Blend синонимы

The dead then blend seamlessly in with the landscape.

Мёртвые легко вписываются в этот пейзаж.

I got my proprietary spice blend in these burgers.

Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры.

This awesome cashmere blend is the softest fabric ever.

Эта смесь кашемира является самой мягкой тканью из всех.

We found a kernel of your special blend of horse feed.

Мы нашли зерно из вашей специальной смеси для кормления лошадей.

They blend perfectly with the chokers, and they can move through the tangles faster than anything I’ve ever seen.

Окраской они сливаются с листвой душителей, вдобавок передвигаются в гуще ветвей быстрее всех других животных.

Kyle’s relationship with the earl had always been a complex blend of affection, duty, and tension.

Отношения Кайла с графом с давних лет представляли собой сложное сочетание привязанности, долга и напряжения.

The scent is an inspiring blend of fresh lavender and red currant brushed with hints of coriander.

Духи, сочетающие в себе вдохновенный аромат свежей лаванды и красной смородины с легким оттенком кориандра.

I’m formulating a home blend of snacks to increase his mineral intake.

Я изобретаю для него подкормку для увеличения его потребления витаминов.

And her human appearance allows her able to blend in with a crowd.

И ее человеческая внешность позволяет ей смешиваться с толпой.

It flies on a blend of oil, petrol and ether.

Он летает на смеси масла, бензина и эфира.

And Marcus’ accent would blend in rather well with the European immigrants in Spitalfields.

И произношение Маркуса будет не так заметно в кишащем эмигрантами из Европы Спитафилдз.

It has a differential made from a blend of lead and granite.

Дифференциал на этой машине сделан из свинца и гранита.

Trotter felt his captain’s eyes, and his face reddened with a curious blend of humiliation, apology, and answering resentment.

Троттер почувствовал взгляд капитана и покраснел от смешанных раздражения, унижения и извинения.

He still recalled the blend of solemnity and hilarity with which they had made the necessary arrangements…

Он все еще помнил смесь серьезности и веселья, с которой они проделали все необходимые мероприятия.

But fruit stands reinforced with strips of steel-belted tires and ice-cream carts packed with explosives blend right in.

Но фруктовые ларьки укреплены полосками из автопокрышек и в кремовых телегах разместили смесь взрывчатых веществ.

This calls for a very special blend of psychology and extreme violence.

Здесь нужна тонкая смесь дипломатии и грубой физической силы.

I’m talking about undercover advertisers that blend in with the public while covertly marketing certain products.

Я говорю про тайных рекламщиков, которые смешиваются с толпой, и скрытно рекламируют определенные товары.

I do not take your assumption as an affront But as vindication of my ability to blend in.

Приму ваше предположение не за оскорбление, а за доказательство моей способности к маскировке.

He could taste the alcohol underneath, and a strange blend of flavors.

А еще он ощутил алкоголь и странное смешение запахов.

It was a familiar blend of wet wool, mold, and a pungent oily musk.

Знакомый аромат мокрой шерсти, плесени и едкого, маслянистого мускуса.

We can add your spicy marinade, blend in the rib tips.

Мы можем добавить твой острый маринад и подать с короткими ребрышками.

I can be a member of a group, but I can never blend in.

Я могу быть членом группы, но я никогда не смогу вписаться.

We take a picture of a butterfly and a stone wall texture and try to help the butterfly to hide — to blend with the stone wall.

Для этого возьмем бабочку и фрагмент стены, сложенной из камней, и попытаемся помочь бабочке укрыться на этой стене.

I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame.

Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света.

Rainbow imprint: This feature appears as a gradual change or blend of colour from one side of the card to the other.

Радужная печать: представляет собой плавно меняющийся цвет или смешение цветов от одного края удостоверения к другому.

It is a blend of carbon fibre and titanium, which is incredibly light but is actually stiffer than carbon fibre and does not shatter when you crash.

Это смесь углеродного волокна и титана, которая невероятно легкая, и даже жёстче, чем углеродное волокно и не разобьётся вдребезги, когда вы врежетесь.

Two hands, over the shirt, one layer, preferably a silk or silk blend .

Две руки, поверх блузки, один слой, предпочтительно шёлк, или шёлк с примесью.

Watch him blend right into this algae.

Смотрите, как он сливается с водорослями.

The blend of Western-style service and homey comfort both make a very pleasant impression on our guests, making them want to come back again and again.

Сочетание европейского сервиса и домашнего уюта оставляют самые приятные воспоминания об отеле: хочется вернуться вновь и вновь.

The Art Nouveau-style Best Western Hotel Neue Post has been completely refurbished and offers a perfect blend of old traditions and a high standard of comfort.

Многочисленные достопримечательности находятся на расстоянии небольшой пешей прогулки. Гости отеля могут бесплатно воспользоваться частным гаражом отеля.

The edge of the bag should be fastened by the elastic band around the rim of a filter or a blend lens.

Край мешка крепится при помощи канцелярской резинки к ободу светофильтра или бленды.

