Blade синонимы

The thread provided was a highway to bacterial infection through the baby’s umbilical cord, and the blade used was the kind that men used for shaving.

Нить в комплекте была прямой дорогой к бактериальной инфекции через пуповину ребёнка, а скальпель напоминал мужскую бритву.

I drew the blade and examined it by the firelight.

Я вытащил клинок и стал рассматривать его при свете костра.

He whipped out his own blade , began fencing.

Он выхватил свой клинок и успел отбить первый удар.

His blade became a spider weaving a web of protection.

Его меч напоминал паука, безостановочно ткущего защитную сеть.

Willow tossed his long golden hair, looked at Blade .

Лебедь тряхнул длинными золотистыми волосами и посмотрел на Ножа.

The old man is too fat for your short blade !

У старика слишком много жира для твоего короткого клинка!

Ciaran said that he grabbed the knife by the blade .

Киран сказал, что тот схватил нож за лезвие.

I stabbed your boy with a blade dipped in wolfsbane.

Я пырнул твоего парня лезвием, пропитанным волчьим аконитом.

It snapped twice at the blade , quivered and died.

Она дважды дернулась на лезвии, содрогнулась и издохла.

He spat on the blade and poked the blister again.

Он плюнул на лезвие и проткнул гнойник в другом месте.

My blade whipped back, freed of the body.

Я вытер о распростершееся на земле тело вымазанный кровью клинок.

He wrenched the blade away then and cast it aside.

Наконец он выдернул нож и отбросил его в сторону.

Croaker noted a broad, stubby man behind Blade .

Костоправ заметил широкого, крепко сложенного человека за спиной Ножа.

He did not see the blade in Smeds’s palm.

Он не заметил нож, тускло блеснувший в руке Смеда.

Few men alive could match Mocker with a blade .

Мало кто из живых мог противостоять Насмешнику на клинках.

Rackhir replaced his blade and took up his bow.

Ракхир вложил в ножны меч и взялся за лук.

Morpho sent the crone back to her corner while he and Blade squatted on the floor.

Старуха вновь забилась в угол, а Блейд и Морфо уселись на полу.

The explosive surge as the blade touched the core of Errtu’s life force drained away Drizzt’s strength, tossing him backward.

Взрывная волна отбросила его назад, словно скимитар наткнулся на центр жизненной силы Эррту.

Blood spilled in scarlet lines on his fingers, down the blade , to drip on the shoulders of the jaguar skin.

Кровь алыми струйками потекла у него между пальцев, по лезвию закапала на плечо ягуаровой шкуры.

I put the tip of the blade against my chest and drew downward over my heart.

Я приставила острие ножа к своей груди и провела им вниз над сердцем.

The Hassassin turned the blade over and ran the back of it across her belly.

Ассасин слегка развернул нож и провел тупой стороной лезвия по ее животу.

Then he pulled a blade from his robes and cut off the dog’s head with a single swing of his massive arm.

Затем извлек из бесчисленных складок одежды сверкающий нож и взмахом могучей руки рассек звериную шею.

Achilles’ hand comes up from his own belly and belt with a short blade in his fist.

Ладонь мужеубийцы лезет под широкий кожаный пояс и выхватывает оттуда короткий нож.

Asa wanted to chase him, but he didn’t have the Angel Blade .

Эйза хотел догнать его, но у него не было ангельского клинка.

It was like a sword, an invisible blade that drove deep into the heart and mind of whoever faced it, and Bahzell knew it well.

Она была подобна мечу, поражающему сердце и разум того, кто ей противостоит.

Blade glanced up at the tower and saw Redbeard conversing with two men, both of whom wore purple cloaks also, and had helmet spikes of silver instead of gold.

Они тоже носили пурпурные плащи, но шлемы их увенчивали серебряные шпили.

From a pocket in the butcher’s apron he produced a cleaver, its blade snug in a leather sheath.

Мик вынул из кармана фартука топор с надетым на лезвие кожаным чехлом.

Death’s fingers drummed impatiently on the scythe-blade, like a mouse tapdancing on a tin.

Пальцы Смерти нетерпеливо забарабанили по лезвию косы, точно мышка выбивала чечетку на консервной банке.

She saw a man with pale eyes and bright hair, and the gleam of the blade .

Она увидела мужчину с бледными глазами и яркими волосами, увидела блеск ножа.

It also helps prevent water from evaporating and reduces friction between your skin and the blade .

Он также препятствует испарению влаги и уменьшает трение между лезвием и кожей.

The breed pulled out a stiletto, popped the button and scratched his neck with the dull side of the blade .

Он достал складывающийся нож, нажал на кнопку и провел по горлу тупой стороной высунувшегося лезвия.

Stanfield fishes in a pocket for a small knife, opens a blade and slits the evidence tape sealing the paper bag he brought with him.

