Box синонимы на английском

English Synonyms and AntonymsRate these synonyms:5.0 / 1 vote

1. box

   A blow is a sudden impact, as of a fist or a club; a stroke is a sweeping movement; as, the stroke of a sword, of an oar, of the arm in swimming. A shock is the sudden encounter with some heavy body; as, colliding railway-trains meet with a shock; the shock of battle. A slap is given with the open hand, a lash with a whip, thong, or the like; we speak also of the cut of a whip. A buffet or cuff is given only with the hand; a blow either with hand or weapon. A cuff is a somewhat sidelong blow, generally with the open hand; as, a cuff or box on the ear. A stripe is the effect or mark of a stroke. In the metaphorical sense, blow is used for sudden, stunning, staggering calamity or sorrow; stroke for sweeping disaster, and also for sweeping achievement and success. We say a stroke of paralysis, or a stroke of genius. We speak of the buffets of adverse fortune. Shock is used of that which is at once sudden, violent, and prostrating; we speak of a shock of electricity, the shock of an amputation, a shock of surprise. Compare BEAT.

   Synonyms:
   blow, buffet, calamity, concussion, cuff, cut, disaster, knock, lash, misfortune, rap, shock, stripe, stroke, thump

Princeton’s WordNetRate these synonyms:5.0 / 1 vote

1. boxnoun

   a (usually rectangular) container; may have a lid

   «he rummaged through a box of spare parts»

   Synonyms:
   boxwood, box seat, loge, corner, boxful

   Antonyms:
   unbox

2. box, logenoun

   private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

   «the royal box was empty»

   Synonyms:
   boxwood, box seat, loge, corner, boxful

   Antonyms:
   unbox

3. box, boxfulnoun

   the quantity contained in a box

   «he gave her a box of chocolates»

   Synonyms:
   boxwood, box seat, loge, corner, boxful

   Antonyms:
   unbox

4. corner, boxnoun

   a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

   «his lying got him into a tight corner»

   Synonyms:
   recess, corner, box seat, street corner, nook, loge, recession, niche, quoin, boxful, turning point, boxwood

   Antonyms:
   unbox

5. boxnoun

   a rectangular drawing

   «the flowchart contained many boxes»

   Synonyms:
   boxwood, box seat, loge, corner, boxful

   Antonyms:
   unbox

6. box, boxwoodnoun

   evergreen shrubs or small trees

   Synonyms:
   boxwood, box seat, loge, corner, boxful

   Antonyms:
   unbox

7. boxnoun

   any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

   «the umpire warned the batter to stay in the batter’s box»

   Synonyms:
   boxwood, box seat, loge, corner, boxful

   Antonyms:
   unbox

8. box, box seatnoun

   the driver’s seat on a coach

   «an armed guard sat in the box with the driver»

   Synonyms:
   boxwood, box seat, loge, corner, boxful

   Antonyms:
   unbox

9. boxnoun

   separate partitioned area in a public place for a few people

   «the sentry stayed in his box to avoid the cold»

   Synonyms:
   boxwood, box seat, loge, corner, boxful

   Antonyms:
   unbox

10. boxverb

    a blow with the hand (usually on the ear)

    «I gave him a good box on the ear»

    Synonyms:
    boxwood, box seat, loge, corner, boxful

    Antonyms:
    unbox

11. box, packageverb

    put into a box

    «box the gift, please»

    Synonyms:
    package

    Antonyms:
    unbox

12. boxverb

    hit with the fist

    «I’ll box your ears!»

    Synonyms:
    package

    Antonyms:
    unbox

13. boxverb

    engage in a boxing match

    Synonyms:
    package

    Antonyms:
    unbox

Matched Categories

1. • Area
   • Compartment
   • Container
   • Containerful
   • Encase
   • Fight
   • Hit
   • Predicament
   • Rectangle
   • Seat
   • Shrub
   • Sport

Synonyms, Antonyms & Associated WordsRate these synonyms:0.0 / 0 votes

1. boxnoun

   Synonyms:
   receptacle, chest, case, coffer, carton, caddy, bandbox, casket, caisson, ciborium, pyx, binnacle, slap, cuff, buffet, stroke

2. boxverb

   Synonyms:
   slap, cuff, spar

PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes

1. List of paraphrases for «box»:

   table, gearbox, checkbox, boîte, casilla, tile, sidebar, caixa, p.c., pandora, carton, case, fund, frame, glove, boxes, category, check, club, mailbox, block, c.p., check-box, textbox, petri, chart, compartment, cardboard, nightclub, p.o., disco, shoebox, cubicle, paperboard, caja

Suggested Resources

1. BOX

   What does BOX stand for? — Explore the various meanings for the BOX acronym on the Abbreviations.com website.

How to pronounce box?

How to say box in sign language?

How to use box in a sentence?

1. Mo Brooks:

   We must beat them like a drum at the ballot box.

2. Chinese State Councillor Wang Yi:

   We call on all sides to remain rational and exercise restraint, and not take any escalatory actions that irritate regional tensions, and not open a Pandora’s box, in particular, the U.S. side should alter its extreme pressure methods.

3. Thu Nguyen:

   Affirmative action is not just about checking off a box, it empowers students to authentically share their lived experiences in personal statements and showcase the unique strengths they bring to the table. This kind of diversity creates rich learning environments, and we must preserve the opportunities for such.