It’s the perfect way to blend into mall traffic.

Это идеальный способ затеряться в потоке.

The design of the hotel combines an elegant blend of contemporary design with a modern Thai touch to ensure a relaxing stay for all guests.

Дизайн отеля сочетает в себе элегантное сочетание модного дизайна с современными тайскими элементами связаться по обеспечению отдыха пребывания для всех гостей.

And we know that you like the peacock and cheetah blend which gives an African and yet Birmingham flavour.

И мы знаем, что тебе нравится смесь павлина и гепарда которое создает африканский и одновременно бирмингемский стиль.

The tyre? s new tread pattern and tread rubber blend give the tyre up to 15 per cent more mileage than other corresponding tyres.

Благодаря новому рисунку и резиновой смеси протектора срок службы шины увеличен на 15% по сравнению с другими аналогичными шинами.

Discount rates are based on a weighted blend of three discount rate assumptions: United States dollars, euros and Swiss francs.

Дисконтные ставки основаны на средневзвешенной величине трех дисконтных ставок: по инструментам, деноминированным в долларах США, евро и швейцарских франках.

St. Sophia’s 13 beautiful golden domes nicely blend in with the city skyline.

13 золотых куполов Софии Киевской устремляются в киевское небо.

Upon tasting it, I realized it was a harmless blend of talcum powder and baby laxative.

Попробовав его, я понял, что это была безвредная смесь талька и детского слабительного.

I think it should be warm enough, it’s like a wool blend .

Думаю, должно быть тепло, оно, похоже, полушерстяное.

This is an 84% wool to nylon blend .

Это смесь 84% шерсти с нейлоном.

And in order to blend in, they require pretty regular tanning and hair dyeing.

И для того, чтобы слиться с общественностью им нужен автозагар и постоянная окраска волос.

Theoretically it is a weighted blend of prices for a range of options on the S&P 500 index.

Теоретически это весовая смесь цен за ряд опционов в индексе S&P 500.

In this case, all we need to do is adjust the picture settings to help it blend in with the design.

В нашем случае достаточно изменить параметры рисунка, чтобы он лучше сочетался с темой.

The nation’s main export blend Urals averaged $33.93 in the first four months of the year.

В течение первых четырех месяцев 2016 года основная экспортная смесь «Уралс» торговалась на уровне в среднем $33,93.

Since the collapse of the Soviet Union, the Kremlin’s Ukraine policy had been driven by a toxic and self-defeating blend of wishful thinking and colonial condescension.

Со времен распада Советского Союза политика Кремля в отношении Украины была вызвана ядовитым и самонадеянным сочетанием надуманности и колониальной снисходительности.

But it made it difficult for Sunni insurgents to hide or blend in with the population, and deprived them of logistical and financial support.

Но она не дала мятежным суннитам возможности прятаться или смешаться с населением и лишила их снабжения и финансовой поддержки.

I don’t know what’s worse, Marty’s pasty ass, or Beverly’s Malbec Pinot blend .

Даже не знаю, что хуже — бледная задница Марти или бокал смеси мальбека и пино Беверли.

Snipers are trained to go to ground, either in plain sight or, as is the case here, that doesn’t work, they blend into the wild.

Снайперов тренируют выжидать удобного момента, или просто наводить прицел или, так как в этом случае, это не работает, они сливаются с природой.

I can get the next image. I can blend and transition.

переходить к следующему, плавно сливать образы.

Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.

Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь , сделанная нами.

Both were designed to give the discerning American customer an unrivalled blend of craftsmanship, power and luxury.

Обе сделаны для того что бы дать проницательному американскому потребителю непревзойденную смесь качества, мощи и роскоши.

Somebody who smokes. Majordomo’s Royal Tan Blend .

А тот, кто курит — королевский табак Тан Бленд.

Magnitude. You usually have the perfect blend of brevity and wit that sums up situations like this.

Магнитуд, обычно у тебя есть краткая и остроумная фраза, которая идеально описывает ситуации вроде этой.

It’s hard to blend in with this much muscle.

Сложно тут затеряться с такой — то мышечной массой.

It’s a perfect blend of wit, whimsy, and emotion.

Это идеальное сочетание остроумия, фантазии и эмоций.

It’s the perfect blend of sleek elegance… and audacious whimsy.

Идеальное сочетание глянцевого изящества и дерзкой эксцентричности.

We need to blend in with the cheery masses of office workers.

Нужно смешаться с бодрой массой служащих.

You can chop, mix, slice, shred, knead, blend , puree.

Можно нарезать кубиками, ломтиками, смешивать, крошить, замешивать тесто, взбивать, делать пюре.

It was actually a unique blend of Jell-O and ladies perfume.

Вообще — то, это уникальная смесь желатина и женского парфюма.

Blend in, catch the baddie off guard. Afterwards they’ll forget you’re even there.

Сливаешься с толпой, застаёшь врасплох, и никто даже не вспомнит, что ты тут был.