Bike синонимы

Instead of being sealed off in an automobile, I ride my bike, take buses and trains and walk a lot.

Вместо того, чтобы запираться внутри автомобиля, я вожу велосипед , езжу на автобусах и поездах и много хожу.

I’m looking at the objective of where I want to get to, and a bit like riding a bike, my arms are just doing their thing.

Я сосредоточен на том, куда мне нужно добраться, как будто управляешь мотоциклом, руки сами знают, что им делать.

Finally, when your girl is, let’s say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she’s too scared to go down, guide her to access her bravery.

Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость.

I’m on the ground, and I look up, and there’s this kid peddling away in the getaway vehicle, which is my bike.

Поднимаю глаза и вижу мальчика на транспорте побега, то есть на моём велосипеде , уносящегося вдаль.

And he’s about 11 or 12 years old, and I’m on the floor, and I’m crying because I saved a lot of money for that bike, and I’m crying and I stand up and I start screaming, Mwizi, mwizi!.

Ему 11–12 лет, а я лежу в слезах, потому что очень долго копила на велосипед , я встаю и начинаю кричать: Mwizi, Mwizi!

The suspect has been apprehended, and they make him give me my bike back, and they also make him apologize.

Подозреваемый задержан, и его заставляют вернуть велосипед и извиниться.

He looks at me with this look as if to say, You, with your shiny skin and your bike, you’re angry at me?

Его взгляд так и говорит: Ты, со своей блестящей кожей и вéликом, злишься на меня?

I had a bike, and he barely had food.

У меня был вéлик, а у него не всегда была еда.

There are a million angry-boy-on-a-bike stories and we can’t afford to ignore them simply because we don’t like their protagonists or because that’s not the kid that we would bring home with us from the orphanage.

Есть миллионы историй про злого мальчика на велике, и не нам их игнорировать лишь потому, что нам не нравятся рассказчики, или потому, что мы бы никогда не привели его к себе домой из приюта.

Can you imagine if the vehicles we used in our cities were 95 percent full, all the additional space you would have to walk, to bike and to enjoy our cities?

Можете ли вы представить, что городские транспортные средства были бы заполнены на 95 %, а в освободившемся пространстве вы бы ходили, катались на велосипеде и наслаждались бы городом?

They spotted an unlocked kid’s bike and a scooter on a porch and foolishly jumped on it.

Тут они заметили незапертые велосипед и скутер на крыльце и по глупости взяли их.

That’s my kid’s bike!

Это велосипед моего ребёнка!

You know, frankly, I’m not that good, but I do have one distinct capability, I am remarkably fast at finding my bike.

Откровенно говоря, я не очень — то и хорош, но у меня есть одна особая способность: я очень быстро нахожу свой велосипед .

Real triathletes know that each leg — the swim, the bike, the run — really requires different capabilities, different tools, different skills, different techniques.

Настоящие триатлонисты знают, что каждый этап — плаванье, езда на велосипеде , бег — требует разных умений, инструментов, навыков, техник.

The bullet ricocheted off the hull of the bike.

Пуля попала в корпус мотоцикла и рикошетом отлетела в сторону.

Beach, MTV show, restaurant, bike ride.

Пляж, шоу MTV, ресторан, прогулка на мотоцикле.

Just lending you that bike pump you were asking for.

А я пришел одолжить насос, который ты просил.

But some people like spending their holidays travelling on foot or by bike.

Но некоторые люди любят проводить свой отпуск, путешествуя пешком или на велосипеде .

I mean I do a lot of cycling, and if you see a man and woman out cycling together, the man always has a better bike.

Я имею в виду, я много езжу на велосипеде , и если вы видите мужчину и женщину на велосипеде вместе, у мужчины всегда велосипед лучше.

But Manny got us a sponsor and a new bike.

Но Мэнни нашел спонсора и новый байк

I taught John to ride a bike that week.

Я учил Джона кататься на велосипеде на той неделе.

That I flew my bike right into the street.

То, что я вылетела на велосипеде прямо на дрогу.

Ali, who leaves a bike with the engine running?

Али, кто же оставляет мотоцикл с работающим двигателем?

Allan would never give up his bike without a fight.

Алан никогда бы не отдал свой мотоцикл без боя.

I like riding a bike and swimming.

Я люблю кататься на велосипеде и плавать.

And when I came back home from my holiday, there was a gift in my room — a new bike!

И когда я вернулся домой из своего отпуска, в моей комнате был подарок — новый велосипед !

The best way to enjoy the beauties of the island – to take a bike and explore every small place of the earth, which is washed by the ocean from all sides.

Лучший способ насладиться красотами острова – взять велосипед и исследовать каждый уголочек земли, со всех сторон омываемой океаном.

Arriving at the end of the day to return it to the station, I expected to meet with the employee, who would put a bike to the parking himself.

Приехав в конце дня сдавать его на станцию, я рассчитывала на встречу с работником, который самостоятельно поставил бы велосипед на стоянку.