4. Carly Fiorina:

   Last Tuesday we had a primary, and I walked into the ballot box, i saw my name on the ballot, and it was kind of a thrill, but I checked the box for Ted Cruz.

5. Gutierrez Reed attorneys:

   We don’t know, however, whether that live round came from that box, we’re assuming it did. We’re assuming somebody put that live round in that box, which, if you think about that, the person who put the live round in the box of dummy rounds had to have the purpose of sabotaging the set. There’s no other reason you would do that. That you would mix that live round with the dummy rounds.

• boksAfrikaans
• علبة, صندوقArabic
• скры́нка, каро́бкаBelarusian
• кути́я, сандъ̀кBulgarian
• boestad, -où, boestoù, boest, logell, boestadoù, skouarnadoù, skouarnadBreton
• capsa, llotja, caixa, garita, boxar, boxejar, boix, cop de puny, encapsar, empaquetarCatalan, Valencian
• boxovat, krabice, pouzdro, kozlík, box, bedna, lóže, schránka, uhodit, zimostráz, úderCzech
• bocsWelsh
• skrin, dåse, kasse, bokse, buk, loge, kassen, kuskesæde, jagthytte, boks, bøsning, æske, skilderhus, skridtbeskytter, slå, pakke, buksbom, slag, læggeDanish
• Loge, Box, Dose, boxen, Kiste, Kasten, einpacken, Boxhieb, verpacken, BoxschlagGerman
• θάλαμος, κουτί, τετραγωνίδιο, κουτάκι, φυλάκιο, κασόνι, χαζοκούτι, εδώλιο, πλαίσιο, κιβώτιο, σκοπιά, θεωρείο, πυξάριGreek
• skatoloEsperanto
• caja, garita, palco, cajón, tele, marco, boxear, boj, puñetazo, encajonarSpanish
• kabiin, karp, karbitäis, telekas, putka, loož, arvuti, pakkimaEstonian
• کادر, لژ, جعبهPersian
• koju, pesä, tussu, laatikko, loosi, telkkari, laatikollinen, alasuoja, kuskinpukki, toosa, ruutu, aitio, koppi, koteloida, koiranpensas, puksipuu, [[pakata]] ([[laatikkoon]] »sg», [[laatikoihin]] »pl»)Finnish
• encadré, boîte, protège-sexe, coquille, guérite, boxer, loge, case, téloche, buis, coup de poing, emboîter, [[mettre]] [[en]] [[boîte]]French
• kiste, bokse, doazeWestern Frisian
• dornáil, bosca, pacáilIrish
• bocsa, bocsaig, buail, builleScottish Gaelic
• cur ayns kishteyManx
• קופסה, התאגרףHebrew
• बकस, संदूक़, डिब्बाHindi
• bwatHaitian Creole
• doboz, négyzet, kocka, páholy, ház, dobozol, csomagolHungarian
• տուփ, արկղArmenian
• etuyo, ordinatro, buxo, boxarIdo
• box, kassiIcelandic
• boxare, palchetto, palco, scatola, loggia, tele, bosso, pugno, inscatolareItalian
• ボックス, 箱Japanese
• ყუთი, კოლოფიGeorgian
• 상자, 박스Korean
• capsulaLatin
• Bock, BéchsLuxembourgish, Letzeburgesch
• dėžėLithuanian
• kasteLatvian
• motomoto, pākaMāori
• ду́нда, боксува, ква́драт, бу́тка, кутија, ку́тивче, ку́ќиште, ложа, са́ндак, пре́града, ку́тија, каби́на, сандак, ква́дратчеMacedonian
• kotakMalay
• boksen, bok, bak, kader, doos, buis, inpakken, buks, buksboom, buxus, verpakken, vuistslagDutch
• boks, kasseNorwegian
• ਸੰਦੂਕ, ਡੱਬਾPanjabi, Punjabi
• ochraniacz na jądra, futerał, skrzynia, pudełko, budka, pudło, loża, bukszpan, zapakowaćPolish
• televisão, camarote, boxear, caixa, televisor, socar, cubículo, tevê, boceta, gabinete, buxeira, buxeiro, encaixotar, buxo, socoPortuguese
• baracă, cabană, lojă, cutie, cimișirRomanian
• сунду́к, я́щик, квадра́тик, те́лик, бокс, бу́дка, ло́жа, квадра́т, каби́нка, каби́на, комп, шкату́лка, манда́, коро́бка, футля́р, я́щичек, самшит, буксRussian
• кутија, шкатуља, škatulja, сандук, sanduk, kutijaSerbo-Croatian
• schránka, debna, krabicaSlovak
• škatlaSlovene
• kutiAlbanian
• avbalkning, boxas, koffert, låda, box, kur, bössa, dator, kista, hylsa, loge, kuskbock, fack, ask, fodral, boxa, bås, jakthydda, dosa, skrin, vaktkur, kartong, schatull, lägga, handen, buxbom, slagSwedish
• sandukuSwahili
• పెట్టెTelugu
• gutyTurkmen
• kahonTagalog
• sandık, kutuTurkish
• я́щик, коро́бка, скри́няUkrainian
• صندوق, ڈبہUrdu
• hộpVietnamese
• cåde, boesse ås sotreyes, boesse ås imådjes, boeslêye, boesseWalloon
• 箱Chinese

Select another language: