Boiling синонимы

Inaccuracies in boiling potatoes irritate me greatly

Погрешности в количестве воды оказывают значительное влияние на результат.

Booce saw Wend blown outward in a wind of live steam laced with boiling water.

На глазах у Буса струя густого пара, перемешанная с кипящей водой, вышвырнула Венд вовне.

The kettle was boiling and he made the tea, and put two cups on a tray, and took it to their bedroom.

Чайник уже кипел , Питер заварил чай, поставил на поднос две чашки и пошел в спальню.

Ingold scrambled to his feet as rain began to slash from the black, boiling skies.

Едва Ингольд поднялся на ноги, дождь начал хлестать из черных, клокочущих небес.

He stood impatiently as Kahlan poured the contents of shallow bowls into the boiling pot of water.

Он нетерпеливо ждал, пока Кэлен выльет содержимое мисок в котел.

I stood, braced myself, and made another foray into the cauldron of boiling family blood.

Я встал, встряхнулся и снова окунулся в кипящий котел большого семейного сбора.

He seized the enormous ladle, which was lying on one of his kettles, and began to stir the boiling liquid with great diligence.

Он выхватил из котла огромный черпак и начал старательно размешивать кипящую жидкость.

The crater was again boiling with lava which overflowed the back of the volcano.

Кратер вновь наполнился вулканическими веществами, которые изливались по всем склонам вулкана.

A pretty brass samovar was boiling on a little round table covered with a handsome and expensive tablecloth.

Хорошенький томпаковый самовар кипел на круглом столике, накрытом прекрасною и дорогою скатертью.

I’m never done boiling , and soaking stuff in Milton!

Я никогда не слышала, чтобы в Милтоне замачивали и кипятили такие вещи!

There’s this water dragon that sprays boiling water at your face.

Там есть про водяного дракона, который плюётся кипятком в лицо.

Why go to all that trouble of peeling and scraping and boiling when you can get a perfectly good soup out of a can?

Зачем возиться, чистить, резать и варить, если можно достать абсолютно нормальный суп прямо из банки?

At the depth of 12 kilometers the shaft penetrated a massive layer of boiling gold.

На глубине двенадцати километров шахта вошла в мощный слой кипящего золота.

He said that the various germs of poison present in the water would be killed by the boiling .

Он сказал, что зловредные микробы, которые живут в воде, скончаются при кипячении.

You could clean those clothes in bleach and boiling water, but I’m still gonna find evidence.

Вы могли постирать ту одежду с отбеливателем и прокипятить, но я все равно найду доказательства.

A wave of boiling water washed him off the top of the stove, and he fell to the ground in a smoking heap.

Волна кипящей воды смыла ее с плиты, и кошка упала дымящимся комочком.

Through the arched openings he could see the boiling black clouds that hugged the ground.

Сквозь арочные проемы он видел бурю, свирепствовавшую снаружи.

Put the fat in the water, and get the water boiling .

Положи жир в воду, доведи воду до кипения .

Bitek functioned almost flawlessly despite the energistic turmoil boiling around his cells.

Несмотря на энергетический вихрь, бушевавший в клетках головного мозга Льюиса, биотех функционировал почти безупречно.

Moiraine tossed a handful of something into the boiling water and moved the kettle from the fire.

Морейн бросила пригоршню чего — то в кипящую воду и сняла котелок с огня.

The barmaid brought the stranger his boiling water, and he brewed himself a cup of tea with it.

Официантка принесла незнакомцу кружку кипятка, в которой он заварил свой чай.

Some waifs were sitting beside an asphalt vat, breathing in the pleasant smell of boiling tar.

Беспризорные сидели возле асфальтового чана и с наслаждением вдыхали запах кипящей смолы.

Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.

Вскоре выдался очень жаркий день с испепеляющим солнцем.

Boiling water, switch off, let stand for one moment.

Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку.

This liquid has been boiling for 15 years, and will have to boil for another five.

Эта жидкость кипит уже 15 лет и должна кипеть еще следующих 5.

And maybe instead of boiling all these guys every now and then you could French fry a couple of them.

И вместо того чтобы просто варить всех этих ребят так и сяк можно парочку сделать в стиле картофеля фри.

She’s out there now, licking her lips, boiling the saucepan, grating the cheese.

Теперь она там, облизывается, что — то варит, натирая сыр.

We got her temperature down below boiling .

Благодаря нам, ее температура сейчас чуть ниже температуры кипения .

We will be dipping raw meat into boiling chocolate.

Мы будем обмакивать сырое мясо в кипящий шоколад.

Tuesdays are just a relentless round of weighing, measuring, and boiling urine.

Вторники — это лишь непрекращающиеся взвешивания, измерения, и кипячение мочи для анализов.

The goal of boiling of wort together with hops is stabilization of its composition and imparting hop aroma.

Целью кипячения сусла с хмелем является стабилизация его состава и ароматизация хмелем.

Pour the boiling water in the basin and bring it here.

Налей в тазик кипятку и принеси сюда.

We realized that designing these templates allowed us to give shape to raw silk without boiling a single cocoon.

Мы сообразили, что с такой технологией мы сможем получать сырой шёлк, не убивая шелкопрядов кипятком.

Baking, boiling , steaming, poaching… everything hot I know you like.

Варить, парить, жарить, печь… все то горяченькое, что тебе нравится.

Because with that beautiful photo, maybe I can also package this little box here that talks about how steaming and boiling actually take different amounts of time.

Объясняя эту красивую фотографию, у меня есть шанс поместить маленькую вставку в углу, которая рассказывает, почему обычная варка и варка на пару требуют разного количества времени.

She’s out there now, licking her lips, boiling the saucepan, grating the cheese.

Теперь она там, облизывается, что — то варит, натирая сыр.

Advantages: water does not contain ions of temporary rigidity, possesses bacteriological stability, the incrustation during boiling is impossible.

Преимущества: не содержит ионов временной жёсткости, обладает бактериологической стабильностью, при кипячении исключено образование накипи.

Slowly evaporate the ether from the flask by carefully placing on a boiling water bath.

Медленно выпарить эфир из колбы, осторожно помещая ее в кипящую водяную баню.

Butthe pièce de résistance, a round bottom boiling flask, 5000 milliliters.

Но жемчужина коллекции она: перегонная колба с широким основанием. 5000 миллилитров.

Boiling in channels decreased sharply, xenon poisoning of reactor begun.

Кипение в каналах резко снизилось, началось ксеноновое отравление реактора.

Remember, 6 tablespoons of salt in every gallon of boiling water.

Запомни: 6 чайных ложек соли на 4 литра воды.

And boiling does not save this situation, since not all microorganisms are killed.

Кипячение не спасает. Погибают не все микроорганизмы.

The Middle East is burning and Africa is boiling over with conflict.

Горит Ближний Восток, в Африке кипят конфликты.

The question of Palestine has now reached a boiling point because of the failure of the peace process.

Обсуждение вопроса о Палестине достигло сейчас точки кипения из — за неудачи мирного процесса.

Israel is aware that this brutal crime will bring the situation in the entire region to a boiling point.

Израилю известно, что это жестокое преступление до предела накалит обстановку во всем регионе.

It’s used in fruit and vegetables industry for boiling juice.

Используется в фруктово — овощной промышленности для варения соков.

It’s used for boiling and heating up solutions except acetic and salt ones.

Используется для варки и подогрева растворов кроме уксусных и соленых.

Pour 200 ml of boiling water over 1 rounded teaspoon of tea.

Залить 1 полную чайную ложку чая 200 мл кипятка. Дать настояться 4 — 5 минут.

The mixture is easily prepared and does not require boiling .

Смесь легка в приготовлении, не требует кипячения.

Fluid in this sort of appliance must both protect the system from freezing and have adequately high boiling point.

Жидкость в таких оборудованиях должна защищать проводку от замерзания и иметь соответственно высокую температуру.

Because can you imagine everything boiling ?

Ну вы можете себе представить, если там всё просто кипит.

The inventive scorovar tea-kettle is used for accelerated water heating and boiling on a gas stove.

Чайник SCOROVAR предназначен для ускоренного нагрева и кипячения воды на газовых плитах.

Secondary boiling worsens the quality of water even more.

Вторичное кипячение еще более ухудшает качество воды.

Food is prepared in two main steam boiling and frying.

Пища готовится двумя основными приемами — варка паром и обжаривание.

Boiling again begins in an active zone.

В активной зоне вновь начинается кипение .

No longer will you find the white scum on the inside of pans after boiling water.

Вы больше не увидети белого осадка внутри кастрюли после кипячения воды.

They sell different kinds for boiling , frying, freezing.

На варку, на жарку, на заморозку — продаются разные сорта.

This system enables the evaporator to be completely filled with boiling refrigerant.

Эта система позволяет испарителю быть полностью заполненным кипящим охладителем.

If you put boiling water in, it will shatter.

Если вы наполните ее кипящей водой, она тоже разобьется.

But the drama is there; it is boiling across the world.

Но эта драма есть, она существует.