Bliss синонимы

That’s a picture of me — I’m just in my bliss .

Это моё фото — я просто в блаженстве .

Could Bliss stop them, and even drive them away?

Сможет ли Блисс остановить их или даже прогнать прочь?

Call it a kind of bliss , an unquestioning serenity.

Назовем это чем — то вроде блаженства , полной безмятежности.

Fallom evaded Bliss’s grasp and ran up to Hiroko.

Фоллом освободилась от хватки Блисс и подбежала к Хироко.

I schooled myself to live without the obscene bliss the eyes of fire provided.

Я научился жить без того грязного счастья, которое дают тебе огненные глаза.

Tears of bliss flooded from her eyes as she hung in Richard’s arms, his magic completely overwhelming her.

Слезы счастья потекли из глаз Кэлен, когда магия Ричарда совершенно ее затопила.

What held the youth half paralyzed was the abstracted bliss with which Louis came to kill him.

Юношу буквально парализовало абстрактное счастье, с которым Луис шел убивать его.

Everywhere I see bliss , from which I alone am irrevocably excluded.

Я повсюду вижу счастье, и только мне оно не досталось.

Royce had never experienced such bliss or felt such contentment.

Никогда ранее Ройс не испытывал подобного блаженства и не получал такого удовлетворения.

Everything vibrated, rocked, and crackled under the pressure of unheard-of bliss .

Все это вибрировало, раскачивалось и трещало под напором неслыханного счастья.

The feeling of bliss and brotherhood evaporated along with the morning dew.

Чувство блаженства и братской любви испарилось вместе с утренней росой.

Ursula Stanhope finally got the simple wedding she had hoped for… as the San Francisco heiress and the king of the jungle… joined their hearts forever in wedded bliss .

Так наследница из Сан — Франциско и король джунглей навечно соединили свои сердца и судьбы.

You’ve been given promises of beauty and bliss in exchange for your soul.

Тебе дали обещания красоты и блаженства в обмен на твою душу.

The thought of Windreaver’s spirit writhing through my grasp as it sought eternity left me burning with anticipated bliss .

Мысль о душе Виндривера, корчащейся в моей хватке, вечно, заранее грела мою душу блаженством .

Don’t ruin your postcoital bliss with a bunch of misplaced guilt.

Не надо разрушать своего блаженства после соития неуместным чувством вины.

Bliss had placed one shapely leg over the arm of the chair and wriggled her toes at him.

Блис положила красивую ногу на ручку кресла и повертела ступней перед Тревизом.

Kiss and take the plunge into married bliss .

Поцелуйтесь и ныряйте в радости семейной жизни.

As for me, a day not in the saddle is a day of bliss .

Как по мне, то день, проведённый не в седле — это день блаженства .

Heavenly bliss , or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs.

Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.

Don’t ruin your postcoital bliss with a bunch of misplaced guilt.

Не надо разрушать своего блаженства после соития неуместным чувством вины.

Drinking was holding me back from following my bliss .

Алкоголь отдаляет меня от моего успеха.

It is the vision of domestic bliss .

Как с картинки о семейном счастье.

No, I don’t have 30 days of bliss .

Нет, у меня нет 30 дней счастья.

They are very close to finding their bliss .

Они очень близки к достижению нирваны.

I don’t believe that ignorance is bliss .

Я не верю, что счастье в неведении.

We’ve been kidnapped… the embrace of bliss .

Нас выкрали… похитили… из объятий блаженства .

And domestic bliss must suit you, Molly.

Семейное благополучие идет тебе, Молли.

Ignorance, in this case, truly is bliss .

Отрицание, в данном случае, истинное благословение.

A few months into teenage marital bliss , he calls LAPD reporting she assaulted him.

Несколько месяцев безоблачного подросткового брака, а потом он позвонил в полицию, сказал, что она его оскорбила.

We can call this your first bump on the road to marital bliss .

Я полагаю мы могли бы назвать это первой маленькой выбоиной на пути к супружескому блаженству .

Eternity and bliss drenched in the nectar of the noble blue agave.

Вечность и блаженство , пропитанные нектаром агавы.

I feel like sometimes ignorance really can be bliss .

Иногда я чувствую, что незнание в самом деле блаженно .

For Adam, that sense of ultimate bliss was destroyed by two words.

Для Адама это чувство божественного сознания разрушилось всего З словами.

With each cut, I’m close to eternal bliss .

С каждым отсечением приближаюсь я к вечной радости.

They lived together in wedded bliss for more than five months.

Они жили в благословении более пяти месяцев.

Bart’s here for my brand of bliss today, ladies.

Барт пришел сюда за моим фирменным блаженством , девочки.

I like to think of it more as a solid foundation for future bliss .

Мне нравится думать, что это не дружба, а крепкий фундамент будущего блаженства .

It’s a chemical reaction in the brain inducing bliss .

Химическая реакция в мозге, вызывающая эйфорию.

In bliss is quenched my thirsty heart.

Блаженство утоляет жажду в моём сердце.

And I now look forward to a life of bliss with you.

И сейчас я смотрю вперёд, в жизнь с вами.

The bliss is how she controlled us, Cyrus.

Блаженство — вот чем она контролировала нас, Сайрус.

Yes, a one-hour sunset bliss massage with Tanya.

Да, час тайского массажа с Таней.

That’s the land of socialism and universal bliss for you.

Это земля социализма и универсального счастья для нас.

I mean, yes, bliss and euphoria.

Сначала счастье и эйфория, это да.

Karen, these last couple of years have been absolute bliss .

Карен, эти последние несколько лет были просто блаженством .

Only my bliss can alleviate her pain.

Только моё блаженство может облегчить ей боль.

We can’t take a contingency on bliss .

Мы не можем полагаться на удачу.

I can use my bliss to cure your daughter.

Я могу излечить твою дочь своим Блаженством .

It’s a total illusion, but apparently she’ll take a little ignorance with her bliss .

Это абсолютная иллюзия, но частично она получит Немного блаженства и неведения.

Honey’s on, and we’ll all go spend two weeks of bliss in Ferlinghetti’s cabin.

Лады, и мы все поедем на две недели блаженства в избушку Ферлингетти.

We are five seconds away from bliss .

У нас есть пять секунд счастья.

In some societies, they were a common wedding gift, to promote connubial bliss .

В некоторых обществах, они были обычным свадебным подарком, Который способствовал супружескому счастью.

I imagined their place of refuge, St Gaultier, a memory of bliss .

Я представлял их убежище, Сан Готье, как совершенное блаженство .

Just having dinner with her was pure bliss .

Просто пообедать с ней, было настоящим блаженством .

But nothing compares to the Pavilion of Ultimate Bliss .

Но ничто не сравнится с беседкой вечного блаженства .

And the family bathed in bliss , as it were.

И его семья купалась в блаженстве .

And now, also from Bodeen, Miss Bliss Cavendar.

И, прямиком из Бодэна, мисс Блисс Кавендэр.

Bliss is so hard to beat. Usually.

Блисс очень трудно обойти… как правило.

In Belgium, I will be co-leading the mission with Mr. Michael Bliss .

В Бельгии я буду возглавлять эту миссию вместе с гном Майклом Блиссом.

Prepare to experience true freedom and bliss .

Приготовься испытать настоящую свободу и блаженство .