I like to ride the bike.

Я люблю ездить на велосипеде .

When I buy my stamps, I usually ride a bike to do it or run to the Post Office or special shops and buy my stamps there.

Когда я покупаю марки, я часто езжу за ними на велосипеде или бегаю на почту, либо в специализированный магазин и покупаю там мои марки.

Somebody filled all of the empty tubing on a mountain bike with the contents from a pipe bomb.

Кто — то заполнил все полые трубки на горном велосипеде содержанием самодельной бомбы.

With the lactose intolerance, I was getting that tired, and that worn out on the bike after five laps that I was struggling to go in on the braking points.

Из — за этого я очень уставал, и уже после пяти кругов едва держался в седле мотоцикла.

I throw the bike down and scramble to the den hatch.

Я бросаю велик на землю и карабкаюсь к двери в берлогу.

I kicked the bike to life and then I was racing down the muddy lane.

Я завел мотоцикл и в следующий миг уже мчался по грунтовой дороге.

I sold my garage outside Paris and opened a bike shop here.

Я продал свой гараж в Левалуа, купил здесь ремонтную мастерскую.

I seem to recall quite a few trips to the dentist’s office when you were learning to ride your bike.

Я припоминаю не один визит к зубному, когда ты учился кататься на велосипеде .

I’ll pay the cancellation fee, because I know a lot times you have to book a specific bike in advance.

Я заплачу за отмену, потому что знаю, что часто нужно бронировать конкретный тренажёр заранее.

You wear it on your ankle to keep your pants from getting caught in the bike chain.

Он одевается на лодыжки для защиты брюк от застревания в велосипедной цепи.

In those days, the Russian people suffered from hunger but Lenin himself was riding a bike in the mountains near Zurich.

В то время население России голодало, а Ленин катался на велосипеде в горах под Цюрихом.

What I have done is attached to the back of this bike a jet engine.

Так что я прикрепил к задней части своего велосипеда реактивный двигатель.

I was riding my bike one day he jumped out of the box and I ran him over with the back tire.

Однажды я ехал на велосипеде он выпрыгнул из коробки и я переехал его задним колесом.

There was a kid riding his bike while holding a tennis racket.

Как — то паренёк ехал на велосипеде и держал теннисную ракетку.

Even bears can ride a bike without training wheels, Leslie.

Даже медведи катаются на велосипеде без колёсиков поддержки, Лесли.

All of that bike riding… helped me set a record… for the fastest 100 meter race in school

Все эти путешествия на велосипеде помогли мне установить рекорд школы по 100 — метровым заездам.

People in the neighbourhood still remember the last time I rode a bike!

Люди в этом районе до сих пор вспоминают последний раз, когда я ехала на велосипеде .

You don’t stop riding a bike because you smash into a tree.

Никто не перестает кататься на велосипеде только потому, что врезался в дерево.

She cut the spokes on my bike when we broke up in the seventh grade.

Она сломала спицы на моем велосипеде , когда мы порвали в седьмом классе.

I’ve checked the bike’s tyres against the casts Fidel took from the scene.

Я сверил следы шин со слепками, которые Фидель снял на месте преступления.

I want to go on a bike ride and I can’t find my other glove.

Я хочу покататься на велосипеде и не могу найти вторую перчатку.

Randy bulked up some dirt mound supports for the wings and added a rocket-pod to the rear of the bike.

Ренди подхватил несколько полосок дерна и подпер ими крылья, потом дополнил корму мотоцикла ракетным двигателем.

The bike’s engine let out a relaxed, leonine growl, then died away.

Движок ее мотоцикла испустил довольный львиный рык и стих.

Two days later she saw him again in Union Square, hanging with a bunch of bike messengers.

Двумя днями позднее она увидела его на Юнион — сквер, в компании велосипедных курьеров.

I usually ride my bike, and the ministry has a hydrogen car …

Обычно я езжу на велосипеде , а у министерства есть машины на водородном двигателе…

Killer has stolen a motorcycle courier’s bike, bag, helmet and jacket.

Убийца забрал мотоцикл курьера, сумку, шлем и форменную куртку.

I told them how you were on a bike and a semi pulled right in front of you.

Я сказал им, что ты ехал на мотоцикле, и прицеп остановился прямо перед тобой.

But I used to ride those trails on my dirt bike, when I was a kid.

Но я по тем тропинкам на байке гонял, ещё когда пацаном был.

He died long ago on that bike with your mom!

Он давно разбился на байке вместе с твоей матерью!

Right by the bike that belonged to that kid who died and now serves as a grim reminder of his passing!

Рядом с велосипедом того умершего мальчика который сейчас служит мрачным напоминанием о его уходе!

I would have pushed that kid’s bike down a storm drain.

Я бы затолкал велосипед этого парня в водосточную канаву.

Stormsong didn’t even turn on bike’s headlight, just raced the bike’s engine and then tipped them over the edge.

Песня даже не включила фару, просто прибавила мощности двигателю и перевалилась через край.