Стэнфилд вынимает из кармана маленький ножичек, откидывает лезвие и разрезает полицейскую ленту на бумажном пакете.

The hill was drenched with dew, and Alvin marveled at the sparkling jewelry which weighed down each blade and leaf.

Холм окропился росой, и сверкающие бриллианты на стебельках и листьях восхитили Элвина.

The killer wiped the fingerprints off the handle, but not Debbie’s blood from the blade .

Убийца стёр отпечатки пальцев с рукоятки, но кровь Дебби оставил на лезвии.

Bothari’s face lightened a little at the beauty of the blade , its tensile flexibility and incredible sharpness.

Лицо Ботари чуть просветлело при виде красоты его лезвия, упругой гибкости и необычайной остроты.

The Scorpion will guide you to him you seek, and the blade you bear will not fail.

Скорпион выведет вас к тому, кого вы преследуете, и ваш клинок не подведет.

Duke Foidin saw his chance to curry favor, and whipped out his blade .

Герцог Фойдин увидел тут возможность снискать милость и выхватил меч.

I’ll crack your shoulder blade You’ll drop so hard Elvis’ll turn in his grave

Я с тобой сделаю такое, что Элвис перевернется в гробу.

A sharp, burning pain under his right shoulder-blade made him jump.

Острая, жгучая боль под правой лопаткой заставила его подпрыгнуть.

The old man reversed the oar and put the blade between the shark’s jaws to open them.

Старик повернул весло другим концом и всунул его акуле в пасть, чтобы разжать ей челюсти.

The blade entered Kempfana’s open, eager mouth and dove down the monster’s throat.

Клинок вошел прямо в жадно разинутую пасть Кемпфаны и рассек горло гиганта.

With every death Elric seemed to grow stronger and the black radiance from the blade seemed to burn fiercer.

С каждым убитым Элрик становился сильнее, а черное сияние меча, казалось, становилось все яростнее.

Blade was waked by a blaze of sun through an open porthole.

Блейда разбудил солнечный луч, упавший на его лицо сквозь открытый иллюминатор.

Rand touched the hilt of his sword again, eased the blade in its dark scabbard.

Ранд снова положил ладонь на рукоять меча и на полдюйма вытащил клинок из темных ножен.

The smaller Knight recovered the second sword, cleared the blade , and returned it to its wooden sheath.

Маленький рыцарь поднял свой меч, вытер клинок и убрал в деревянные ножны.

Blade had no trouble grasping the intricacies of scheming in the old empire.

Нож легко разобрался в тонкостях отношений в старой империи.

Bahzell ducked the clumsy stroke easily, and his own blade hissed back around in a dreadful, economic riposte.

Базел легко увернулся от неуклюжего удара, и его меч свистнул в воздухе.

But the look on his face drove the sorrow home like a blade thrust through my heart.

Но взгляд на его лицо вогнал эту скорбь в меня как удар меча в сердце.

The endlessly sharpened blade will not even pause as it slices through skin, flesh, bone.

Многократно заточенному лезвию ничего не стоит рассечь кожу, плоть, хрупкие кости.

Blade came to understand the rigid social structure of Tharn.

Постепенно Блейд начал постигать жесткую социальную структуру Тарна, напоминавшую пчелиный улей.

I undid the straps, propping the blade , sheath and all between my legs.

Я развязала завязки, засунула лезвие, ножны между колен.

Not a clasp knife but a menacing blade with a sharp point embedded in a cork.

Не складной перочинный ножик, а опасное лезвие с остро заточенным кончиком, воткнутым в пробку.

I took out my knife, opened it, wiped off the blade and pared off the dirty outside surface of the cheese.

Я вынул свой ножик, открыл его, вытер лезвие и соскоблил верхний слой сыра.

The slender blade sparkled splendidly in the moonlight as he pointed it straight at Dr. Gluck.

Гибкое лезвие сверкнуло в лунном свете, когда он указал им на доктора Глюка.

No tree or thorn or blade of grass grew in the stony earth under the unsetting stars.

Ни деревца, ни кустика, ни единой травинки не росло на каменистой почве под неподвижными звездами.

A mortal wound with its blade was mortal for all.

Смертельная рана, нанесенная этим клинком, для всех была смертельна.

His hand passed over his face like a yellow ghost in the blade .

Ладонь скользнула по его лицу внутри клинка желтой призрачной тенью.

He gripped the back of the blade carefully and offered Ellen the handle.

Он осторожно взялся за тыльную часть лезвия и протянул пилу Эллен рукоятью вперед.

Suddenly he grasped the blade in his left hand just below the hilt and drew it through his shining grip.

Внезапно он схватил лезвие левой рукой над самой рукоятью и провел ею по всему клинку.

The huge blade smashed into the stone floor, and twisted out of Alfar’s hands.

Огромный клинок врезался в каменный пол и вывернулся из рук Альфара.