.

Существо чем — то напоминало обезумевшего, уродливого быка, и у него не было ног.

The Bull expectedat any moment to step on a thick, squirming snake.

Бык каждую минуту ждал, что наступит на толстую извивающуюся змею.

It’s easier to — I don’t know — get drunk and try to climb a bull.

Уж легче… я не знаю… в тюбик пасту запихать.

Bull markets: bull market is one where share prices generally have been rising across the whole market for some time.

Bull markets: Быки: жаргонное, но довольно распространенное название биржевых маклеров, играющих на повышение курса ценных бумаг и валют. Заключают срочные сделки на покупку, рассчитывая, что к моменту ее исполнения курс повысится.

Ice cold beer, bull ride again.

Пива со льдом и катания на быке, снова.

I mean, I’d like to be playing bingo and tap dancing and finger-painting, d swim lessons, and all that other bull…

И я на самом деле хотела бы играть в бинго и танцевать чечётку и ногти красить, брать уроки плавания и всю такую ерун…

I’m down for anywhere except for that place with the mechanical bull.

Я рад всему, за исключение того места с механическим быком.

Spanish night involved Mac dressing up as a bull and us trying to poke him with bayonets, and Pakistani night involved the resignation of two of our translators.

Испанский вечер впутал Мака в переодевание быком и нас, пытающихся засадить ему штыками а Пакистанский вечер оставил нас без двух наших переводчиков.

From a ride on a mechanical bull to, well, pretty much anything.

Начиная с катания на механическом быке и заканчивая, ну, чем угодно.

Hip Hop and Red Bull makes them crazy.

От хип — хопа и ред булла у них крыша едет.

He’s a big ignorant bully like Bull Connor in Birmingham.

Говорили, что он — невежественный хам, такой, как Булл Коннор из Бирмингема.

You should have seen him, like a bull terrier crossed with a rottweiler and a Fuller Brush salesman.

Вы бы его видели, он был похож на помесь бультерьера с ротвейлером и продавцом пылесосов.

We have a pit bull terrier that has one just like it.

У нас есть питбультерьер с таким же.

I’m as clear as it’s possible to be that Phoebe and Frank are pit bull terrier types within the meaning of the act.

Я абсолютно уверенно заявляю, что Фиби и Фрэнк — питбуль терьеры, подпадающие под действие этого закона.

You’re his little bull terrier, right?

Ты его маленький задиристый терьер, да?

Weakened from blood loss, they run the bull in more circles until he is dizzy and stops chasing.

Ослабленный от потери крови, они управляют быком в большем количестве кругов пока он не испытывает головокружение и прекращает преследовать.

He dedicated a bull to me just before the bull killed him.

Он посвятил мне победу над быком непосредственно перед тем, как бык убил его.

The bull fighter’s taking the bull away in the other direction.

Помощник уводит быка в другую сторону.

It took over an hour to drown this full-grown bull.

Крокодилу потребовалось более часа, чтобы овладеть этим взрослым самцом антилопы гну.

Today in the afternoon, in the bull’s area, the disobedient ones will be executed.

Сегодня на площади Быка, после полудня, казнь непослушных.

Let’s look at the trade setup, strike order, debits/credits and profitable conditions using an example first of a bull put spread then of a bear call spread.

Медвежий колл — спрэд: продажа колла с нижним страйком, покупка колла с верхним страйком.

Always ready to sponsor the latest extreme sport, energy-drink maker Red Bull is footing the bill for what began as a personal dream for Baumgartner.

Компания по производству энергетических напитков Red Bull, всегда готовая выступить спонсором экстремальных видов спорта, оплачивает счета Баумгартнера, помогая ему осуществить личную мечту.

Determination is, like, you’re going to hang on that bull, even if you’re riding upside down.

Решимость — это когда ты собираешься повиснуть на этом быке, даже если перевернут вверх тормашками.

The circuit was a great success for Red Bull team as David Coulthard came in at third place.

Трасса была весьма успешной для команды Red Bull, когда Дэвид Коултард (David Coulthard) пришел к финишу третьим.

This is why they call these spreads bull put spreads — they benefit most from bullish moves.

Вот почему эти спрэды называют бычьими пут — спрэдами — они выигрывают от бычьих движений.

It’s incredible to consider, but oil is now in the colloquial definition of a bull market – a 20% rally off its lows!

Это непостижимо, но нефть сейчас подходит под определение бычьего рынка, поднявшись на 20% от своих минимумов!

Add in some fiscal baby steps and more money coming into equities and the secular bull rally is entering its infancy.

Добавьте небольшие финансовые шаги и больше денег, идущих в акции, и вековое бычье ралли войдет в свой период становления.

If life has taught me anything, it is to grab the bull by the horns — so to speak.

Если жизнь меня чему и научила, то тому, чтобы хватать быка за рога, как говорится.

Then you gotta take the bull by the horns.

Ну так возьми быка за рога.

Baumgartner’s team says that its primary aim is to advance the science of survival at extreme altitude, not just to break records or publicize Red Bull.

Команда Баумгартнера говорит, что основная цель проекта – развитие науки о выживании человека на предельных высотах, а не просто новые рекорды или реклама Red Bull.